Traducción de la letra de la canción Lost in Illusion - Barrier

Lost in Illusion (original)

Inertia
I feel your iron grip take hold of me
This ego yearns for sovereignty
Sign after sign passing me by
(Not for me, not for me, I’ve got someone to be)
With a voice inside my head that says I’m living a lie
(Look away, look away, there’s just too much to see)
I cling tightly to my selfish needs
Blinded in this matrix of my programmed beliefs
I’m imprisoned
By conceptualization of thought
Separating myself from the whole
Warden, oh warden
Where have you left the key
To free myself
From this bitter, lonly reality?
A self-constructed cll
A self-constructed Hell
Sign after sign passing me by
(Not for me, not for me, I’ve got someone to be)
With a voice inside my head that says I’m living a lie
(Look away, look away, there’s just too much to see)
Everything so meaningless, my personal fiction
Terminally drifting here in my world of endless contradiction
Inertia
I feel your iron grip take hold of me, this ego
Yearns — for sovereignty
Disconnected
Yet I feel right at home
Alone inside, so alone
I’m tearing at these walls that surround me
Something’s got to break
Holding on for redemption, for some holy escape
Some kind of light at the end of the tunnel
Whatever it might be
I can feel it calling me, so warden
Where have you left the key?

(traducción)

Inercia
Siento que tu puño de hierro se apodera de mí
Este ego anhela la soberanía
Señal tras señal pasándome
(No para mí, no para mí, tengo a alguien para ser)
Con una voz dentro de mi cabeza que dice que estoy viviendo una mentira
(Mira hacia otro lado, mira hacia otro lado, hay demasiado para ver)
Me aferro fuertemente a mis necesidades egoístas
Cegado en esta matriz de mis creencias programadas
estoy encarcelado
Por conceptualización del pensamiento
Separándome del todo
alcaide, oh alcaide
¿Dónde has dejado la llave?
para liberarme
¿De esta amarga y solitaria realidad?
Un cl autoconstruido
Un infierno autoconstruido
Señal tras señal pasándome
(No para mí, no para mí, tengo a alguien para ser)
Con una voz dentro de mi cabeza que dice que estoy viviendo una mentira
(Mira hacia otro lado, mira hacia otro lado, hay demasiado para ver)
Todo tan sin sentido, mi ficción personal
Terminalmente a la deriva aquí en mi mundo de interminable contradicción
Inercia
Siento que tu puño de hierro se apodera de mí, este ego
Anhela - por la soberanía
Desconectado
Sin embargo, me siento como en casa
Solo adentro, tan solo
Estoy desgarrando estas paredes que me rodean
Algo tiene que romperse
Aguantando para la redención, para algún escape sagrado
Algún tipo de luz al final del túnel
Sea lo que sea
Puedo sentir que me llama, así que alcaide
¿Dónde has dejado la llave?