Traducción de la letra de la canción Sweet Revenge - BarlowGirl

Sweet Revenge (original)

Did you see that I was hurt?
Did you know that you had left me crying there?
Now I’m holding all you words close till you feel this pain too
But you live on so unaware
While I thought somehow this hate would heal me
But this hate is never ending and it’s only killing me
Oh sweet revenge you’ve lied again
I find I can’t get free till I release this vengeance that I seek
Forgive you the only thing I want to live I’m ready to be free
Maybe you’ve been wounded too
Maybe all this is your self protection
All the hurts you thought were hidden
Are the one now hurting me
So who will make the pattern end?
I find I can’t get free till I release this vengeance that I seek
Forgive you, the only thing I want to live I’m ready to
Break these chains
Won’t see this through
'Cause setting you free means my freedom too
I find I can’t get free till I release this vengeance that I seek
Forgive you the only thing I want to live I’m ready to be free

Sweet Revenge (traducción)

¿Viste que estaba herido?
¿Sabías que me habías dejado llorando allí?
Ahora sostengo todas tus palabras cerca hasta que sientas este dolor también
Pero vives tan inconsciente
Mientras pensaba que de alguna manera este odio me curaría
Pero este odio nunca termina y solo me está matando
Oh, dulce venganza, has mentido otra vez
Descubro que no puedo liberarme hasta que libere esta venganza que busco
Perdóname lo único que quiero vivir estoy listo para ser libre
Tal vez has sido herido también
Tal vez todo esto es tu autoprotección
Todas las heridas que pensabas que estaban ocultas
son los que ahora me lastiman
Entonces, ¿quién hará que el patrón termine?
Descubro que no puedo liberarme hasta que libere esta venganza que busco
Perdóname, lo único que quiero vivir estoy dispuesto a
Rompe estas cadenas
No veré esto a través
Porque liberarte significa mi libertad también
Descubro que no puedo liberarme hasta que libere esta venganza que busco
Perdóname lo único que quiero vivir estoy listo para ser libre