Traducción de la letra de la canción Blame - Bastille, Dave Winnel

Blame (original)

You go sleep with the fishes
There’s no room for you here
There’s no room for you here
Wrap your teeth around the pavement
'Cause your body’s a message
Send my regards to hell
Fall upon your knees, sing:
«This is my body and soul here»
Crawl and beg and plead, sing:
«You've got the power to control»
Don’t pin it all on me
Don’t pin it all on me!
You’ve been granted three wishes
Say goodbye to your mother, your father, your son
I can hear your pulse racing from here
Sitting next to this gun beats your heart in your mouth
Fall upon your knees, sing:
«This is my body and soul here»
Crawl and beg and plead, sing:
«You've got the power to control»
Don’t pin it all on me
Don’t pin it all on me!
Blame, blame, blame (I got you, I got you)
Blame, blame, blame (I got you, I got you)
Blame, blame, blame (I got you, I got you)
Blame, blame, blame (I got you, I got you)
Fall upon your knees, sing:
«This is my body and soul here»
Crawl and beg and plead, sing:
«You've got the power to control here
This is my body and this is my soul!»
Fall upon your knees, sing:
«This is my body and soul
Don’t pin it all on me
Don’t pin it all on me!
Don’t pin it all on me
Don’t pin it all on me

(traducción)

te vas a dormir con los peces
Aquí no hay sitio para ti
Aquí no hay sitio para ti
Envuelve tus dientes alrededor del pavimento
Porque tu cuerpo es un mensaje
Manda mis saludos al infierno
Caer de rodillas, cantar:
«Esto es mi cuerpo y mi alma aquí»
Gatear y rogar y suplicar, cantar:
«Tienes el poder de controlar»
No me lo atribuyas todo
¡No me lo eches todo a mí!
Te han concedido tres deseos
Di adiós a tu madre, a tu padre, a tu hijo
Puedo oír tu pulso acelerado desde aquí
Sentado al lado de esta pistola, tu corazón late en tu boca
Caer de rodillas, cantar:
«Esto es mi cuerpo y mi alma aquí»
Gatear y rogar y suplicar, cantar:
«Tienes el poder de controlar»
No me lo atribuyas todo
¡No me lo eches todo a mí!
Culpa, culpa, culpa (te tengo, te tengo)
Culpa, culpa, culpa (te tengo, te tengo)
Culpa, culpa, culpa (te tengo, te tengo)
Culpa, culpa, culpa (te tengo, te tengo)
Caer de rodillas, cantar:
«Esto es mi cuerpo y mi alma aquí»
Gatear y rogar y suplicar, cantar:
«Tienes el poder de controlar aquí
¡Este es mi cuerpo y esta es mi alma!»
Caer de rodillas, cantar:
«Esto es mi cuerpo y mi alma
No me lo atribuyas todo
¡No me lo eches todo a mí!
No me lo atribuyas todo
No me lo atribuyas todo