Traducción de la letra de la canción Grim - Bashy, Donae'O & JME

Grim (original)

Fuck all the soft shit
Festivals and all the moshpits
No matter how much police Boris puts on the road
Man will spray your blood on the wall like dog piss
It’s either bars, balling or boxing
Or bars, bricks and boxes
There’s no beach here but you can catch a tan, heat
Man use rocks to make a bag of sand, G
I ain’t talking no homo shit
When I say that a lot of niggas bang
And they’re getting licked down
And there’s a lot of crack
And the job opportunities are wack
It’s mad
Nobody wants to give you a penny
You’d be better off living as tramp
We’re all living in the ghetto
And dealt the same the same cards
So one day you’re gonna snap
And it’s grim
They bang and stab
And if they get banged, they bang them back it’s grim
It’s grim
Young blacks go purchase a gat
And rat-ta-tat-tat like that
It’s grim
Mummsie crying, mummsie weeping, I ain’t lying
Boy it’s grim
The lifestyle right now is to wild out
Take time out
Tek tek tek time out
Tek tek tek tek tek time out
Tek tek tek time out
Tek tek tek tek tek time out
Tek tek tek time out
Tek tek tek tek tek time out
Tek tek tek time out
Tek tek tek tek tek time out
They don’t care what crew you’re in
Any man on the high road could get spin
I see man scuffing it out in the barbers
Arguing over the chair for the trim
You could be weight pumping
You could wedge or toned and thin
Man carry tools to make sure that
They’re at an advantage if you go gym
You’re at the cashpoint hiding your pin
But you forget to hide your things
Man robbing mobile phones for jokes
They won’t even let you keep your sim
Everyman is on this ting
No matter what rudeboy talk you bring
So don’t come round these ends
You won’t make friends
It’s like a man knows no peace
When he holds those keys
The game’s so deep
I didn’t choose the game.
it chose me
A life as a rider
I ride through the night like a rider
Mans nowadays don’t care about the 9 to 5 or no rat race
No jobs, there’s no way to get paid, so give me that white and a shank mate
Or give me the music or boxing
Give me a glove, and I’ll box him down
Or give me a tool with that full clip
Boy better know that I’ll shot him down
The fact is I’m a man, so I gotta grind on my lonely
I was born alone and I’m gonna die on my lonely

(traducción)

A la mierda toda la mierda suave
Festivales y todos los moshpits
No importa cuánto policía ponga Boris en el camino
El hombre rociará tu sangre en la pared como orina de perro
Son bares, baile o boxeo.
O barras, ladrillos y cajas
No hay playa aquí, pero puedes broncearte, calentar
El hombre usa rocas para hacer una bolsa de arena, G
No estoy hablando de nada homo
Cuando digo que muchos niggas golpean
Y están siendo lamidos
Y hay mucho crack
Y las oportunidades de trabajo son wack
esta loco
Nadie quiere darte un centavo
Estarías mejor viviendo como un vagabundo
Todos estamos viviendo en el gueto
Y repartió las mismas cartas
Así que un día vas a romper
y es sombrío
Golpean y apuñalan
Y si los golpean, los golpean de vuelta, es sombrío
es sombrío
Los jóvenes negros van a comprar un gat
Y rat-ta-tat-tat así
es sombrío
Mummsie llorando, mummsie llorando, no estoy mintiendo
Chico, es sombrío
El estilo de vida en este momento es salvaje
tomarse un tiempo
Tek tek tek tiempo fuera
Tek tek tek tek tek tiempo de espera
Tek tek tek tiempo fuera
Tek tek tek tek tek tiempo de espera
Tek tek tek tiempo fuera
Tek tek tek tek tek tiempo de espera
Tek tek tek tiempo fuera
Tek tek tek tek tek tiempo de espera
No les importa en qué equipo estás
Cualquier hombre en el camino alto podría dar vueltas
Veo a un hombre arrastrándolo en la peluquería.
Discutiendo sobre la silla para el ajuste
Podrías estar aumentando de peso
Podrías cuña o tonificado y delgado
El hombre lleva herramientas para asegurarse de que
Tienen una ventaja si vas al gimnasio
Estás en el cajero ocultando tu pin
Pero te olvidas de esconder tus cosas
Hombre roba teléfonos móviles para bromas
Ni siquiera te dejarán quedarte con tu sim
Todo el mundo está en esto
No importa qué charla ruda traigas
Así que no vengas por estos extremos
no harás amigos
Es como un hombre que no conoce la paz
Cuando tiene esas llaves
El juego es tan profundo
Yo no elegí el juego.
me eligió a mi
Una vida como jinete
Cabalgo por la noche como un jinete
A los hombres de hoy en día no les importa la carrera de ratas de 9 a 5 o ninguna.
Sin trabajos, no hay forma de que me paguen, así que dame ese blanco y un compañero de pierna
O dame la música o el boxeo
Dame un guante y lo derribaré
O dame una herramienta con ese clip completo
Chico, es mejor que sepas que lo derribaré
El hecho es que soy un hombre, así que tengo que esforzarme en mi soledad
nací solo y voy a morir en mi soledad