Traducción de la letra de la canción It Ain't Me - Bars and Melody

It Ain't Me (original)

I had a dream
We were sipping whiskey neat
Highest floor, the Bowery
And I was high enough
Somewhere along the lines
We stopped seeing eye to eye
You were staying out all night
And I had enough
No, I don’t wanna know
Where you been or where you’re going
But I know I won’t be home
And you’ll be on your own
Who’s gonna walk you to the dark side of the morning?
Who’s gonna rock you when the sun won’t let you sleep?
Who’s waking up to drive you home when you’re drunk and all alone?
Who’s gonna walk you through the dark side of the morning?
It ain’t me…
The world around is crumbling
The girl I love is mumbling
My name into the night
I can hear her voice is stumbling
From vowel to consonant and vowel and so far forward
Until our lungs are empty and our hope is quartered
Our days are limited
But every moment that we share
Is an eternity of happiness
The wind blows through your hair
The memories of hard times
The memories of good
Are forgotten in a moment
I feel so misunderstood
Everybody watching that is why I wear a hood
The storm—it will be over soon
So I can take it down
I see you in my future,
I see you in my future,
If I keep saying this then maybe it will happen sooner
The storm makes me colder,
The world makes me older
Every single day I’m walking closer to a closure
Whether it be you, or the voices in my head,
Or the unforgiving feeling
That one day I will be dead
Who’s gonna walk you to the dark side of the morning?
Who’s gonna rock you when the sun won’t let you sleep?
Who’s waking up to drive you home when you’re drunk and all alone?
Who’s gonna walk you through the dark side of the morning?
It ain’t me…

(traducción)

Tuve un sueño
Estábamos bebiendo whisky puro
Piso más alto, el Bowery
Y yo estaba lo suficientemente alto
En algún lugar a lo largo de las líneas
Dejamos de vernos a los ojos
te quedaste fuera toda la noche
Y tuve suficiente
No, no quiero saber
Dónde has estado o adónde vas
Pero sé que no estaré en casa
Y estarás solo
¿Quién te acompañará al lado oscuro de la mañana?
¿Quién te mecerá cuando el sol no te deje dormir?
¿Quién se despierta para llevarte a casa cuando estás borracho y solo?
¿Quién te guiará por el lado oscuro de la mañana?
no soy yo...
El mundo alrededor se está desmoronando
La chica que amo está murmurando
Mi nombre en la noche
Puedo oír que su voz se tambalea
De vocal a consonante y vocal y hasta ahora
Hasta que nuestros pulmones estén vacíos y nuestra esperanza se cuartee
Nuestros días son limitados
Pero cada momento que compartimos
es una eternidad de felicidad
El viento sopla a través de tu cabello
Los recuerdos de tiempos difíciles
Los recuerdos de lo bueno
se olvidan en un momento
Me siento tan incomprendido
Todo el mundo viendo eso es por lo que uso una capucha
La tormenta, terminará pronto
Entonces puedo quitarlo
te veo en mi futuro,
te veo en mi futuro,
Si sigo diciendo esto, entonces tal vez suceda antes.
La tormenta me hace más frío,
El mundo me hace mayor
Cada día estoy caminando más cerca de un cierre
Ya seas tú, o las voces en mi cabeza,
O el sentimiento implacable
Que un día estaré muerto
¿Quién te acompañará al lado oscuro de la mañana?
¿Quién te mecerá cuando el sol no te deje dormir?
¿Quién se despierta para llevarte a casa cuando estás borracho y solo?
¿Quién te guiará por el lado oscuro de la mañana?
no soy yo...