Traducción de la letra de la canción On My Mind - Bars and Melody

On My Mind (original)

But I feel like I’m the only one who’s feeling this way.
Could I be the one for you?
And can I call you my babe?
Don’t want me like I want you and you don’t feel the same.
I don’t wanna make a fuss girl.
Now just tell me it straight.
Girl are you playing me?
Cause I wanna know.
When I look into your eyes,
I can see your soul.
It’s like all you’ve ever wanted.
She’s all you’ve ever liked.
Don’t wanna be a part of you just cause you ain’t her type.
And now I don’t understand it.
You don’t mess with love, you mess with the truth.
And I know I shouldn’t say it.
My heart don’t understand.
Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
I don’t understand why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
I’m just a silly little kid.
That won’t let go of you.
Cause no one on this earth,
Makes me feel the way you do.
I wanna take a risk.
But I don’t wanna be your man.
I wanna be your everything.
I guess I never can.
I just wanna see you smile.
Even just a little bit.
Girl these scars will never heal.
And my heart will never fix.
But if I’m going crazy.
And you feel the way I do.
Tell me that you need me.
Cause I’m holding onto you.
And now I don’t understand it.
You don’t mess with love.
You mess with the truth.
And I know I shouldn’t say it.
My heart don’t understand.
Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
My heart don’t understand why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
You’ve got yourself.
In a dangerous zone.
Cause we both have the fear.
Fear of being alone.
And I still don’t understand it.
You don’t mess with love.
You mess with the truth.
And my heart don’t understand it.
Understand it.
Understand it.
Why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
My heart don’t understand why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
My heart don’t understand.
Why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.

(traducción)

Pero siento que soy el único que se siente así.
¿Podría ser yo el indicado para ti?
¿Y puedo llamarte mi bebé?
No me quieras como yo te quiero y no sientes lo mismo.
No quiero hacer un escándalo chica.
Ahora solo dímelo directamente.
Chica, ¿estás jugando conmigo?
Porque quiero saber.
Cuando te miro a los ojos,
Puedo ver tu alma.
Es como todo lo que siempre has querido.
Ella es todo lo que siempre te ha gustado.
No quiero ser parte de ti solo porque no eres su tipo.
Y ahora no lo entiendo.
No te metas con el amor, te metas con la verdad.
Y sé que no debería decirlo.
Mi corazón no entiende.
Por qué te tengo en mi mente.
Por qué te tengo en mi mente.
Por qué te tengo en mi mente.
Por qué te tengo en mi mente.
No entiendo por qué te tengo en mi mente.
Por qué te tengo en mi mente.
Por qué te tengo en mi mente.
Por qué te tengo en mi mente.
Solo soy un niño tonto.
Eso no te dejará ir.
Porque nadie en esta tierra,
Me hace sentir como tú.
Quiero arriesgarme.
Pero no quiero ser tu hombre.
Quiero ser tu todo.
Supongo que nunca podré.
Solo quiero verte sonreír.
Incluso solo un poco.
Chica, estas cicatrices nunca sanarán.
Y mi corazón nunca se arreglará.
Pero si me estoy volviendo loco.
Y te sientes como yo.
Dime que me necesitas.
Porque me estoy aferrando a ti.
Y ahora no lo entiendo.
No te metas con el amor.
Te metes con la verdad.
Y sé que no debería decirlo.
Mi corazón no entiende.
Por qué te tengo en mi mente.
Por qué te tengo en mi mente.
Por qué te tengo en mi mente.
Por qué te tengo en mi mente.
Mi corazón no entiende por qué te tengo en mi mente.
(Crees que conoces a alguien)
Por qué te tengo en mi mente.
(Crees que conoces a alguien)
Por qué te tengo en mi mente.
(Crees que conoces a alguien)
Por qué te tengo en mi mente.
Te tienes a ti mismo.
En una zona peligrosa.
Porque ambos tenemos miedo.
Miedo a estar solo.
Y todavía no lo entiendo.
No te metas con el amor.
Te metes con la verdad.
Y mi corazón no lo entiende.
Entiendelo.
Entiendelo.
Por qué te tengo en mi mente.
(Crees que conoces a alguien)
Por qué te tengo en mi mente.
(Crees que conoces a alguien)
Por qué te tengo en mi mente.
(Crees que conoces a alguien)
Por qué te tengo en mi mente.
Mi corazón no entiende por qué te tengo en mi mente.
(Crees que conoces a alguien)
Por qué te tengo en mi mente.
(Crees que conoces a alguien)
Por qué te tengo en mi mente.
(Crees que conoces a alguien)
Por qué te tengo en mi mente.
Mi corazón no entiende.
Por qué te tengo en mi mente.
(Crees que conoces a alguien)
(Crees que conoces a alguien)
Por qué te tengo en mi mente.
(Crees que conoces a alguien)
Por qué te tengo en mi mente.