Traducción de la letra de la canción Behind Closed Doors - Barrier

Behind Closed Doors (original)

I want nothing more than to fill the hole inside my heart
Or else in my head, shoot me dead
Because the pain never leaves
I want to lie with the deceased
And rid my self of all these thoughts that circle me
But then again
In the end
That’s what brought me here initially
One man, two souls
He leads, I follow
One man, two souls
He leads, I follow
I’m left to deal
With wounds that won’t heal
And only I know
The way the blood flows inside my veins
Could this be my last night
Amongst the pains of sight?
There’s the man that you see with the innocent face
Then there’s the man that I feel
Who’s made a mess of the place
My place, my home
Where I’m left to be alone
It’s the last thing I had to myself
Now his hands plaster my bones
Theres a stench in my soul
As my gut rots
This lack of faith in control
Nothing makes sense
My heads in my hands
There are fractures and dents
And I don’t know which wall to throw it against
The ones who can’t think or breathe
Will make the best of company
A family who would want the same for me
A bed of wooden sheets
Drill into my brain
Please just this once treat me like you would the mentally insane
Strap me down, fix me, fix me
Make me believe
That I’m one step closer to sanity
One step closer to finally getting my closure
The ones who can’t think or breathe
Will make the best of company
A family who would want the same for me
A bed of wooden sheets
A bed of wooden sheets

(traducción)

No quiero nada más que llenar el agujero dentro de mi corazón
O si no en mi cabeza, dispárame muerto
Porque el dolor nunca se va
quiero acostarme con el difunto
Y librarme de todos estos pensamientos que me rondan
Pero entonces de nuevo
Al final
Eso es lo que me trajo aquí inicialmente
Un hombre, dos almas
El conduce, yo sigo
Un hombre, dos almas
El conduce, yo sigo
me queda para tratar
Con heridas que no sanarán
y solo yo lo se
La forma en que la sangre fluye dentro de mis venas
¿Podría ser esta mi última noche?
¿Entre los dolores de la vista?
Ahí está el hombre que ves con cara de inocente
Luego está el hombre que siento
¿Quién ha hecho un desastre del lugar?
Mi lugar, mi hogar
Donde me quedo para estar solo
Es lo último que tenía para mí
Ahora sus manos enyesan mis huesos
Hay un hedor en mi alma
Como mi tripa se pudre
Esta falta de fe en el control
Nada tiene sentido
Mi cabeza en mis manos
Hay fracturas y abolladuras.
Y no sé contra qué pared tirarlo
Los que no pueden pensar ni respirar
Hará lo mejor de la compañía
Una familia que querría lo mismo para mí.
Una cama de sábanas de madera
Taladra en mi cerebro
Por favor, solo por esta vez, trátame como lo harías con un loco mental.
Sujétame, arréglame, arréglame
hazme creer
Que estoy un paso más cerca de la cordura
Un paso más cerca de finalmente obtener mi cierre
Los que no pueden pensar ni respirar
Hará lo mejor de la compañía
Una familia que querría lo mismo para mí.
Una cama de sábanas de madera
Una cama de sábanas de madera