| I am free
| Soy libre
|
| I’m free from One Direction
| Soy libre de One Direction
|
| free to make
| libre de hacer
|
| songs about my erection
| canciones sobre mi erección
|
| I dyed my hair blonde and I’m wearing leather
| Me teñí el pelo de rubio y llevo cuero
|
| I do what I want
| Hago lo que quiero
|
| unlike back when
| a diferencia de cuando
|
| One Direction was still together
| One Direction seguían juntos
|
| I just don’t give a fuck
| simplemente no me importa una mierda
|
| see I did not shave
| mira que no me afeite
|
| I look like I might be stoned too
| Me veo como si yo también pudiera estar drogado
|
| Did you notice I cussed?
| ¿Notaste que maldije?
|
| This is the new Zayn!
| ¡Este es el nuevo Zayn!
|
| We’ve got to stop him
| Tenemos que detenerlo
|
| Yes we do!
| ¡Sí!
|
| I made a song about sex!
| ¡Hice una canción sobre sexo!
|
| and the vid’s getting more views
| y el video está recibiendo más vistas
|
| than most 1D vids do
| que la mayoría de los videos 1D
|
| What’s up with these effects?
| ¿Qué pasa con estos efectos?
|
| Whoever’s editing this is on something
| Quienquiera que esté editando esto está en algo
|
| Is that a bouquet?
| ¿Es eso un ramo?
|
| And what’s with your spike face?
| ¿Y qué pasa con tu cara de púas?
|
| Why don’t you have clothes on?
| ¿Por qué no tienes ropa?
|
| Whoever made this is a moron
| Quien hizo esto es un idiota
|
| I just can’t believe
| simplemente no puedo creer
|
| Zayn made a sex song
| Zayn hizo una canción sexual
|
| I’m adult
| soy adulto
|
| and now that I have proved it
| y ahora que lo he probado
|
| if I want
| si lo quiero
|
| to do something I’ll do it
| hacer algo lo haré
|
| I’ll stay up all night watching the TV
| Me quedaré despierto toda la noche viendo la televisión
|
| It’s past 1AM!
| ¡Es más de la 1 AM!
|
| Who’s that hot chick?
| ¿Quién es esa chica caliente?
|
| He’s watching an R-rated movie!
| ¡Está viendo una película con clasificación R!
|
| Now that I’m an adult I’m going to vape
| Ahora que soy adulto voy a vapear
|
| I even got a face tattoo
| Incluso me hice un tatuaje en la cara
|
| I can’t believe Zayn did this
| No puedo creer que Zayn haya hecho esto.
|
| he was from a pop boy band
| él era de una banda de chicos pop
|
| now he acts like a grown man
| ahora se comporta como un hombre adulto
|
| And he’s got a huge hit
| Y tiene un gran éxito
|
| I guess it can pay off to be an adult
| Supongo que puede valer la pena ser adulto
|
| Maybe we should grow up
| Tal vez deberíamos crecer
|
| do all that grown up stuff
| hacer todas esas cosas de adultos
|
| I say yes what the heck
| Yo digo que sí, qué diablos
|
| just wait til Zayn see what 1D do next
| solo espera hasta que Zayn vea qué hace 1D a continuación
|
| Maybe we all could
| Tal vez todos podamos
|
| even try having sex
| incluso intenta tener sexo
|
| We’re 4 boys being bad
| Somos 4 chicos siendo malos
|
| gonna stay up late gonna play grab ass
| voy a quedarme despierto hasta tarde voy a jugar a agarrar el culo
|
| we got guns
| tenemos armas
|
| drugs
| drogas
|
| and face tats
| y tatuajes en la cara
|
| We’re grown up being bad!
| ¡Hemos crecido siendo malos!
|
| I don’t understand why isn’t our video blowing up like Zayn’s?
| No entiendo por qué nuestro video no explota como el de Zayn.
|
| Everybody hates it! | ¡Todo el mundo lo odia! |
| We’re losing all our fans!
| ¡Estamos perdiendo a todos nuestros fans!
|
| We’re grown up being bad!
| ¡Hemos crecido siendo malos!
|
| Wow! | ¡Guau! |
| You guys are real fuckin idiots, oh by the way
| Ustedes son unos verdaderos jodidos idiotas, oh por cierto
|
| This isn’t a real tattoo, 1D more like dumb D
| Este no es un tatuaje real, 1D más como tonto D
|
| We’re grown up being bad!
| ¡Hemos crecido siendo malos!
|
| We’re grown up being bad! | ¡Hemos crecido siendo malos! |