Traducción de la letra de la canción Halt Stop - B.S.H, Sido

Halt Stop (original)

Mein Leben könnte eigentlich so leicht sein
Wenn da nichts wär, was ich zu tun hab
Ich mein, jeder weiß genau, ich bin kein Einstein
Aber immer der, der kräftig zupackt
Ich weiß, du hast öfter Freizeit
Doch ich seh zu, dass ich dabei bleib
Es heißt, ohne Fleiß kein Preis
Also geh ich ackern, bis die Kohle so hereinschneit
Heute in Wien, morgen in Frankfurt
Danach Antalya und Paris
Aber überall bin ich nur ganz kurz
Ganz egal wohin ich flieg
Ich hab Meetings und Treffen, vor halb Sieben nix gegessen
Nur weil sie mich wieder stressen, wegen ihren Interessen
Von Termin zu Termin, viel zu viel für den Kopf
Es ist völlig übertrieben, man es reicht jetzt
Sonst kriegt 'se gleich ein auffe Schnauze
Halt Stop!
(Weil mein Kopf doch kaputt geht)
Halt Stop!
Mein Gehirn is' bald Matsch
Halt Stop!
Bevor mein Magen sich umdreht
Halt Stop!
(Weil die Birne sonst platzt)
Jeden Morgen fängt der Stress an
Raus aus dem Bett und rein in die S-Bahn
Alles dabei, von Weibern die lästern
Bis hin zum reichen Geschäftsmann
Haltet die Welt an, ick muss raus
Alles zu bunt, un' Stück zu laut
In meinen Adern fließt pures Benzin — Bang
Immer auf Adrenalin — Crank
Handys die klingeln und Kinder die schreien
Gruppenausflug vom Behindertenheim
Komm auf den Punkt man, hab kene Zeit
Hunderte Anrufe in Abwesenheit
Von Termin zu Termin, komme immer zu spät
Viel zuviel Input, Nr. 5 lebt
Die tägliche Hektik, sie fickt mir den Kopf
Es war völlig übertrieben, man es reicht jetzt
Sonst kriegt 'se gleich ein auffe Schnauze
Halt Stop!
(Weil mein Kopf doch kaputt geht)
Halt Stop!
Mein Gehirn is' bald Matsch
Halt Stop!
Bevor mein Magen sich umdreht
Halt Stop!
(Weil die Birne sonst platzt)
(Den ganzen scheiß Tag lang ackere ich
Sowas wie 'ne Pause hatte ich nich'
An Tagen wie diesen hass ich den Mist
Ganz blass im Gesicht) Ob es dir passt oder nich
Auswege gibt es nich'
Bald nehme ich den Strick
Wenns so weiter geht, dann fickt es mich
Beruhigt hab ich mich jetzt nicht
Wiedermal hunderttausend Hände schütteln
Die Füße und die Achseln längst am müffeln
Essen gehen, Nasi-Goreng, Trüffel
Und es wird sich hier nichts dran rütteln
Alles still und ich häng dran
Wie kann ich mich entspann'
Alle laufen, ich renn dann
Es wird sich hier nichts ändern
Halt Stop!
(Weil mein Kopf doch kaputt geht)
Halt Stop!
Mein Gehirn is' bald Matsch
Halt Stop!
Bevor mein Magen sich umdreht
Halt Stop!
(Weil die Birne sonst platzt)

Halt Stop (traducción)

Mi vida en realidad podría ser tan fácil
Si no hubiera nada que yo tuviera que hacer
Quiero decir, todo el mundo sabe a ciencia cierta que no soy un Einstein.
Pero siempre el que agarra fuerte
Sé que tienes más tiempo libre.
Pero me aseguro de seguir con eso
Se dice que no hay ganancia sin diligencia
Así que iré hasta que el carbón nieva
Hoy en Viena, mañana en Frankfurt
Luego Antalya y París
Pero solo estoy allí por muy poco tiempo.
No importa a donde vuelo
Tengo reuniones y tertulias, no comí nada antes de las seis y media.
Solo porque me están estresando de nuevo por sus intereses.
De cita en cita, demasiado para tu cabeza
Es completamente exagerado, es suficiente ahora
De lo contrario, obtendrá un hocico
¡Detenerse!
(Porque mi cabeza se va a romper)
¡Detenerse!
Mi cerebro pronto será barro
¡Detenerse!
Antes de que mi estómago se revuelva
¡Detenerse!
(Porque sino la pera reventará)
El estrés empieza cada mañana.
Sal de la cama y sube al S-Bahn
Todo incluido, de mujeres que blasfeman
Al rico hombre de negocios
Pare el mundo, tengo que salir
Todo demasiado colorido, y un poco demasiado ruidoso
Pura gasolina corre por mis venas — bang
Siempre con adrenalina — Crank
Celulares sonando y niños gritando
Salida en grupo desde la residencia de minusválidos
Ve al grano hombre, no tienes tiempo
Cientos de llamadas perdidas
De cita en cita, siempre tarde
Demasiada entrada, el #5 está vivo
El apuro diario, me jode la cabeza
Fue completamente exagerado, ya es suficiente.
De lo contrario, obtendrá un hocico
¡Detenerse!
(Porque mi cabeza se va a romper)
¡Detenerse!
Mi cerebro pronto será barro
¡Detenerse!
Antes de que mi estómago se revuelva
¡Detenerse!
(Porque sino la pera reventará)
(Aro todo el día de mierda
No tuve nada como un descanso
En días como este odio esa basura
Todo pálido en la cara) Te guste o no
no hay salidas
Tomaré la cuerda pronto
Si sigue así me jode
no me he calmado ahora
Agitar cien mil manos de nuevo
Los pies y las axilas han estado apestando durante mucho tiempo.
Salir a comer, nasi goreng, trufas
Y nada cambiará aquí
Todo tranquilo y aguanto
¿Cómo puedo relajarme?
Todos corren, luego yo corro
Nada cambiará aquí
¡Detenerse!
(Porque mi cabeza se va a romper)
¡Detenerse!
Mi cerebro pronto será barro
¡Detenerse!
Antes de que mi estómago se revuelva
¡Detenerse!
(Porque sino la pera reventará)