Traducción de la letra de la canción I Hear Her Playing Music - Barry Manilow, Dave Koz

I Hear Her Playing Music (original)

She just moved in a month ago
She isn’t gonna play the game
I though she’d smile
And come on slow
I still don’t even know her name
She must like being lonely
Got no time for anyone
But I hear her play that stereo
Right through to the rising sun
I hear her playing music
In her room alone all night
Through the day she’s so elusive
Staying safe and out of sight
If you say hello she lets it go
Cool and so polite
And I hear her playing music
In her room alone at night
Baby are you sad and lonely
Or did somebody do you wrong
'cause I know that you need only
Look my way
And they’ll play our song
And I love your nightly music
But you can’t keep playing through
'cause I’m having trouble sleeping
And when I do I dream of you
I thought I’d try and break the freeze
And win her heart with harmony
So I answered back
And played a stack of my favorite CD’s
But she just doesn’t hear me
Doesn’t have a word to say
So I stay awake and turn it up
Hoping she’ll look out my way
I hear her playing music
In her room alone at night
Through the day she’s so elusive
Staying safe and out of sight
If you say hello she lets it go
Cool and so polite
And I hear her playing Dave Koz
In her room alone at night
In her room alone at night
Baby are you sad and lonely
Baby won’t you tell me your name
I’m in my room alone at night
You’re in your room alone at night

(traducción)

Se acaba de mudar hace un mes
ella no va a jugar el juego
Pensé que ella sonreiría
Y vamos despacio
Todavía no sé ni su nombre
A ella le debe gustar estar sola
No tengo tiempo para nadie
Pero la escucho tocar ese estéreo
Hasta el sol naciente
la escucho tocar musica
En su habitación sola toda la noche
Durante el día ella es tan esquiva
Mantenerse a salvo y fuera de la vista
Si dices hola ella lo deja ir
Genial y tan educado
Y la escucho tocar música
En su habitación sola por la noche
Cariño, ¿estás triste y sola?
¿O alguien te hizo mal?
porque sé que solo necesitas
mira mi camino
Y tocarán nuestra canción
Y me encanta tu música nocturna
Pero no puedes seguir jugando
porque tengo problemas para dormir
Y cuando lo hago sueño contigo
Pensé en intentar romper el congelamiento
Y ganar su corazón con armonía
Así que respondí
Y reproduje una pila de mis CD favoritos
Pero ella simplemente no me escucha
No tiene una palabra que decir
Así que me quedo despierto y subo el volumen
Esperando que ella cuide mi camino
la escucho tocar musica
En su habitación sola por la noche
Durante el día ella es tan esquiva
Mantenerse a salvo y fuera de la vista
Si dices hola ella lo deja ir
Genial y tan educado
Y la escucho interpretando a Dave Koz
En su habitación sola por la noche
En su habitación sola por la noche
Cariño, ¿estás triste y sola?
Cariño, ¿no me dirás tu nombre?
Estoy en mi cuarto solo por la noche
Estás solo en tu habitación por la noche