Traducción de la letra de la canción Das Leben ist schön - B.S.H

Das Leben ist schön (original)

Was für ein Tag!
Alles ist abgefuckt
Wenn du morgens zum Duschen nur kaltes Wasser hast
Wenn die Teller sich stapeln, ich hab kein Bock abzuwaschen
Ich hab Hunger, doch hab nicht mal ein' Knopf in den Taschen
Ich hab wieder mal verpennt, das fehlte gerade noch
Ach, egal, ich hab doch eh gar kein' Job
In mein' Briefkasten guck ich erst gar nicht
Da krieg ich Panik, Rechnungen, yeah!
Genau in diesem Moment kommt dieses Lied, das man kennt
Von der beschissenen Band, die mir sagt, das alles gut wird
Hör sie im Radio singen
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Jo natürlich
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Macht voll Spaß, digga!
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Geil, ich geh heute endlich weg
Guck mal nochmal auf die Liste, bitte!
Hengzt mit «Z»
Fette Party, zwei Typen verkloppen sich
Feiern macht voll Spaß wenn man kein Stück besoffen ist
Das Leben hat schon viel Fantasie
Übercool, wenn du deine Freundin mit 'nem andern siehst
Jetzt weiß ich, was Spaß ist
Wenn du deine Jacke holen willst und die Marke nicht mehr da ist
Genau in diesem Moment kommt dieses Lied, das man kennt
Von der beschissenen Band, die mir sagt, das alles gut wird
Der ganze Club singt
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Jo natürlich
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Macht voll Spaß, digga!
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Ich hab verstanden, dass ihr Spaß am Leben habt
Aber langsam geht ihr Vögel damit jedem auf 'n Sack
Das Gelaber über YOLO und so weiter geht mal gar nicht
Mann, ihr Wichser, das Problem ist, dass das Leben mich in 'n Arsch fickt
Und ihr erzählt mir was von wegen: «Irgendwann wird’s besser!»
Ick bin Deutscher, ich find immer irgendwas zu meckern
Und während ich verzweifelt vom Haus spring
Hör ich mich laut sing'
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Jo natürlich
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Macht voll Spaß, digga!
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Yeah … genieße das Leben
Komm, lass uns fliegen
Du bist mein Schmetterling
(Genau in diesem Moment kommt dieses Lied, das man kennt
Von der beschissenen Band, die mir sagt, das alles gut wird)
Einmal um die Welt
Du willst mich doch verarschen, Digga
Das Leben ist so scheiße (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Das Leben ist so scheiße (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Das Leben ist so scheiße (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Das Leben ist so scheiße (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Das Leben ist so sch…
Blöder Wichser!
Werd Teil der RGD-Community!

Das Leben ist schön (traducción)

¡Que dia!
todo esta jodido
Cuando solo tienes agua fría para ducharte por la mañana
Cuando los platos se amontonan, no tengo ganas de lavar
Tengo hambre, pero ni siquiera tengo un botón en los bolsillos.
Me quedé dormido otra vez, eso solo faltaba.
Oh, no importa, ni siquiera tengo trabajo de todos modos
Ni siquiera miro en mi buzón.
Estoy en pánico, facturas, ¡sí!
Justo en este momento llega esta canción que tú sabes
La banda de mierda que me dice que va a estar bien
Escúchala cantar en la radio
La vida es tan hermosa (da da dap dap da dap dap)
(Da da dap dap da dap dap)
sí, por supuesto
La vida es tan hermosa (da da dap dap da dap dap)
(Da da dap dap da dap dap)
¡Muy divertido, Digga!
La vida es tan hermosa (da da dap dap da dap dap)
(Da da dap dap da dap dap)
La vida es tan hermosa (da da dap dap da dap dap)
(Da da dap dap da dap dap)
Genial, por fin me voy hoy
¡Revise la lista de nuevo, por favor!
Hengzt con «Z»
Gran fiesta, dos chicos se juntan
Salir de fiesta es muy divertido cuando no estás borracho
La vida ya tiene mucha imaginación
Súper genial cuando ves a tu novia con otra persona.
Ahora sé lo que es divertido
Cuando quieres conseguir tu chaqueta y la marca se ha ido
Justo en este momento llega esta canción que tú sabes
La banda de mierda que me dice que va a estar bien
todo el club canta
La vida es tan hermosa (da da dap dap da dap dap)
(Da da dap dap da dap dap)
sí, por supuesto
La vida es tan hermosa (da da dap dap da dap dap)
(Da da dap dap da dap dap)
¡Muy divertido, Digga!
La vida es tan hermosa (da da dap dap da dap dap)
(Da da dap dap da dap dap)
La vida es tan hermosa (da da dap dap da dap dap)
(Da da dap dap da dap dap)
entiendo que disfrutas la vida
Pero ustedes están empezando a poner nerviosos a todos.
El balbuceo sobre YOLO y demás no funciona en absoluto.
Hombre, hijos de puta, el problema es que la vida me da por el culo
Y me dices algo sobre: ​​"¡Algún día mejorará!"
Soy alemán, siempre encuentro algo de lo que quejarme.
Y mientras salto de la casa desesperado
Me escucho cantando en voz alta
La vida es tan hermosa (da da dap dap da dap dap)
(Da da dap dap da dap dap)
sí, por supuesto
La vida es tan hermosa (da da dap dap da dap dap)
(Da da dap dap da dap dap)
¡Muy divertido, Digga!
La vida es tan hermosa (da da dap dap da dap dap)
(Da da dap dap da dap dap)
La vida es tan hermosa (da da dap dap da dap dap)
(Da da dap dap da dap dap)
Sí... disfruta de la vida
Vamos, vamos a volar
eres mi mariposa
(Justo en ese momento sale esa canción que sabes
De la banda de mierda que me dice que todo va a estar bien)
Una vez alrededor del mundo
Estás bromeando, Digga
La vida es una mierda (da da dap dap da dap dap)
(Da da dap dap da dap dap)
La vida es una mierda (da da dap dap da dap dap)
(Da da dap dap da dap dap)
La vida es una mierda (da da dap dap da dap dap)
(Da da dap dap da dap dap)
La vida es una mierda (da da dap dap da dap dap)
(Da da dap dap da dap dap)
La vida es tan hermosa...
¡Estúpido hijo de puta!
¡Forma parte de la comunidad RGD!