Traducción de la letra de la canción Stay Strong - Bars and Melody

Stay Strong (original)

Oh, yeah
Whoa, oh
There’s this girl I know, she feels unknown
Just wanna have attention, cries on her own
Got nobody to go to she feels so scared
Doesn’t wanna go to school, cries in her bed
She got a couple friends they think she’s okay
Inside the pain haunts her, day by day
She still hasn’t given up, she doesn’t see the point
She just wants happiness but emotions disappoint
She blames herself, it drives her mad
For every single little trouble that she’s ever had
The pain she endures you can see it through her shirt
Bearing the scars of society’s burns
No more pain
No more tears
There’s no need to cry no more there’s nothing left to fear
No more pain
No more tears
You don’t need to lie no more 'cause now you know we’re here
She hides herself, no one hears her cries
If only you could see the world through her eyes
All she wanted, is one little friend
To stick by her til the very end
She didn’t ask for a lot, in fact nothing at all
Yeah she was still hit around and called a fool
She didn’t wanna fight
She just wanted some love
When she was lonely just one hug
And to feel like she was accepted
Instead of pushed around, left out and rejected
You gotta stay strong nothing lasts forever
You are never alone, we’ll do this together
No more pain
No more tears
There’s no need to cry no more there’s nothing left to fear
No more pain
No more tears
You don’t need to lie no more 'cause now you know we’re here
She can’t take it no more
She’s taken enough
She’s been strong for so long but she ain’t that tough
Scared of letting go but no one seems to care
(Yeah)
Scared to carry on 'cause there’s no one there
A frustrated girl, bearing the scars
Fighting her fears behind spiritual bars
One day, this girl, I saw her face
She messed it with a smile (I could tell it was fake)
She broke down in tears, said I saved her life
Crying, she asked, «Can I be your wife?»
I answered, «Hey there girl, tell me what is wrong.»
She told me everything so I dedicate this song
No more pain (don't cry)
No more tears (no more tears running down your face)
There’s no need to cry no more there’s nothing left to fear (no more pain)
No more pain
No more tears
You don’t need to lie no more 'cause now you know we’re here
Oh
No more…
Ooh, ooh

(traducción)

Oh sí
Vaya, oh
Hay una chica que conozco, se siente desconocida
Solo quiero llamar la atención, llora sola
No tengo a nadie a quien ir, ella se siente tan asustada
No quiere ir a la escuela, llora en su cama
Ella tiene un par de amigos que creen que está bien
Por dentro el dolor la persigue, día a día
Ella todavía no se ha dado por vencida, ella no ve el punto
Ella solo quiere felicidad pero las emociones la decepcionan
Se culpa a sí misma, la vuelve loca
Por cada pequeño problema que ha tenido
El dolor que soporta se puede ver a través de su camisa.
Llevando las cicatrices de las quemaduras de la sociedad
No más dolor
No más lágrimas
No hay necesidad de llorar, no hay nada más que temer
No más dolor
No más lágrimas
No necesitas mentir más porque ahora sabes que estamos aquí
Se esconde, nadie escucha sus gritos
Si solo pudieras ver el mundo a través de sus ojos
Todo lo que ella quería, es un amiguito
Para quedarse con ella hasta el final
Ella no pidió mucho, de hecho nada en absoluto.
Sí, todavía la golpeaban y la llamaban tonta
ella no queria pelear
Ella solo quería un poco de amor
Cuando estaba sola solo un abrazo
Y sentir que fue aceptada
En lugar de empujados, dejados de lado y rechazados
Tienes que mantenerte fuerte, nada dura para siempre.
Nunca estás solo, haremos esto juntos
No más dolor
No más lágrimas
No hay necesidad de llorar, no hay nada más que temer
No más dolor
No más lágrimas
No necesitas mentir más porque ahora sabes que estamos aquí
Ella no puede soportarlo más
ella ha tomado suficiente
Ha sido fuerte durante tanto tiempo, pero no es tan dura
Miedo de dejarlo ir, pero a nadie parece importarle
(Sí)
Miedo de continuar porque no hay nadie allí
Una niña frustrada, con las cicatrices.
Luchando contra sus miedos tras las rejas espirituales
Un día, esta chica, vi su rostro
Ella lo arruinó con una sonrisa (Me di cuenta de que era falso)
Rompió a llorar, dijo que le salvé la vida
Ella preguntó llorando: «¿Puedo ser tu esposa?»
Le respondí: «Hola, niña, dime qué te pasa».
Ella me contó todo así que le dedico esta canción
No más dolor (no llores)
No más lágrimas (no más lágrimas corriendo por tu cara)
No hay necesidad de llorar, no hay nada más que temer (no más dolor)
No más dolor
No más lágrimas
No necesitas mentir más porque ahora sabes que estamos aquí
Vaya
No más…
Ooh ooh