Traducción de la letra de la canción Down and Out - Baptized In Blood

Down and Out (original)

What’s brought you so down?
Down and out
Get off the fucking floor
This is nothing new, get a fucking clue, this is your life’s redemption
Stand up for yourself, count on no one else, take control of your situation
I respect respect, what about you?
A shadow of your former self
I can see you’re gutter bound, cast aside, nothing left but tomorrow
Your life’s a mess, nowhere to hide, you’ve got nothing left, but you’ve got
tomorrow
Down and out, for the hundredth time, Down and out
In your eyes, I respect respect, what about you?
A shadow of your former self
I can see you’re gutter bound, cast aside, nothing left but tomorrow
Your life’s a mess, nowhere to hide, you’ve got nothing left, but you’ve got
tomorrow
Gutter bound, cast aside, nothing left but tomorrow
Your life’s a mess, nowhere to hide, you’ve got nothing left, but you’ve got
tomorrow
You’re gutter bound, been cast aside, but you’ve got tomorrow
Your life’s a mess, with nowhere to hide, but you’re living for today
Down and out, for the last time, I’ll get back up and take what’s mine
Down and out, take back my life

Down and Out (traducción)

¿Qué te ha deprimido tanto?
abajo y afuera
Levántate del puto piso
Esto no es nada nuevo, obtén una maldita pista, esta es la redención de tu vida
Defiéndete, no cuentes con nadie más, toma el control de tu situación
Respeto el respeto, ¿y tú?
Una sombra de tu antiguo yo
Puedo ver que estás atado a la alcantarilla, desechado, no queda nada más que mañana
Tu vida es un desastre, no hay dónde esconderse, no te queda nada, pero tienes
mañana
Abajo y afuera, por centésima vez, Abajo y afuera
A tus ojos, yo respeto el respeto, ¿y tú?
Una sombra de tu antiguo yo
Puedo ver que estás atado a la alcantarilla, desechado, no queda nada más que mañana
Tu vida es un desastre, no hay dónde esconderse, no te queda nada, pero tienes
mañana
Atado a la alcantarilla, desechado, no queda nada más que mañana
Tu vida es un desastre, no hay dónde esconderse, no te queda nada, pero tienes
mañana
Estás atado a la alcantarilla, te han dejado de lado, pero tienes un mañana
Tu vida es un desastre, sin dónde esconderte, pero estás viviendo por hoy
Abajo y afuera, por última vez, me levantaré y tomaré lo que es mío
Abajo y afuera, recupera mi vida