Traducción de la letra de la canción Die Freaks kommen um Mitternacht - B.S.H

Die Freaks kommen um Mitternacht (original)

Ich hab' mir vorgenommen mein Leben zu ficken
Indem ich jeden Tag auf Party bin und anfang' auf den Tresen zu pissen
Ich hätte gerne Abitur — bin anscheinend zu dumm
Wir sind verlorene Jungs
Unser Motto lautet: «Machen wir schon irgendwie!»
Früher hieß es arm oder reich — heute heißt es nurnoch Knast oder Therapie
Mama, tut mir leid, ich nehme Drogen
Und zwar noch die harten, die sich in mein' Schädel bohren
Weil keiner mich versteht, jeder nervt und das wahre Leben abfucked
Will ich niemandem trau’n und benehm' mich wie ein Bastard
Auf jeden ist geschissen — will mit keinem mehr chillen
Und schieb' mein' eigenen Film
Fuck, ich flieg' so high, high, high, ich bin auf und davon
Und schreib' auf Wolke 9 tausende Songs
Sag' mei’m Leben bye, bye, bye und schieße mich ab
Dann brauch' ich dich auch nich mehr verstehen
(Ey, ey)
Sag mir bitte nich wie was geht
Wenn du kein' Plan vom Leben hast
Tu nicht so als ob du’s verstehst (Motherfucker)
(Ey, ey)
Du hast doch bisher gar nichts erlebt
Dass du mit uns einfach so reden kannst
Tu nicht so als ob du’s verstehst
Die Freaks kommen um
Mitternacht, Mitternacht
Mi-, Mitter-, Mitter-, Mitternacht
Mitternacht, Mitternacht
Mi-, Mitter-, Mitter-, Mitternacht
Ich hab' mir vorgenommen mein Leben zu ficken
Indem ich anfang' jeden Abend Jägermeister in mein' Schädel zu kippen
Ich hätte gerne was studiert, doch versteh' leider nix
Wir sind die Generation X
Unser Motto Lautet: «Ich mach' mir kein' Kopf um mich!»
Ich hab kein besonderes Ziel
Ich hab es im Urin — bald sind die Schotten dicht
Papa, tut mir leid, ich hab’s verschissen
Denn ich hab' in mei’m Leben bisher noch nie was gerissen
Weil sie das nicht verstehen geh' ich raus, um mich heimlich totzusaufen
Sie fragen sich: «Woher komm’n die riesengroßen Augen»
Auf jeden is gekackt, vertrau' nur einem von zehn
Ansonsten will ich von euch keinen mehr seh’n
Fuck, ich flieg' so high, high, high, ich bin auf und davon
Und schreib' auf Wolke 9 tausende Songs
Sag' mei’m Leben bye, bye, bye und schieße mich ab
Dann brauch' ich dich auch nich mehr verstehen
(Ey, ey)
Sag mir bitte nich wie was geht
Wenn du kein' Plan vom Leben hast
Tu nicht so als ob du’s verstehst (Motherfucker)
(Ey, ey)
Du hast doch bisher gar nichts erlebt
Dass du mit uns einfach so reden kannst
Tu nicht so als ob du’s verstehst
Die Freaks kommen um
Mitternacht, Mitternacht
Mi-, Mitter-, Mitter-, Mitternacht
Mitternacht, Mitternacht
Mi-, Mitter-, Mitter-, Mitternacht
(Ey, ey)
Sag mir bitte nich wie was geht
Wenn du kein' Plan vom Leben hast
Tu nicht so als ob du’s verstehst (Motherfucker)
(Ey, ey)
Du hast doch bisher gar nichts erlebt
Dass du mit uns einfach so reden kannst
Tu nicht so als ob du’s verstehst
Die Freaks kommen um Mitternacht

Die Freaks kommen um Mitternacht (traducción)

he decidido joderme la vida
De fiesta todos los días y empezando a mear en la encimera
Me gustaría tener un diploma de escuela secundaria, aparentemente soy demasiado estúpido.
somos chicos perdidos
Nuestro lema es: "¡Hagámoslo de alguna manera!"
Solía ​​ser pobre o rico, hoy es solo cárcel o terapia
Mamá, lo siento, estoy drogado
Y los duros que se clavan en mi cráneo
Porque nadie me entiende, todos son molestos y joden la vida real.
No quiero confiar en nadie y comportarme como un cabrón.
Me importa un carajo todo el mundo, ya no quiere pasar el rato con nadie.
Y deslizar mi propia película
Joder, estoy volando tan alto, alto, alto, estoy arriba y lejos
Y escribe miles de canciones en la nube nueve
Di mi vida adiós, adiós, adiós y dispárame
Entonces ya no necesito entenderte
(Oye, oye)
Por favor, no me digas lo que está pasando.
Si no tienes un plan de vida
No pretendas que lo entiendes (hijo de puta)
(Oye, oye)
Aún no has experimentado nada
Que puedes hablarnos así
No pretendas que lo entiendes
Los monstruos perecen
medianoche, medianoche
Miércoles, Medio, Medio, Medianoche
medianoche, medianoche
Miércoles, Medio, Medio, Medianoche
he decidido joderme la vida
Empezando a verter Jägermeister en mi cráneo todas las noches
Me hubiera gustado estudiar algo, pero lamentablemente no entiendo nada
Somos Generación X
Nuestro lema es: «¡No me preocupo por mí mismo!»
no tengo un objetivo en particular
Lo tengo en mi orina: los mamparos estarán ajustados pronto
Papá, lo siento, lo arruiné
Porque nunca he roto nada en mi vida
Porque no entienden eso, salgo a beber a escondidas hasta morirme
Te preguntas: "¿De dónde vienen los ojos enormes?"
Todo el mundo apesta, solo confía en uno de cada diez
De lo contrario, no quiero ver más de ti
Joder, estoy volando tan alto, alto, alto, estoy arriba y lejos
Y escribe miles de canciones en la nube nueve
Di mi vida adiós, adiós, adiós y dispárame
Entonces ya no necesito entenderte
(Oye, oye)
Por favor, no me digas lo que está pasando.
Si no tienes un plan de vida
No pretendas que lo entiendes (hijo de puta)
(Oye, oye)
Aún no has experimentado nada
Que puedes hablarnos así
No pretendas que lo entiendes
Los monstruos perecen
medianoche, medianoche
Miércoles, Medio, Medio, Medianoche
medianoche, medianoche
Miércoles, Medio, Medio, Medianoche
(Oye, oye)
Por favor, no me digas lo que está pasando.
Si no tienes un plan de vida
No pretendas que lo entiendes (hijo de puta)
(Oye, oye)
Aún no has experimentado nada
Que puedes hablarnos así
No pretendas que lo entiendes
Los monstruos vienen a medianoche