Traducción de la letra de la canción Lighthouse - Bars and Melody, Dave Winnel

Lighthouse (original)

Hold the memories inside my heart, and
Dream we won’t have to be apart, and
When the storm comes, should we just run?
Without you I wouldn’t have anyone
On my dark days, when I lay there
I wish that we could breathe in the same air
Now you’re not here, my vision ain’t clear
'Cause I’m not me when you’re not here
My heart could be the same way, I don’t like this feeling
Can we just go back to yesterday?
And it’s been so long, I’ve been feeling so gone
Then I’ll find a way, I promise, babe
And I know, and I know, and I know it hurts like hell
Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know it hurts like hell
I wanna swim across the waters just to see your face
Like a lighthouse in the distance
I need you to come and guide my way
I’m coming home to you
I’m coming home to you
I don’t wanna lie, this is how I feel
It doesn’t have to be a dream, we can make it real
You tell me that it’s hard keeping up the fight
I tell you that you’re beautiful when you cry
I know that it’s hard not knowing where the road ends
I know that we’re stuck when we battle for the seas
And you make me feel good when you’re by my side
I hold you close, so no need to hide
My heart could be the same way, I don’t like this feeling
Can we just go back to yesterday?
And it’s been so long, I’ve been feeling so gone
Then I’ll find a way, I promise, babe
And I know, and I know, and I know it hurts like hell
Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know it hurts like hell
I wanna swim across the waters just to see your face
Like a lighthouse in the distance
I need you to come and guide my way
I’m coming home to you
I’m coming home to you
I’m gonna swim across the ocean just so I can touch your face
You’re my lighthouse in the darkness
I think I finally found my place
We’re coming home for you
I’m coming home to you
I’m coming home to you
I’m coming home to you

(traducción)

Mantenga los recuerdos dentro de mi corazón, y
Sueña que no tendremos que estar separados, y
Cuando llega la tormenta, ¿deberíamos simplemente correr?
Sin ti no tendría a nadie
En mis días oscuros, cuando yacía allí
Ojalá pudiéramos respirar el mismo aire
Ahora no estás aquí, mi visión no es clara
Porque no soy yo cuando no estás aquí
Mi corazón podría ser de la misma manera, no me gusta este sentimiento
¿Podemos volver a ayer?
Y ha pasado tanto tiempo, me he sentido tan ido
Entonces encontraré una manera, te lo prometo, nena
Y lo sé, y lo sé, y sé que duele como el infierno
Sí, lo sé, sí, lo sé, sí, sé que duele como el infierno
Quiero nadar a través de las aguas solo para ver tu cara
Como un faro en la distancia
Necesito que vengas y guíes mi camino
voy a volver a casa contigo
voy a volver a casa contigo
No quiero mentir, así es como me siento
No tiene que ser un sueño, podemos hacerlo realidad
Me dices que es dificil mantener la lucha
Te digo que eres hermosa cuando lloras
Sé que es difícil no saber dónde termina el camino
Sé que estamos atrapados cuando luchamos por los mares
Y me haces sentir bien cuando estás a mi lado
Te tengo cerca, así que no hay necesidad de esconderse
Mi corazón podría ser de la misma manera, no me gusta este sentimiento
¿Podemos volver a ayer?
Y ha pasado tanto tiempo, me he sentido tan ido
Entonces encontraré una manera, te lo prometo, nena
Y lo sé, y lo sé, y sé que duele como el infierno
Sí, lo sé, sí, lo sé, sí, sé que duele como el infierno
Quiero nadar a través de las aguas solo para ver tu cara
Como un faro en la distancia
Necesito que vengas y guíes mi camino
voy a volver a casa contigo
voy a volver a casa contigo
Voy a nadar a través del océano solo para poder tocar tu cara
Eres mi faro en la oscuridad
Creo que finalmente encontré mi lugar
vamos a casa por ti
voy a volver a casa contigo
voy a volver a casa contigo
voy a volver a casa contigo