| It’s Iggy Iggz
| Soy Iggy Iggz
|
| I look like a dude dressed as a girl
| parezco un tipo vestido de niña
|
| That’s a major problem
| Ese es un gran problema
|
| Hey, kids, do you remember me from Nickelodeon?
| Oigan, niños, ¿me recuerdan de Nickelodeon?
|
| I got thin
| me puse delgado
|
| But don’t worry I’m still just as dumb
| Pero no te preocupes, sigo siendo igual de tonto.
|
| Actually more 'cause
| En realidad más porque
|
| Now I’m vegan
| ahora soy vegano
|
| When my body’s sideways
| Cuando mi cuerpo está de lado
|
| You cannot see me
| No puedes verme
|
| All this over sexual dancing
| Todo esto sobre el baile sexual
|
| Just doesn’t suit me
| simplemente no me conviene
|
| I look like I’m 10
| parezco tener 10
|
| My skirt’s so short I might as well be naked
| Mi falda es tan corta que bien podría estar desnuda
|
| All of my views are from horny dudes spankin'
| Todas mis vistas son de tíos cachondos dando nalgadas
|
| Random black guy whispering
| Chico negro al azar susurrando
|
| I’m a random black guy whispering
| Soy un negro al azar susurrando
|
| Why is this so zoomed in on my teeth?
| ¿Por qué esto está tan enfocado en mis dientes?
|
| Can you please zoom out, dude?
| ¿Puedes alejar el zoom, amigo?
|
| Zoom back in!
| ¡Haz zoom de nuevo!
|
| There’s broccoli stuck in my teeth
| Hay brócoli atorado en mis dientes
|
| I got rib meat stuck between my teeth
| Tengo carne de costilla atorada entre mis dientes
|
| So please stop zooming in on my teeth
| Así que, por favor, deja de hacer zoom en mis dientes.
|
| Big Sean, you need to start flossin'
| Big Sean, tienes que empezar a usar hilo dental
|
| I swear that I’m totally unique
| Te juro que soy totalmente único
|
| Nobody’s like me
| nadie es como yo
|
| Girl, please that’s not true!
| ¡Chica, por favor, eso no es cierto!
|
| Your voice is a damn carbon copy of Mariah Carey
| Tu voz es un maldito calco de Mariah Carey
|
| Hey screw you!
| ¡Eh, que te jodan!
|
| What he said is a fact
| Lo que dijo es un hecho
|
| Bitch, just admit that
| Perra, solo admite eso
|
| You’re clearly trying to steal
| Claramente estás tratando de robar
|
| my massive appeal
| mi gran atractivo
|
| Aren’t you 82?
| ¿No tienes 82?
|
| I can sing higher
| Puedo cantar más alto
|
| Oh, yeah? | ¿Oh sí? |
| Prove it, grandma!
| ¡Demuéstralo, abuela!
|
| Ah
| Ah
|
| Ah
| Ah
|
| Stop!
| ¡Detenerse!
|
| Stop zooming in on my mouth
| Deja de hacer zoom en mi boca
|
| I am getting really annoyed now
| Me estoy poniendo muy molesto ahora
|
| That’s it I am pulling my piece out
| Eso es todo, estoy sacando mi pieza
|
| Zoom in one more time I dare you!
| Acércate una vez más, ¡te reto!
|
| It’s Iggy Iggz
| Soy Iggy Iggz
|
| Uh, my balls just dropped
| Uh, mis bolas acaban de caer
|
| Wake up in the morning dip my face in a plate of cream
| Despertar por la mañana mojar mi cara en un plato de crema
|
| This set looks like a Tim Burton sex dream
| Este conjunto parece un sueño sexual de Tim Burton
|
| My hair is bigger than my huge butt in this video
| Mi cabello es más grande que mi enorme trasero en este video
|
| My voice sounds like I am rapping
| Mi voz suena como si estuviera rapeando
|
| Through a hole in my throat
| A través de un agujero en mi garganta
|
| Iggy Iggy too biggie to be confessin'
| Iggy Iggy demasiado grande para confesar
|
| That I’m actually a big black dude who got into cross dressin'
| Que en realidad soy un gran tipo negro que se metió en el travestismo
|
| Seeing my real face would make you vomit in a bucket
| Ver mi cara real te haría vomitar en un balde
|
| I think that dude in the back
| Creo que ese tipo en la parte de atrás
|
| Must have Googled that shit
| Debe haber buscado en Google esa mierda
|
| Didn’t have enough makeup to cover up my black skin
| No tenía suficiente maquillaje para cubrir mi piel negra
|
| So I dug up Steve Jobs' coffin and stole his sweater from him
| Así que desenterré el ataúd de Steve Jobs y le robé su suéter.
|
| Have you noticed the backdrop that’s been here along?
| ¿Has notado el telón de fondo que ha estado aquí?
|
| We’ve been hypnotizing ya’ll to like this song like what!
| ¡Los hemos estado hipnotizando para que les guste esta canción!
|
| We’re hypnotizing you
| te estamos hipnotizando
|
| Buy this song on iTunes
| Compra esta canción en iTunes
|
| People say my name reminds them of Starbucks
| La gente dice que mi nombre les recuerda a Starbucks
|
| That’s because my dad’s a Grande coffee cup
| Eso es porque mi papá es una taza de café Grande
|
| Hi, sweetie!
| ¡Hola cariño!
|
| Hi, Dad!
| ¡Hola papá!
|
| Sorry, Ariana, you’re through
| Lo siento, Ariana, has terminado.
|
| You’re getting old almost 22
| Estás envejeciendo casi 22
|
| And we need someone bigger than you
| Y necesitamos a alguien más grande que tú
|
| Wait what the hell are you saying?
| Espera, ¿qué diablos estás diciendo?
|
| You need to get an upgrade
| Necesitas obtener una actualización
|
| Well, actually totally replaced
| Bueno, en realidad totalmente reemplazado
|
| Say «Hi"to Ariana Venti
| Di «Hola» a Ariana Venti
|
| I sing even higher than you!
| ¡Canto incluso más alto que tú!
|
| No! | ¡No! |