Traducción de la letra de la canción Last Line Lady - Baptized In Blood

Last Line Lady (original)

Just give it a shot, give it a last line lady, for I forget why I wanted you back at all
Give me a shot lady, before I know it I’ll be set up to take the fall
Throw me a line, throw me a last line lady, let’s
remember why we started this trash at all
Throw me a last look hunny, before you know it I’ll be walking out the door
I can deal without your sense of sensibility, Common
sense makes sense to me
I can deal without your sense of sensibility, your
twisted logic’s lost on me Tell me a tale, tell me a tall tale sweetie, trust me I listened but it doesn’t make sense at all
Throw me a last line lady, I know you’re pretty but it doesn’t change this at all
Throw me a line, throw me a last line lady, let’s
remember why we started this trash at all
Throw me a last look hunny, before you know it I’ll be walking out the door
I can deal without your sense of sensibility, common
sense makes sense to me
I can deal without your sense of sensibility, your
twisted logic’s lost on me
f**k, and you keep coming back for more and I’ve got
nothing more to say
You keep coming back for more, guess I’ll die another
day
Devil’s knocking at my door and I’m about to let her in She keeps banging on my door, she knows this body’s
built for sin
I can deal without your sense of sensibility, common
sense makes sense to me
I can deal without your sense of sensibility, your
twisted logic’s lost on me It’s your last line lady, I can deal without your sense
of sensibility
Last line lady, common sense makes sense to me It’s your last line lady, I can deal without your sense
of sensibility
Common sense makes sense to me, 'cause I decide what’s
best for me If you love something set it free, your twisted logic’s
lost on me

(traducción)

Solo inténtalo, dale una última línea, dama, porque olvidé por qué te quería de vuelta.
Dame una oportunidad señora, antes de que me dé cuenta estaré preparado para tomar la caída
Tírame una línea, tírame una última línea dama, vamos
recuerda por qué comenzamos esta basura en absoluto
Mírame por última vez cariño, antes de que te des cuenta estaré saliendo por la puerta
Puedo arreglármelas sin tu sentido de la sensibilidad, Común
sentido tiene sentido para mí
Puedo lidiar sin tu sentido de la sensibilidad, tu
La lógica retorcida se me escapa Cuéntame un cuento, cuéntame un cuento cariño, créeme, te escuché pero no tiene ningún sentido
Tírame una última línea, señora, sé que eres bonita, pero eso no cambia esto en absoluto
Tírame una línea, tírame una última línea dama, vamos
recuerda por qué comenzamos esta basura en absoluto
Mírame por última vez cariño, antes de que te des cuenta estaré saliendo por la puerta
Puedo lidiar sin tu sentido de la sensibilidad, común
sentido tiene sentido para mí
Puedo lidiar sin tu sentido de la sensibilidad, tu
la lógica retorcida se pierde en mí
Joder, y sigues viniendo por más y tengo
nada más que decir
Sigues volviendo por más, supongo que moriré otro
día
El diablo llama a mi puerta y estoy a punto de dejarla entrar Ella sigue golpeando mi puerta, ella conoce el cuerpo de este
construido para el pecado
Puedo lidiar sin tu sentido de la sensibilidad, común
sentido tiene sentido para mí
Puedo lidiar sin tu sentido de la sensibilidad, tu
la lógica retorcida se me ha escapado, es tu última línea, señora, puedo lidiar sin tu sentido común
de sensibilidad
Señora de última línea, el sentido común tiene sentido para mí Es su señora de última línea, puedo lidiar sin su sentido
de sensibilidad
El sentido común tiene sentido para mí, porque yo decido qué es
lo mejor para mí Si amas algo, déjalo libre, tu lógica retorcida es
perdido en mi