Traducción de la letra de la canción Will of a Demon - Baptized In Blood

Will of a Demon (original)

Lay awake, paralyzed, inside my bed all day
Lowered down surrounded by my family
Everything I see is never what it seems to be
Now I’m leaving in this box, I’ve filled with broken dreams
I, I can’t justify my actions
I’m just a man cursed with the heart of a heathen
I, I can’t step aside or let you in this time
As I possess the will of a demon
My head is saying yes but my heart knows that it’s lying
My head is saying yes but my heart knows
Fire in your eyes is just sarcastic fantasy
I can’t take away this pain inside my head today
Want this to have an end that I cannot foresee
Still uncertain what the future’s gonna hold for me
I, I can’t justify my actions
I’m just a man cursed with the heart of a heathen
I, I can’t step aside or let you in this time
As I possess the will of a demon
My head is saying yes but my heart knows that it’s lying
My head is saying yes but my heart knows
I won’t apologize for anything this time, if I was wrong I’d only be lying
You, you’ve come undone inside, you’ve let me down this time
Would up your thoughts, now your story’s unraveling
My head is saying yes but my heart knows it’s lying
I, I can’t justify my actions
I’m just a man cursed with the heart of a heathen
I, I can’t step aside or let you in this time
As I possess the will of a demon
My head is saying yes but I know it’s lying
My head is saying yes but my heart knows it’s lying
My head is saying yes but my heart knows

(traducción)

Yacía despierto, paralizado, dentro de mi cama todo el día
Abajo rodeado de mi familia
Todo lo que veo nunca es lo que parece ser
Ahora me voy en esta caja, la he llenado de sueños rotos
Yo, no puedo justificar mis acciones
Solo soy un hombre maldecido con el corazón de un pagano
Yo, no puedo hacerme a un lado o dejarte entrar esta vez
Como poseo la voluntad de un demonio
Mi cabeza dice que sí, pero mi corazón sabe que miente
Mi cabeza dice que sí, pero mi corazón sabe
El fuego en tus ojos es solo una fantasía sarcástica
No puedo quitar este dolor dentro de mi cabeza hoy
Quiero que esto tenga un final que no puedo prever
Todavía no estoy seguro de lo que me deparará el futuro
Yo, no puedo justificar mis acciones
Solo soy un hombre maldecido con el corazón de un pagano
Yo, no puedo hacerme a un lado o dejarte entrar esta vez
Como poseo la voluntad de un demonio
Mi cabeza dice que sí, pero mi corazón sabe que miente
Mi cabeza dice que sí, pero mi corazón sabe
No me disculparé por nada esta vez, si me equivoqué solo estaría mintiendo.
Tú, te has deshecho por dentro, me has defraudado esta vez
Subiría tus pensamientos, ahora tu historia se está desmoronando
Mi cabeza dice que sí, pero mi corazón sabe que miente
Yo, no puedo justificar mis acciones
Solo soy un hombre maldecido con el corazón de un pagano
Yo, no puedo hacerme a un lado o dejarte entrar esta vez
Como poseo la voluntad de un demonio
Mi cabeza dice que sí, pero sé que miente
Mi cabeza dice que sí, pero mi corazón sabe que miente
Mi cabeza dice que sí, pero mi corazón sabe