Traducción de la letra de la canción Tilfældigt - Basim, Benny Jamz

Tilfældigt (original)

Hun ringer før hun tænker, kommer før hun blinker
Dengang var det Tinder, nu står de alle og venter
Hun er ligeglad med shisha, willi willi mushkila
Når jeg lægger en et’er, vil hun ikk' i byen med de andre
Ensomme nætter, ensomme timer
Hellere den der hitter, mens de andre fester
Baby, comme ci, kom sæt dig, vær lydløs som en Tesla
Men bar' sig til, hvis det for meget, yeah
De kommer altid, når der flus på vej til mig
De kommer altid, når jeg ta’r den hele vejen
De ved hvor døren er og
Den næste kommer med det samme (med det samme)
Shaytana ved, det' svært for mig bare at sige nej
Problemet er, hun glemmer sine ting hos mig
Og det er ikk' tilfældigt, ay
Nej, det er ikk' tilfældigt, hun glemmer sine ting hos mig
Shaytana vil til Tokyo og spis' sushi med mig
Men baby bye bye for du dræber min vibe
Og det er ikk' tilfældigt, ay
Nej, det er ikk' tilfældigt, de kommer tilbage til mig
Nej, det' ikk' tilfældigt, hun vil gern' hæng med mig, at hun vil gern' end'
med mig
Ey yo, det ikk' tilfældigt, hun gern' vil se film med mig (ey-ey)
Og det ikk' et tilfælde, hun prøver at komme tæt på mig (nej)
Men jeg ikk' tilgængelig, så ikk' prøv at ring til mig
Hun vil ha' Louis, hun vil ha' Gucci, hun vil ha' Louboutin
Plus li' pludselig, ser hun de flous, det' kun derfor, hun er varm
Som et vindue, nem at gennemskue — jeg ser det hel' med det sam'
Hun vil ha sushi, sushi med udsigt — udsigt til hele København
Ka' ikk' spil mig som Fifa, så det adios amiga
Du burde vide, at jeg' ligeglad, prøver at doble op min flous ti gange
Har ikk' tid til det shisha, det kun squeze og hashisha
Men stadigvæk har jeg ikk' tid, så ikk' brug din tid på at finde mig
De kommer altid, når der flus på vej til mig
De kommer altid, når jeg ta’r den hele vejen
De ved hvor døren er og
Den næste kommer med det samme (med det samme)
Shaytana ved, det' svært for mig bare at sige nej
Problemet er, hun glemmer sine ting hos mig
Og det er ikk' tilfældigt, ay
Nej, det er ikk' tilfældigt, hun glemmer sine ting hos mig
Shaytana vil til Tokyo og spis' sushi med mig
Men baby bye bye for du dræber min vibe
Og det er ikk' tilfældigt, ay
Nej, det er ikk' tilfældigt, de kommer tilbage til mig
Hun har glemt sin ring hos mig (ring hos mig)
Så hun bli’r ved med at ring til mig (wa wa waaah)
Hun vil ha' flus, men si’r hun savner mig (savner mig)
Det ikk' tilfældigt, det ikk' første gang
(Du kan ikk' stole på shaytana)
Jeg laved' min første million, da jeg var femten
Og brugte de første to på piger, jeg ikk' kendte
De troede det endte, men det hele vendte
(med det samme)
Shaytana ved, det' svært for mig bare at sige nej
Problemet er, hun glemmer sine ting hos mig
Og det er ikk' tilfældigt, ay
Nej, det er ikk' tilfældigt, hun glemmer sine ting hos mig
Shaytana vil til Tokyo og spis' sushi med mig
Men baby bye bye for du dræber min vibe
Og det er ikk' tilfældigt, ay
Nej, det er ikk' tilfældigt, de kommer tilbage til mig

Tilfældigt (traducción)

Ella llama antes de pensar, viene antes de parpadear
En ese entonces era Tinder, ahora todos están esperando
A ella no le importa la shisha, willi willi mushkila
Cuando me pongo uno, ella no quiere estar en la ciudad con los demás.
Noches solitarias, horas solitarias
Mejor el que pega mientras los demás festejan
Baby, comme ci, ven siéntate, calla como un Tesla
Pero llevado 'a si es demasiado, sí
Siempre vienen cuando hay gripas en el camino hacia mi
Siempre vienen cuando lo tomo todo el camino
Saben dónde está la puerta y
El siguiente viene enseguida (Ya mismo)
Shaytana sabe que es difícil para mí simplemente decir que no.
El problema es que ella olvida sus cosas conmigo
Y no es casualidad, ay
No, no es casualidad, se olvida de sus cosas conmigo.
Shaytana se va a Tokio y come 'sushi conmigo
Pero cariño, adiós, porque matas mi vibra
Y no es casualidad, ay
No, no es casualidad que vuelvan a mí.
No, no es' casualidad, a ella le gustaría' pasar el rato conmigo, que le gustaría' que'
conmigo
Ey yo, no es casualidad que le guste ver películas conmigo (ey-ey)
Y no es casualidad que ella esté tratando de acercarse a mí (no)
Pero no estoy disponible, así que no intentes llamarme.
Ella quiere a Louis, quiere a Gucci, quiere a Louboutin
Además li' de repente, ella ve el flous, es' solo porque está caliente
Como una ventana, fácil de ver a través, lo veo todo 'con él'
Ella quiere sushi, sushi con vista - una vista de todo Copenhague
No puedes jugar conmigo como FIFA, así que adios amiga
Deberías saber que soy indiferente, tratando de duplicar mis flous diez veces
No tengo tiempo para esa shisha, solo estruja y hashisha
Pero todavía no tengo tiempo, así que no pierdas tu tiempo buscándome
Siempre vienen cuando hay gripas en el camino hacia mi
Siempre vienen cuando lo tomo todo el camino
Saben dónde está la puerta y
El siguiente viene enseguida (Ya mismo)
Shaytana sabe que es difícil para mí simplemente decir que no.
El problema es que ella olvida sus cosas conmigo
Y no es casualidad, ay
No, no es casualidad, se olvida de sus cosas conmigo.
Shaytana se va a Tokio y come 'sushi conmigo
Pero cariño, adiós, porque matas mi vibra
Y no es casualidad, ay
No, no es casualidad que vuelvan a mí.
Ella olvidó su anillo conmigo (llámame)
Entonces ella sigue llamándome (wa wa waaah)
Quiere gripes, pero dice que me extraña (Me extraña)
No es casualidad, no es la primera vez
(No puedes confiar en shaytana)
Hice mi primer millón cuando tenía quince años
Y gasté los dos primeros en chicas que no conocía
Pensaron que había terminado, pero todo cambió
(inmediatamente)
Shaytana sabe que es difícil para mí simplemente decir que no.
El problema es que ella olvida sus cosas conmigo
Y no es casualidad, ay
No, no es casualidad, se olvida de sus cosas conmigo.
Shaytana se va a Tokio y come 'sushi conmigo
Pero cariño, adiós, porque matas mi vibra
Y no es casualidad, ay
No, no es casualidad que vuelvan a mí.