Traducción de la letra de la canción A Piece of Art - Basick, HORIM

A Piece of Art (original)

너를 처음 봤을 때
숨이 멎었던 게 생각이 나
Could it be an angel?
Or a piece of art 헷갈린 다음
I was like «is that booty real though?
That can’t be fake right?»
그때부터 쭉 넌 날 괴롭혔었지 매일 밤
You smell good taste good
You’re sweet like honey
지난 핼러윈 기억나지 너의 bunny
Funny how money is now
Second best thing
대체 내게 어떤 주문을 걸었던 거니 yo
You’re the definition of the beauty
«쌍» 이란 단어 뜻은 우리 둘이
I mean we can get «wild» if you want
알아 이 세상엔 없어 믿을 건
Wanna be with you B.O.O.T.Y
맘을 추스려 너 역시 날
이 밤에 당장 원하겠지만
길고 긴 날을 약속해가
Wanna be with you B.O.O.T.Y
맘을 추스려 너 역시 날
이 밤에 당장 원하겠지만
길고 긴 날을 약속해가
오늘 너랑 있을 줄 알고서
스케줄 정리했지 미리
But you’re like
«집에 늦게 들어가면 안 돼»
Yea I get it
엄한 부모님 밑에서 자라
Damn girl you know how to behave
그 정돈 참을 수 있지
우리의 장밋빛 미래를 위해
Yo 알잖아 I’m the best lover
Never treat you with no rubber
잠깐의 쾌락은
더러 안 좋은 결말을 벌어
What a beauty that you are
한밤중의 star 같은 느끼한 말도
원하면 종종 말해봐
Yo I don’t want no other next girl
I don’t want you to be my ex, girl
You the best yes
Ain’t nothin' can test me
We’re so connected like USB
Wanna be with you B.O.O.T.Y
맘을 추스려 너 역시 날
이 밤에 당장 원하겠지만
길고 긴 날을 약속해가
Wanna be with you B.O.O.T.Y
맘을 추스려 너 역시 날
이 밤에 당장 원하겠지만
길고 긴 날을 약속해가
It’s love
The woman next to me
You my baby

(traducción)

la primera vez que te vi
recuerdo que deje de respirar
¿Podría ser un ángel?
O una obra de arte, después de que me confundí
Yo estaba como «¿ese botín es real?
Eso no puede ser falso, ¿verdad?»
Desde entonces, me has estado atormentando todas las noches.
Hueles bien, buen gusto.
eres dulce como la miel
Recuerdo el último Halloween, tu conejito
Es curioso cómo es el dinero ahora
Segunda mejor cosa
¿Qué tipo de hechizo me lanzaste?
Eres la definición de la belleza
La palabra «pareja» significa nosotros dos
Quiero decir que podemos volvernos «salvajes» si quieres
Lo sé, no hay nada en este mundo para creer
Quiero estar contigo B.O.O.T.Y
Tranquilo tu tambien
Me gustaría ahora mismo esta noche
Te prometo un largo, largo día
Quiero estar contigo B.O.O.T.Y
Tranquilo tu tambien
Me gustaría ahora mismo esta noche
Te prometo un largo, largo día
sabiendo que hoy estaré contigo
Arreglé mi horario con anticipación.
pero eres como
«No debes llegar tarde a casa»
si lo entiendo
Crecer con padres estrictos
Maldita chica, sabes cómo comportarte.
No soporto eso de ordenar
por nuestro futuro rosado
Sabes que soy el mejor amante
Nunca te trate sin goma
placer momentáneo
conseguir un final peor
Que belleza que eres
Sentirse como una estrella en medio de la noche
dime seguido si quieres
Yo no quiero otra próxima chica
No quiero que seas mi ex, niña
eres el mejor si
No hay nada que pueda ponerme a prueba
Estamos tan conectados como USB
Quiero estar contigo B.O.O.T.Y
Tranquilo tu tambien
Me gustaría ahora mismo esta noche
Te prometo un largo, largo día
Quiero estar contigo B.O.O.T.Y
Tranquilo tu tambien
Me gustaría ahora mismo esta noche
Te prometo un largo, largo día
Es amor
La mujer a mi lado
Tu mi bebé