Traducción de la letra de la canción Aji Aji - Basim

Aji Aji (original)

Tilgiv mig, lalla, lalla
Men du må, du må, du må ikke døm' mig
For jeg fejler ligesom alle andre mennesker
Og det' ikk' sidste gang
Habiba, vil du gå til højre eller venstre?
Ikk' mer' af det der romdokodomba
Zina, zina, tro nu på mig, når jeg si’r dig
At jeg har ændret mig
Habiba, gouli liya, gouli liya, gouli liya (gouli liya)
Ska' jeg virkelig flå mit hjerte ud før du ka' stole på mig?
(Habiba, stol på mig)
Aji aji, er det med dig jeg ska' del' hayati?
Ya, lalla
Aji aji, er det med dig jeg ska' del' hayati?
Ja, du ka' se det på mig, lalla
Ja, du ka' se det på mig, lalla
Aji aji, er det med dig jeg ska' dele hayati?
Undskyld mig, lalla, lalla
Men du må, du må ikke efterlade mig
Ikk' lyt til de såkaldte veninder
For de' jaloux på dig
Habiba, vil du gå til højre eller venstre?
Ikk' mer' af det der romdokodomba
Zina, zina, tro nu på mig, når jeg si’r dig
At jeg har ændret mig
Habiba, gouli liya, gouli liya, gouli liya (gouli liya)
Ska' jeg virkelig flå mit hjerte ud før du ka' stole på mig?
(Habiba, stol på mig)
Aji aji, er det med dig jeg ska' del' hayati?
Ya, lalla
Aji aji, er det med dig jeg ska' del' hayati?
Ja, du ka' se det på mig, lalla
Ja, du ka' se det på mig, lalla
Aji aji, er det med dig jeg ska' del' hayati?
Way, way, way, way
Way, way, way, way, waay (aha)
Waw, waw, waw, waaw
Way, way, way, way
Way, way, way, way, waay (aha)
Waw, waw, waw, waaw
Jeg troede ikk', der var noget, der ku' komme mellem os
Og jeg' ikk' typen, der pludselig bare gi’r op
Jeg vil gi' dig alting, waah, men du gi’r mig ikke svar
Ka' du se det på mig, lalla?
Ja, du ka' se det på mig, lalla
(Habiba, aji)
Aji aji, er det med dig jeg ska' del' hayati?
Ya, lalla
Aji aji, er det med dig jeg ska' del' hayati?
(Tro nu på mig, baby)
Ja, du ka' se det på mig, lalla (ja, du ka' se det)
Ja, du ka' se det på mig, lalla (ja, du ka' høre det)
Aji aji, er det med dig jeg ska' del' hayati?
Tro nu på at jeg har ændret mig
Som livets toner de ka' ændre sig
Men dengang var jeg slet ikk' klar
Aji aji aji
Tro nu på at jeg har ændret mig
Som livets toner de ka' ændre sig
Aji aji, er det med dig jeg ska' del' hayati?
Ya, lalla

(traducción)

Perdóname, lala, lala
Pero debes, debes, no debes juzgarme
Porque yo, como todas las demás personas, fracaso
Y que 'no' la última vez
Habiba, ¿irás a la derecha o a la izquierda?
No' más' de esa romdokodomba
Zina, zina, créeme ahora cuando te digo
que he cambiado
Habiba, gouli liya, gouli liya, gouli liya (gouli liya)
¿Realmente tengo que arrancarme el corazón antes de que puedas confiar en mí?
(Habiba, créeme)
Aji aji, ¿es contigo que voy a 'compartir' hayati?
Ya, lalla
Aji aji, ¿es contigo que voy a 'compartir' hayati?
Sí, puedes verlo en mí, lalla
Sí, puedes verlo en mí, lalla
Aji aji, es contigo voy a compartir hayati?
Disculpa, lala, lala
Pero debes, no debes dejarme
No hagas caso a las llamadas novias.
Porque ellos están celosos de ti
Habiba, ¿irás a la derecha o a la izquierda?
No' más' de esa romdokodomba
Zina, zina, créeme ahora cuando te digo
que he cambiado
Habiba, gouli liya, gouli liya, gouli liya (gouli liya)
¿Realmente tengo que arrancarme el corazón antes de que puedas confiar en mí?
(Habiba, créeme)
Aji aji, ¿es contigo que voy a 'compartir' hayati?
Ya, lalla
Aji aji, ¿es contigo que voy a 'compartir' hayati?
Sí, puedes verlo en mí, lalla
Sí, puedes verlo en mí, lalla
Aji aji, ¿es contigo que voy a 'compartir' hayati?
Camino, camino, camino, camino
Camino, camino, camino, camino, camino (ajá)
Guau, guau, guau, guau
Camino, camino, camino, camino
Camino, camino, camino, camino, camino (ajá)
Guau, guau, guau, guau
No pensé que hubiera nada que pudiera interponerse entre nosotros.
Y no soy' el tipo que solo se está rindiendo
Quiero darte todo waah pero no me das respuesta
¿Puedes verlo en mí, lalla?
Sí, puedes verlo en mí, lalla
(Habiba, ají)
Aji aji, ¿es contigo que voy a 'compartir' hayati?
Ya, lalla
Aji aji, ¿es contigo que voy a 'compartir' hayati?
(Créeme ahora, bebé)
Sí, puedes verlo en mí, lalla (sí, puedes verlo)
Sí, puedes verlo en mí, lalla (sí, puedes escucharlo)
Aji aji, ¿es contigo que voy a 'compartir' hayati?
Ahora cree que he cambiado
Como los tonos de la vida pueden cambiar
Pero en ese momento yo no estaba listo para nada
Ají ají ají
Ahora cree que he cambiado
Como los tonos de la vida pueden cambiar
Aji aji, ¿es contigo que voy a 'compartir' hayati?
Ya, lalla