Traducción de la letra de la canción Mask - Basick, B JYUN

Mask (original)

잘 못 먹는 술을 마시고 나니 술이 안 깨
정신을 겨우 조금 차려보니 아직 두 시반
내 친구 놈은 오늘
처음 보는 여자랑 음 걍 묵인할게
순간 굳어진 내 몸 군인 같애
이럴수록 bitch I’m puttin' myself
Into that 뻘쭘하고 구린 상태
온갖 지인의 지인들이 우리 무리 앞에
자릴 뜨고 싶은데 걍 부리나케
자릴 비우고 내일 우김 안돼 지
자릴 지키자 고갤 숙인 담에
날 그런 사람으로 기억해
걘 담에 부르지 마란 후긴 반대
오늘도 실패 가면의 면적 줄인단 게
Boy you gotta be that guy be that guy
Be the cool and motherfuckin awesome boy
You gotta make it
Boy you gotta be that guy be that guy
Be the cool and motherfuckin awesome boy
You gotta make it
Fuck that fuck dem connections I go 독고다이
Bitch ass just talk a lot 내 이름 적어놔
Fuck that fuck dem connections I go 독고다이
Bitch ass just talk a lot
So don’t tryna fuck up my attitude
I’m good as what you dreamin
Fuck all that haters do
I’m good as what you dreamin
Dreamin dreamin
I’m swimmin swimmin
Bitches call me big
I litty litty
Fuck all that imma get that money
Talk that shit imma get that money
I just wanna call my momma
These bitches just dont recognize the master
그냥 가라 피서 if you want that peace cuz
All yall motherfuckers
I aint got no fuckin mercy 자비 따윈 없지
Fuck that peer pressure I dont' need it
But I got that flow 그거면 됐지
좆까라 그래라 그래라 그 인맥질
친한 랩퍼 누구냐 물음
Ma one and only homie inno가
수백 번이고 리플레이 됐지
가면을 써야만 했지만
더 이상 I ain’t tryna be that shit
가면에 광내랴 적어도 한 달에 이백씩
개새끼들 광 빠지면 단번에 내치겠지
개새끼야 니 가르마 비대칭
Boy you gotta be that guy be that guy
Be the cool and motherfuckin awesome boy
You gotta make it
Boy you gotta be that guy be that guy
Be the cool and motherfuckin awesome boy
You gotta make it
Fuck that fuck dem connections I go 독고다이
Bitch ass just talk a lot 내 이름 적어놔
Fuck that fuck dem connections I go 독고다이
Bitch ass just talk a lot
결국 자릴 못 뜨고 술 한잔을 더
더 생생한 걸 보려고 눈 감은 거
잔상이 남네 난 빛을 껏 뿜어내고
그 속에서 조차 자 허리는 굽었네 또
감은 눈을 다시 떠 뜬 눈을 다시 감고
I need that fuckin third eye
어울리지도 않는 내 목에 투 체인
대체 왜 무거운 걸까
So don’t tryna fuck up my attitude
I’m good as what you dreamin
Fuck all that haters do
I’m good as what you dreamin
Dreamin dreamin
I’m swimmin swimmin
Bitches call me big
I litty litty
Fuck all that imma get that money
Talk that shit imma get that money

Mask (traducción)

잘 못 먹는 술을 마시고 나니 술이 안 깨
정신을 겨우 조금 차려보니 아직 두 시반
내 친구 놈은 오늘
처음 보는 여자랑 음 걍 묵인할게
순간 굳어진 내 몸 군인 같애
이럴수록 perra me estoy poniendo
En eso 뻘쭘하고 구린 상태
온갖 지인의 지인들이 우리 무리 앞에
자릴 뜨고 싶은데 걍 부리나케
자릴 비우고 내일 우김 안돼 지
자릴 지키자 고갤 숙인 담에
날 그런 사람으로 기억해
걘 담에 부르지 마란 후긴 반대
오늘도 실패 가면의 면적 줄인단 게
Chico, tienes que ser ese tipo, ser ese tipo
Sé el chico genial y maldito increíble
tienes que hacerlo
Chico, tienes que ser ese tipo, ser ese tipo
Sé el chico genial y maldito increíble
tienes que hacerlo
Que se jodan las conexiones, me voy 독고다이
Culo de perra solo habla mucho 내 이름 적어놔
Que se jodan las conexiones, me voy 독고다이
Culo de perra solo habla mucho
Así que no intentes joder mi actitud
Soy tan bueno como lo que sueñas
A la mierda todo lo que hacen los haters
Soy tan bueno como lo que sueñas
soñando soñando
estoy nadando nadando
Las perras me llaman grande
Yo pequeño pequeño
A la mierda con todo eso voy a conseguir ese dinero
Habla esa mierda voy a conseguir ese dinero
Solo quiero llamar a mi mamá
Estas perras simplemente no reconocen al maestro
그냥 가라 피서 si quieres esa paz porque
Todos ustedes hijos de puta
No tengo ninguna maldita piedad 자비 따윈 없지
Al diablo con esa presión de grupo, no la necesito
Pero tengo ese flujo 그거면 됐지
좆까라 그래라 그래라 그 인맥질
친한 랩퍼 누구냐 물음
Ma one and only homie inno가
수백 번이고 리플레이 됐지
가면을 써야만 했지만
더 이상 No estoy tratando de ser esa mierda
가면에 광내랴 적어도 한 달에 이백씩
개새끼들 광 빠지면 단번에 내치겠지
개새끼야 니 가르마 비대칭
Chico, tienes que ser ese tipo, ser ese tipo
Sé el chico genial y maldito increíble
tienes que hacerlo
Chico, tienes que ser ese tipo, ser ese tipo
Sé el chico genial y maldito increíble
tienes que hacerlo
Que se jodan las conexiones, me voy 독고다이
Culo de perra solo habla mucho 내 이름 적어놔
Que se jodan las conexiones, me voy 독고다이
Culo de perra solo habla mucho
결국 자릴 못 뜨고 술 한잔을 더
더 생생한 걸 보려고 눈 감은 거
잔상이 남네 난 빛을 껏 뿜어내고
그 속에서 조차 자 허리는 굽었네 또
감은 눈을 다시 떠 뜬 눈을 다시 감고
Necesito ese maldito tercer ojo
어울리지도 않는 내 목에 투 체인
대체 왜 무거운 걸까
Así que no intentes joder mi actitud
Soy tan bueno como lo que sueñas
A la mierda todo lo que hacen los haters
Soy tan bueno como lo que sueñas
soñando soñando
estoy nadando nadando
Las perras me llaman grande
Yo pequeño pequeño
A la mierda con todo eso voy a conseguir ese dinero
Habla esa mierda voy a conseguir ese dinero