Traducción de la letra de la canción Starter - Basick, DJ Ebony

Starter (original)

Back in two 00 six
믹스가 먼지도 모를 시절 그때야
랩을 올리고 게시판 1위를 먹었던 게
노래 제목은 start line 그저 아마추어였던
내게 자신감만 줬지 정말 겁없던 때
1윌 돌려먹던 놈들
스윙스, 크루셜 스타, 이노베이터
거침없이 깠지 존재하지도 않던 haters
밤새 침튀겨가며 랩만 하던 시절 I miss that
지금은 뭐가 먹힐지
고민하는 게 더 익숙한 거야
야 시발 내 지인들은 다 뭐한 거지
내 작은 성공에 지들 숟가락만 더한 거지
조언은커녕 다시 꼬라박으니 다 사라졌고
더 병신 같은 건 난 내 꿈을
연예인으로 정한 거지
언제부터 내가 스타일 같은 거 신경 썼다고
투블럭이네 탈색이 먹히네
좆까고 all I need is
트레이닝 한 벌과 스냅백
And I’m back at the start line
All y’all fake friends and listeners better
Get your mind right
Back in the time
All I did was (all I did was)
Makin' rhymes
그 시절엔 성장과 집중이 키워드
왼손엔 sm58 자그마한 공연장에
몇 안 되는 tiny crowd
난 mc who just wanted to shine
Since I was young 부정을 모르던 아이
지금까지 날 지탱했던 건 positive vibe
모든 게 쉽지만은 않아 타의로 한걸음 후퇴
But I’m ready to bring the ruckus
Feelin' like wutang
다 있댔지 땐 내 때는 아직 안왔지
The phantom
못 탔으니 상관없어 리스나 렌탈
내 멘탈리티 머든머든머든
난 인디펜던트 got that mind got that flow
Got that fuckin momentum
Cuz nobody do it like I do it
I’m makin a movie
그 movie는 up and down이 있지 yea it’s groovy
아직 흥건한 내 팝필터 유망주들에게 아직 못주지
Still got shit to do I ain’t stupid
평범한 외모 경건한 태도
경솔하지 않은 언행
랩퍼로선 영 but 느낌은 검정
I dont do 약 맨 정신 강추야
또렷이 다 느껴 음 술기운은 극혐
Mutha 어어s give me 두통
But I always look for the star
I’m always standing on the same
Fuckin' boulevard
넘버원 이찌방 예 뭔말인지 알어 후보들
손가락 빨어 yea bitch I’m a starter
All I need is sick hats
With hoodies that match
And I be rappin' that real shit
With that sick ass flow
That’ll make you feel bad
Make you feel bad
돌고 돌아 다시 왔지 다시 시작점으로
Tell em I’m ready to start
Ready to be reppin my block
One time one time one time

(traducción)

De vuelta en dos 00 seis
Fue entonces cuando la mezcla ni siquiera conocía el polvo.
Subí un rap y me comí el número uno en el tablón de anuncios
El título de la canción es la línea de inicio, solo era un aficionado.
Solo me diste confianza cuando realmente no tenía miedo
Los que recuperaron 1 Voluntad
Columpios, Crucial Star, Innovador
Haters que nunca existieron
Los días en que solo estábamos rapeando y driblando toda la noche, extraño eso
que funcionará ahora
Estoy más acostumbrado a preocuparme
Que cojones han hecho todos mis conocidos
Sólo una cucharada de mi pequeño éxito
En lugar de dar consejos, volví a joderla y todo desapareció.
Lo que es más estúpido es mi sueño
Decidió ser una celebridad
¿Desde cuándo me importan cosas como el estilo?
Son dos cuadras, funciona el blanqueo.
Vete a la mierda todo lo que necesito es
Trajes de entrenamiento y snapbacks
Y estoy de vuelta en la línea de salida
Todos ustedes falsos amigos y oyentes mejor
Pon tu mente en orden
De vuelta en el tiempo
Todo lo que hice fue (todo lo que hice fue)
haciendo rimas
En aquellos días, el crecimiento y la concentración eran las palabras clave.
En mi mano izquierda, sm58 en una pequeña sala de conciertos.
pocas multitudes diminutas
Soy mc que solo quería brillar
Desde joven, el niño que no conoció la infidelidad
Lo que me apoyó hasta ahora es una vibra positiva.
No todo es fácil, da un paso atrás
Pero estoy listo para traer el alboroto
Sintiéndome como wutang
Cuando todo estuvo dicho, mi hora aún no ha llegado
El fantasma
No puedo montarlo, así que no importa
Mi mentalidad es mala o mala
Soy independiente, tengo esa mente, tengo ese flujo
Tengo ese maldito impulso
Porque nadie lo hace como yo lo hago
estoy haciendo una pelicula
Esa película tiene altibajos, sí, es maravillosa
Todavía no puedo dárselo a mis prospectos de filtro pop que todavía están en aumento
Todavía tengo cosas que hacer, no soy estúpido
Apariencia Normal Actitud Reverente
comportamiento no imprudente
Joven como un rapero, pero el sentimiento es negro
No lo hago, lo recomiendo encarecidamente.
Puedo sentirlo todo claramente, odio beber alcohol
Mutha uhs me da dolor de cabeza
Pero siempre busco la estrella
Siempre estoy parado en el mismo
maldito bulevar
Número uno Ichibang Sí, sé lo que quiero decir, candidatos
Chupa tus dedos sí perra soy un titular
Todo lo que necesito son sombreros enfermos
Con sudaderas que combinan
Y estaré rapeando esa mierda real
Con ese flujo de culo enfermo
Eso te hará sentir mal
hacerte sentir mal
Di vueltas y vueltas de nuevo, de vuelta al punto de partida
Diles que estoy listo para empezar
Listo para ser reppin mi bloque
una vez una vez una vez