Traducción de la letra de la canción Don't Play Games - Barry White

Don't Play Games (original)

All I wanna do is to always be there for you
To love you, need you, and keep you
Baby, that’s all I wanna do
Don’t play games, trying to be quick (Never)
And trying to be slick (Ever)
Don’t play games, it makes a mess
And all you get is pain
Baby, we can do this
Baby, we should try
So let’s jump right into it
Let’s make that move tonight
No, don’t play games, tryin' to be fly
It’s not smart, it’s not wise
No, don’t play games, it makes a mess
And all you get is pain
Now it’s gonna be a challenge
Love is so unique, yeah
It all hangs in the balance
And girl, we hold the key
I know we can do this
Baby, we should try
Now let’s jump right into it
Let’s make that move
Let’s make that move tonight
No, don’t play games, trying to be quick
And tryin' to be slick
No, don’t play games, tryin' to be fly
It’s not smart, it’s not wise
Don’t play games, it makes a mess
And all you get is pain
Don’t play games, tryin' to be fly
It’s not smart, it’s not wise
Don’t play games
Don’t do it, baby
Don’t do it, don’t do it, don’t do it, baby
Don’t do it, don’t do it, no, don’t do it
No, don’t do it
Don’t do it, baby
Don’t do it, babe
No, don’t do it, babe
Don’t play games, no, don’t play games
Baby, don’t play games, no, don’t play games
Don’t do it, don’t do it
Don’t do it, don’t do it

(traducción)

Todo lo que quiero hacer es estar siempre ahí para ti
Para amarte, necesitarte y mantenerte
Cariño, eso es todo lo que quiero hacer
No juegues, tratando de ser rápido (nunca)
Y tratando de ser astuto (siempre)
No juegues, hace un lío
Y todo lo que obtienes es dolor
Cariño, podemos hacer esto
Cariño, deberíamos intentarlo
Así que vamos directamente a eso
Hagamos ese movimiento esta noche
No, no juegues, tratando de volar
No es inteligente, no es sabio
No, no juegues, hace un lío
Y todo lo que obtienes es dolor
Ahora va a ser un desafío
El amor es tan único, sí
Todo pende de un hilo
Y chica, tenemos la llave
Sé que podemos hacer esto
Cariño, deberíamos intentarlo
Ahora saltemos directamente a eso
Hagamos ese movimiento
Hagamos ese movimiento esta noche
No, no juegues, tratando de ser rápido
Y tratando de ser astuto
No, no juegues, tratando de volar
No es inteligente, no es sabio
No juegues, hace un lío
Y todo lo que obtienes es dolor
No juegues, tratando de volar
No es inteligente, no es sabio
no juegues juegos
no lo hagas bebe
No lo hagas, no lo hagas, no lo hagas, nena
No lo hagas, no lo hagas, no, no lo hagas
no, no lo hagas
no lo hagas bebe
no lo hagas nena
No, no lo hagas, nena
No juegues, no, no juegues
Cariño, no juegues, no, no juegues
No lo hagas, no lo hagas
No lo hagas, no lo hagas