Traducción de la letra de la canción Jennifer - B.S.H, Serk

Jennifer (original)

Wir sind zusamm’n gekomm’n, da war’n wa grade siebzehn
Man sah uns beide jeden Abend durch den Kiez gehen
Und schon da sagtest du, du suchst nach einem der dich reich macht
Und du bist gegangen, weil ich’s einfach nich' gepeilt hab
Du hast mich oft nach meim' Masterplan gefragt
Genau so oft hab ich dir gesagt, dass ich keinen habe
Ins erste Studio hab ich investiert, tausend Mark
Jenny ich mach Mukke jetzt, Jenny hat mich ausgelacht
Drauf gekackt, ich mach es klar und werde Rap-Star
Ich wollte dir beweisen, dass du damals nich' im Recht warst
Und ich habe auf die Schule geschissen
Statt im Unterricht wollte ich im Studio sitzen
In mein Reim-Buch reinschreiben
Ich dachte, irgendwann wirst du dich wieder bei mir einschleimen Jenny
Zwölf Jahre is' das her
Und was ich dir jetzt sagen werde fällt mir wirklich schwer, doch ich sag’s
Jenny
Du hast immer gesagt, dass nix aus mir wird und du hattest Recht — Jennifer
Ich bin immer noch broke, die gleiche Wohnung und das gleiche Bett — Jennifer
Ich leb in den Tag, hab nix gelernt und hab kein' Cent auf Tash — Jennifer
Jennifer und ich geb es gerne zu Jenny, Jenny du hattest Recht
Jennifer, Jennifer, Jenny du hattest Recht
Mein erster Auftritt beim Sommer-Fest, nix reimt sich
Ich hab von A bis Z verkackt, ich war dir echt peinlich
Ich wollt ein Star sein, Haufen Geld haben und Videos dreh’n
Doch hatte nich' mal Geld um mit dir ins Kino zugehen
Auf dem Pausenhof mit den Jungs freestylen
Paar Lines war’n cool, Jenny konnt' es nie leiden
In dein' Augen gab’s kein Ziel für mich
Im musste immer wieder verstehen, denn sie fühlt es nich'
Du hast mir pausenlos die Wahrheit auf die Nase gebunden
Und deine Ignoranz is' auch nich' mit den Jahren verschwunden Jenny
Denn heut hast du 'n Mann der 'n guten Job hat
Einen der was auf der Tasche und auch was im Kopf hat
Und ich wohn jetzt wieder bei mein' Eltern
Es hat nich' ganz gelappt, so wie ich mir das vorgestellt hab
Jenny, zwölf Jahre alles gleich
Und was ich dir jetzt sagen werde fällt mir echt nicht leicht, doch ich sag es
Jenny
Ich weiß, du hast mir oft genug gesagt
Doch Jenny ich kann nix dafür
Auch meine Eltern haben’s satt
Und setzen mich bald vor die Tür
Millionen Stars am Firmament
Und ich bleib der den keiner kennt
Ich hab wohl wirklich kein Talent
Ich hab es in den Sand gesetzt
Und Jenny du hattest Recht
Werd Teil der RGD-Community!

Jennifer (traducción)

Nos juntamos cuando solo teníamos diecisiete
A los dos nos veían paseando por el barrio todas las tardes.
E incluso entonces dijiste que estabas buscando a alguien que te hiciera rico
Y te fuiste porque simplemente no lo tomé
A menudo me preguntabas sobre mi plan maestro
Te he dicho tantas veces que no tengo uno
Invertí mil marcos en el primer estudio.
Jenny, ahora estoy haciendo música, Jenny se rió de mí
Mierda, lo haré y me convertiré en una estrella del rap.
Quería demostrarte que no tenías razón en ese entonces
Y me cago en la escuela
Quería sentarme en el estudio en lugar de en clase.
Escribe en mi libro de rimas
Pensé que en algún momento volverías a chuparme Jenny
Eso fue hace doce años.
Y lo que te voy a decir ahora es muy difícil para mí, pero lo diré.
jenny
Siempre dijiste que yo no era nada y tenías razón —Jennifer
Sigo quebrada, mismo apartamento y misma cama — Jennifer
Vivo al día, no he aprendido nada y no tengo un centavo en Tash — Jennifer
Jennifer y yo admitimos con gusto Jenny, Jenny tenías razón
Jennifer, Jennifer, Jenny tenías razón
Mi primera aparición en el festival de verano, nada rima
La cagué de la A a la Z, realmente me avergonzaste
Quería ser una estrella, tener toneladas de dinero y grabar videos.
Pero yo no tenía dinero ni para ir al cine contigo
Freestyling con los chicos en el patio de recreo
Algunas líneas fueron geniales, a Jenny nunca le gustó
En tus ojos no habia destino para mi
Siempre tuve que entender, porque ella no lo siente
Me has estado diciendo la verdad sin parar
Y tu ignorancia tampoco se ha ido con los años, Jenny.
Porque hoy tienes un hombre que tiene un buen trabajo.
El que tiene algo en la bolsa y también algo en la cabeza
Y ahora estoy viviendo con mis padres otra vez
No funcionó como lo imaginé.
Jenny, doce años de todos modos
Y lo que te voy a decir ahora realmente no es fácil para mí, pero lo diré.
jenny
Sé que me lo has dicho a menudo
Pero Jenny, no es mi culpa
Mis padres también están hartos.
Y estaré fuera de la puerta pronto
Millones de estrellas en el firmamento
Y sigo siendo el que nadie conoce
Realmente no tengo ningún talento.
lo arruine
Y Jenny tenías razón
¡Forma parte de la comunidad RGD!