Traducción de la letra de la canción Closer - Bars and Melody

Closer (original)

Hey, I was doing just fine before I met you
I drink too much and that’s an issue
But I’m OK
Hey, you tell your friends it was nice to meet them
But I hope I never see them
Again
I know it breaks your heart
Moved to the city in a broke-down car
And four years, no calls
Now you’re looking pretty in a hotel bar
And I, I, I can’t stop
No, I, I, I can’t stop
So, baby, pull me closer
In the back seat of your Rover
That I know you can’t afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of that mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
I can take you to a place
Cause I know you don’t belong
And I ain’t good with love
But I can write you a song
We could wait,
And let time tear us apart
But we don’t live forever,
I’ve got a limited heart
But this unlimited spark
That we chase everyday
How can we ignore it
If it’s never gonna fade?
I have your back,
And you are all that I need
And when I see your smile
It liberates me
So open up to me
There’s nothing left to hide
I can read you like a book,
It spills out from your eyes
Looking at the skyline
In the rearview mirror
Will anybody notice
That we’ve disappeared?
When I look into the sky,
Do you see what I do?
I can’t even think straight,
Infatuated by you
We could be chasing nothing
I wish that I knew
Even if it takes forever,
I’ll be chasing with you
So, baby, pull me closer
In the back seat of your Rover
That I know you can’t afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of that mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
Although time will swallow us
And all of our youth
My whole life I never thought
I’d meet someone like you
Someone I understand,
I can see right through
And even when you lie
You’re still telling the truth
Like an ocean to a moon,
I feel a strong link
Like a ship in the sea
I don’t want it to sink
We could be chasing nothing,
I wish that I knew
Even if it takes forever
I’ll be chasing with you
Thank you for the memories
That we’ve already shared
Every time that you’re crying
Know that I am always there
I know that you may think
This is too good to be true
How I’m feeling when I spend
Every second with you
And I promise that
I’ll never do you wrong
And no, I’m not good with love
So I’ll tell you in a song
When we get older
And look back on our lives
We will have no regrets
And happily we will die
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older

(traducción)

Oye, estaba bien antes de conocerte
Bebo demasiado y eso es un problema
pero estoy bien
Oye, dile a tus amigos que fue un placer conocerlos
Pero espero no verlos nunca
Otra vez
Sé que te rompe el corazón
Se mudó a la ciudad en un auto averiado
Y cuatro años, sin llamadas
Ahora te ves bonita en el bar de un hotel
Y yo, yo, no puedo parar
No, yo, yo, no puedo parar
Así que bésame más cerca
En el asiento trasero de tu Rover
Que sé que no puedes pagar
Muerde ese tatuaje en tu hombro
Saca las sábanas de la esquina
De ese colchón que te robaste
De tu compañero de cuarto en Boulder
Nunca envejeceremos
Nunca envejeceremos
Nunca envejeceremos
Puedo llevarte a un lugar
Porque sé que no perteneces
Y no soy bueno con el amor
Pero puedo escribirte una canción
Podríamos esperar,
Y dejar que el tiempo nos separe
Pero no vivimos para siempre,
Tengo un corazón limitado
Pero esta chispa ilimitada
Que perseguimos todos los días
¿Cómo podemos ignorarlo?
¿Si nunca se desvanecerá?
Yo te cubro,
Y tú eres todo lo que necesito
Y cuando veo tu sonrisa
me libera
Así que ábrete a mí
No queda nada que ocultar
Puedo leerte como un libro,
Se derrama de tus ojos
Mirando el horizonte
En el espejo retrovisor
¿Alguien se dará cuenta?
¿Que hemos desaparecido?
Cuando miro al cielo,
¿Ves lo que hago?
Ni siquiera puedo pensar con claridad,
Enamorado de ti
Podríamos estar persiguiendo nada
desearía haberlo sabido
Incluso si lleva una eternidad,
estaré persiguiendo contigo
Así que bésame más cerca
En el asiento trasero de tu Rover
Que sé que no puedes pagar
Muerde ese tatuaje en tu hombro
Saca las sábanas de la esquina
De ese colchón que te robaste
De tu compañero de cuarto en Boulder
Nunca envejeceremos
Nunca envejeceremos
Nunca envejeceremos
Aunque el tiempo nos trague
Y toda nuestra juventud
Toda mi vida nunca pensé
conocería a alguien como tú
Alguien a quien entiendo,
Puedo ver a través
E incluso cuando mientes
sigues diciendo la verdad
Como un océano a una luna,
Siento un vínculo fuerte
Como un barco en el mar
no quiero que se hunda
Podríamos estar persiguiendo nada,
desearía haberlo sabido
Incluso si lleva una eternidad
estaré persiguiendo contigo
Gracias por los recuerdos
que ya hemos compartido
Cada vez que lloras
Sepa que siempre estoy ahí
Sé que puedes pensar
Esto es demasiado bueno para ser verdad
Cómo me siento cuando gasto
Cada segundo contigo
Y te prometo que
Nunca te haré mal
Y no, no soy bueno con el amor
Así que te lo diré en una canción
Cuando seamos mayores
Y mirar hacia atrás en nuestras vidas
no nos arrepentiremos
Y felizmente moriremos
Nunca envejeceremos
Nunca envejeceremos
Nunca envejeceremos
Nunca envejeceremos
Nunca envejeceremos
Nunca envejeceremos
Nunca envejeceremos
Nunca envejeceremos
Nunca envejeceremos
Nunca envejeceremos