Traducción de la letra de la canción The Despot - Barrier

The Despot (original)

Hope is a lost cause
My faith isn’t real
I’ve lost sight in anything
I once held close to fear
My minds a mess
And this pain in my chest is killing me
I hate that I can’t feel security in anything
And when it comes to me
It’s ripped out again
I live for you
Not for me or for my passions
I’ve tried to make a change
But the world is taking all my chances
It’s taking my courage
It’s taking my pride
My solid ground is now dirt
That’s been swept to the side
This isn’t me
My path was straight
But you came in my life
And had it your way
You said «Fuck your passion
Fuck your skill
You live like me now
Forget you ever had free will»
You’ll never get what you’ve caused
The shit that fills my mind
You took my world
You took my fucking world
So sick of meeting your every demands
My body knows what it should do, what it should do
But I’m so use to this everyday struggle
This everyday struggle
This every day struggle to please you
This isn’t me

The Despot (traducción)

La esperanza es una causa perdida
Mi fe no es real
he perdido de vista en cualquier cosa
Una vez estuve cerca del miedo
Mi mente es un desastre
Y este dolor en mi pecho me esta matando
Odio no poder sentir seguridad en nada
Y cuando se trata de mí
esta arrancado de nuevo
Yo vivo por ti
Ni para mi ni para mis pasiones
He intentado hacer un cambio
Pero el mundo está tomando todas mis oportunidades
Me está tomando el coraje
Me está quitando el orgullo
Mi suelo sólido ahora es tierra
Eso ha sido barrido a un lado
este no soy yo
mi camino era recto
Pero llegaste a mi vida
Y lo hizo a tu manera
Dijiste «A la mierda tu pasión
A la mierda tu habilidad
Vives como yo ahora
Olvida que alguna vez tuviste libre albedrío»
Nunca obtendrás lo que has causado
La mierda que llena mi mente
Tomaste mi mundo
Tomaste mi maldito mundo
Tan harto de satisfacer todas tus demandas
Mi cuerpo sabe lo que debe hacer, lo que debe hacer
Pero estoy tan acostumbrado a esta lucha diaria
Esta lucha diaria
Esta lucha de cada día por complacerte
este no soy yo