Traducción de la letra de la canción Lov Mig - Basim

Lov Mig (original)

Lyt til din mama, for hun har kun kærlighed og altid noget klogt at sige
Så bar' la' de andre tro, at de ta’r pengene med ind i Paradis
Ja, for der findes meget mere end Dunya, og det tog tid, før det gik op for mig
Så vil du ikk' lov' mig, lov' mig, du lytter til mama, før det' for sent, ja
I ni måneder har hun båret på mig
Og der' ikk' noget, der ka' slå den kærlighed
Ja, jeg si’r det bar', så du ikk' glemmer det
I ni måneder har hun båret på mig
Og der' ikk' noget, der ka' slå den kærlighed
Ja, jeg si’r det bar', så du ikk' glemmer
Habibi, lov mig, lov mig, at du lytter til din mama
For en dag vill' du ønsk', hun var her
Jeg sku' ha' lyttet til dig
For mama har altid ret, habibi
Lov mig, lov mig, du lytter til din mama
For en dag vill' du ønsk', hun var her
Jeg sku' ha' lyttet til dig, lyttet til dig
For mama har altid ret
Tro-tro-tro mig, det var kun mama, der ku' se, hvordan jeg havde det indeni
Om jeg var op' eller nede, eller jeg havde problemer med endnu en såret pige
Ja, for der findes meget mere end Dunya, og det tog tid, før det gik op for mig
Så vil du ikk' lov' mig, lov' mig, lov' mig, lov' mig (Lov' mig)
I ni måneder har hun båret på mig
Og der' ikk' noget, der ka' slå den kærlighed
Ja, jeg si’r det bar', så du ikk' glemmer
Habibi, lov mig, lov mig, at du lytter til din mama
For en dag vill' du ønsk', hun var her
Jeg sku' ha' lyttet til dig
For mama har altid ret, habibi
Lov mig, lov mig, du lytter til din mama
For en dag vill' du ønsk', hun var her
Jeg sku' ha' lyttet til dig, lyttet til dig
For mama har altid ret
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Oh-ah, ayo
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Oh-ah
Endnu en bror bag tremmer
Der ikk' ku' sig' farvel til sin mama
Og tror mig, når den rammer, den rammer
Ja, tror mig, når den rammer, den rammer
Ay, endnu en bror bag tremmer
Der ikk' ku' sig' farvel til sin mama
Jeg sku' ha' lyttet til dig, lyttet til dig
For mama har altid ret
Habibi, lov mig, lov mig, at du lytter til din mama
For en dag vill' du ønsk', hun var her
Jeg sku' ha' lyttet til dig
For mama har altid ret, habibi
Lov mig, lov mig, du lytter til din mama
For en dag vill' du ønsk', hun var her
Jeg sku' ha' lyttet til dig, lyttet til dig
For mama har altid ret
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Oh-ah, ayo
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Oh-ah

(traducción)

Escucha a tu mamá, que ella solo tiene amor y siempre algo sabio que decir
Entonces 'deja' que los demás crean que se están llevando el dinero al Paraíso
Sí, porque hay mucho más que Dunya, y tomó tiempo antes de que me diera cuenta
Entonces no me 'promete', prométe', escucha a mamá antes de que sea demasiado tarde, sí
Durante nueve meses ella me ha estado cargando
Y no hay nada que pueda vencer a ese amor
Sí, eso me suena bastante mal. Parece que BT tampoco es para mí.
Durante nueve meses ella me ha estado cargando
Y no hay nada que pueda vencer a ese amor
Sí, eso me suena bastante mal. Parece que BT tampoco es para mí.
Habibi, prométeme, prométeme que escucharás a tu mamá
Por un día, 'quieres', ella estuvo aquí
debí haberte escuchado
Porque mamá siempre tiene la razón, habibi
Prométeme, prométeme, estás escuchando a tu mamá
Por un día, 'quieres', ella estuvo aquí
Debería haberte escuchado, haberte escuchado
Porque mamá siempre tiene la razón
Cree, cree, créeme, solo mamá pudo ver cómo me sentía por dentro
Si estaba arriba o abajo, o si estaba teniendo problemas con otra chica herida
Sí, porque hay mucho más que Dunya, y tomó tiempo antes de que me diera cuenta
Entonces no me 'promete', prométeme, prométeme, prométeme (Alabadme)
Durante nueve meses ella me ha estado cargando
Y no hay nada que pueda vencer a ese amor
Sí, eso me suena bastante mal. Parece que BT tampoco es para mí.
Habibi, prométeme, prométeme que escucharás a tu mamá
Por un día, 'quieres', ella estuvo aquí
debí haberte escuchado
Porque mamá siempre tiene la razón, habibi
Prométeme, prométeme, estás escuchando a tu mamá
Por un día, 'quieres', ella estuvo aquí
Debería haberte escuchado, haberte escuchado
Porque mamá siempre tiene la razón
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Oh-ah, ayo
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Oh ah
Otro hermano tras las rejas
No le dijo 'adiós' a su mamá
Y créeme, cuando pega, pega
Sí, créanme, cuando pega, pega
Ay, otro hermano tras las rejas
No le dijo 'adiós' a su mamá
Debería haberte escuchado, haberte escuchado
Porque mamá siempre tiene la razón
Habibi, prométeme, prométeme que escucharás a tu mamá
Por un día, 'quieres', ella estuvo aquí
debí haberte escuchado
Porque mamá siempre tiene la razón, habibi
Prométeme, prométeme, estás escuchando a tu mamá
Por un día, 'quieres', ella estuvo aquí
Debería haberte escuchado, haberte escuchado
Porque mamá siempre tiene la razón
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Oh-ah, ayo
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Oh ah