Traducción de la letra de la canción Sinking Ships - Baptized In Blood

Sinking Ships (original)

I will not be judged, I know I’m self destructive
Temptation surrounds me and I can’t rise above
The blackened water is slowly rising
And the captain is going down with his ship
The waves keep crashing in. Time to repent for my sins
Temptation surround me and I’ve gotta move towards
Decisive actions must be taken.
To curb this insatiable addiction
And now I’m drowning on the inside
But I won’t back down
And now I’m lying on the outside
But this is love, this is love this is love
No, this is me forgetting how to breathe
Just like dying in a dream this is all so overwhelming
This is me forgetting how to breathe
With my hand under the water I am left with no reflection
I can’t believe I’m self destructing.
At least I’ll leave a gorgeous corpse
The water is slowly rising and the captain is going down with his ship
And now I’m dying on the inside
But I won’t back down
And now I’m lying on the outside
But this is love, this is love this is love
No, this is me forgetting how to breathe
Just like dying in a dream this is all so overwhelming
This is me forgetting how to breathe
With my hand under the water I am left with no reflection
And now I’m drowning on the inside
But I won’t back down
And now I’m lying on the outside
But this is love, this is love this is love
I can’t believe I’m self destructing.
At least I’ll leave a gorgeous corpse
The water is slowly rising and the captain is going down with his ship
And now I’m drowning on the inside
But I won’t back down
And now I’m lying on the outside
But this is love, this is love this is love
No, this is me forgetting how to breathe
Just like dying in a dream this is all so overwhelming
This is me forgetting how to breathe
With my hand under the water I am left with no reflection

(traducción)

No seré juzgado, sé que soy autodestructivo
La tentación me rodea y no puedo elevarme por encima
El agua ennegrecida está subiendo lentamente
Y el capitán se hunde con su barco
Las olas siguen rompiendo. Es hora de arrepentirse de mis pecados.
La tentación me rodea y tengo que avanzar hacia
Se deben tomar acciones decisivas.
Para frenar esta adicción insaciable
Y ahora me estoy ahogando por dentro
Pero no retrocederé
Y ahora estoy acostado en el exterior
Pero esto es amor, esto es amor, esto es amor
No, este soy yo olvidando cómo respirar
Al igual que morir en un sueño, todo esto es tan abrumador
Este soy yo olvidando como respirar
Con la mano bajo el agua me quedo sin reflejo
No puedo creer que me esté autodestruyendo.
Al menos dejaré un cadáver precioso.
El agua sube lentamente y el capitán se hunde con su barco
Y ahora me estoy muriendo por dentro
Pero no retrocederé
Y ahora estoy acostado en el exterior
Pero esto es amor, esto es amor, esto es amor
No, este soy yo olvidando cómo respirar
Al igual que morir en un sueño, todo esto es tan abrumador
Este soy yo olvidando como respirar
Con la mano bajo el agua me quedo sin reflejo
Y ahora me estoy ahogando por dentro
Pero no retrocederé
Y ahora estoy acostado en el exterior
Pero esto es amor, esto es amor, esto es amor
No puedo creer que me esté autodestruyendo.
Al menos dejaré un cadáver precioso.
El agua sube lentamente y el capitán se hunde con su barco
Y ahora me estoy ahogando por dentro
Pero no retrocederé
Y ahora estoy acostado en el exterior
Pero esto es amor, esto es amor, esto es amor
No, este soy yo olvidando cómo respirar
Al igual que morir en un sueño, todo esto es tan abrumador
Este soy yo olvidando como respirar
Con la mano bajo el agua me quedo sin reflejo