Traducción de la letra de la canción Umuligt - Basim

Umuligt (original)

Umuligt, umuligt
Ja, for hun troed', det var umuligt, umuligt
Ingen troed', hun vil' kom' tilbage
Hun si’r, jeg' bedre end de andre på min' dårlig' dage
De si’r, det' luksus, for mig er det helt normalt
Og jeg ved lige præcis, hva' hun gern' vil ha'
Og hun føler den, når hun gør sig klar
Hun gør sig klar på lidt rum-du-du-dumba
Hun si’r, hun ta’r i cinema med sin' veninder
Hun laver movie med mig
Hun si’r, hun ikk' er typen, der vil lær' af sin' fejl
Hun ringer til mig, si’r, at hun er på vej
Habibi, jeg vil ønsk', jeg ku' sig', «nej»
Men det' så svært for mig, way ye
Hun si’r, hun ikk' er typen, der vil lær' af sin' fejl
Hun ringer til mig, si’r, at hun er på vej
Habibi, jeg vil ønsk', jeg ku' sig', «nej»
Lige så snart hun kommer ind ad døren, vil hun aldrig hjem
For hun troed' ikk', at nogle ku' gør hend' varm igen
Og nu' hun mundlam, ay
For hun troed', det var umuligt, umuligt
Det går wili-wili-wili i hendes seng
Som melodier hun ikk' ka' få ud af hovedet igen
Og nu' hun mundlam
Ja, for hun troed', det var umuligt, umuligt
Hun vil vær' på toppen ligesom Tanger
Synger: «Uh-la-la», som en fra Franca
Hun ligner Harraga — endt i Spania
Hun lever livet farligt, for hun tog chancer
Og hun føler den når hun gør sig klar
Hun gør sig klar på lidt rum-du-du-dumba
Hun si’r, hun ta’r i cinema med sin' veninder
Hun laver movie med mig
Hun si’r, hun ikk' er typen, der vil lær' af sin' fejl
Hun ringer til mig, si’r, at hun er på vej
Habibi, jeg vil ønsk', jeg ku' sig', «nej»
Men det' så svært for mig, way ye
Hun si’r, hun ikk' er typen, der vil lær' af sin' fejl
Hun ringer til mig, si’r, at hun er på vej
Habibi, jeg vil ønsk', jeg ku' sig', «nej»
Lige så snart hun kommer ind ad døren, vil hun aldrig hjem
For hun troed' ikk', at nogle ku' gør hend' varm igen
Og nu' hun mundlam, ay
For hun troed', det var umuligt, umuligt
Det går wili-wili-wili i hendes seng
Som melodier hun ikk' ka' få ud af hovedet igen
Og nu' hun mundlam
Ja, for hun troed', det var umuligt, umuligt
(Ja, for hun troed', det var umuligt, umuligt, ja
Ja, for hun troed', det var umuligt, umuligt)
Hun si’r, hun har det helt perfekt herhjem' på min sofa
Jeg sværger, jeg har det perfekt med, hun ligger på min sofa
Og hun føler den, når hun gør sig klar
Hun gør sig klar på lidt rum-du-du-dumba
Hun si’r, hun er i cinema med sin' veninder
Hun laver movie med mig
Lige så snart hun kommer ind ad døren, vil hun aldrig hjem
For hun troed' ikk', at nogle ku' gør hend' varm igen
Og nu' hun mundlam, ay
For hun troed', det var umuligt, umuligt
Det går wili-wili-wili i hendes seng
Som melodier hun ikk' ka' få ud af hovedet igen
Og nu' hun mundlam
Ja, for hun troed', det var umuligt, umuligt
Ja, for hun troed', det var umuligt, umuligt, ja
Ja, for hun troed', det var umuligt, umuligt

(traducción)

Imposible imposible
Sí, porque pensó' que era imposible, imposible
Nadie pensó 'ella' volverá'
Ella dice que soy mejor que los demás en mis días "malos"
Dicen que es un lujo, para mí es perfectamente normal
Y sé exactamente lo que' ella' quisiera'
Y ella lo siente cuando se prepara
Ella se prepara para un poco de espacio-tú-tú-dumba
Dice que va al cine con sus amigos.
Ella está haciendo una película conmigo
Ella dice que no es del tipo que aprende de sus errores.
Ella me llama, dice que está en camino
Habibi, quiero', podría' decir', «no»
Pero es tan difícil para mí, como tú
Ella dice que no es del tipo que aprende de sus errores.
Ella me llama, dice que está en camino
Habibi, quiero', podría' decir', «no»
Tan pronto como entra por la puerta, nunca se irá a casa.
Porque ella' no pensó' que unas vaca' la' vuelven' a calentar
Y ahora ella está sin palabras, ay
Porque ella pensó 'era imposible, imposible
Hace wili-wili-wili en su cama
Como tonadas ella no' ka' se le vuelven a salir de la cabeza
Y ahora ella está sin palabras
Sí, porque pensó' que era imposible, imposible
Ella quiere estar en la cima como Tánger
Canta: "Uh-la-la", como uno de Franca
Se parece a Harraga - terminó en España
Ella vive la vida peligrosamente porque se arriesgó
Y ella lo siente cuando se prepara
Ella se prepara para un poco de espacio-tú-tú-dumba
Dice que va al cine con sus amigos.
Ella está haciendo una película conmigo
Ella dice que no es del tipo que aprende de sus errores.
Ella me llama, dice que está en camino
Habibi, quiero', podría' decir', «no»
Pero es tan difícil para mí, como tú
Ella dice que no es del tipo que aprende de sus errores.
Ella me llama, dice que está en camino
Habibi, quiero', podría' decir', «no»
Tan pronto como entra por la puerta, nunca se irá a casa.
Porque ella' no pensó' que unas vaca' la' vuelven' a calentar
Y ahora ella está sin palabras, ay
Porque ella pensó 'era imposible, imposible
Hace wili-wili-wili en su cama
Como tonadas ella no' ka' se le vuelven a salir de la cabeza
Y ahora ella está sin palabras
Sí, porque pensó' que era imposible, imposible
(Sí, porque pensó', era imposible, imposible, sí
Sí, porque pensó', era imposible, imposible)
Ella dice: 'Ella está perfectamente bien en casa' en mi sofá
Lo juro, estoy bien, ella está acostada en mi sofá
Y ella lo siente cuando se prepara
Ella se prepara para un poco de espacio-tú-tú-dumba
Dice que está en el cine con sus amigos.
Ella está haciendo una película conmigo
Tan pronto como entra por la puerta, nunca se irá a casa.
Porque ella' no pensó' que unas vaca' la' vuelven' a calentar
Y ahora ella está sin palabras, ay
Porque ella pensó 'era imposible, imposible
Hace wili-wili-wili en su cama
Como tonadas ella no' ka' se le vuelven a salir de la cabeza
Y ahora ella está sin palabras
Sí, porque pensó' que era imposible, imposible
Sí, porque pensó' que era imposible, imposible, sí
Sí, porque pensó' que era imposible, imposible