Traducción de la letra de la canción Endlich erwachsen - B.S.H

Endlich erwachsen (original)

Als Erwachsener wird einiges anders gemacht
Ich zeig dich an, wenn du mich anquatschst, du Spast
Heute frag ich nach, wenn ich ne Antwort nicht hab
Und wenn ich keine krieg, gibt es nen Handkantenschlag — Kinack
Und lass mich nicht mehr provozieren, du Idiot
Ich stecke manches weg, schlucke viel, doch nicht so
Ähm, no Homo, du Wichser
Ich mach Erwachsenenmusik und scheffel Kohle, du Pisser
Denn Hengzt hat jetzt Rückrat
Ab heute gibt es keine Witze über Mütter
Is ok, kein Problem
Soll deine Mama doch anschaffen gehen
Ihr ganzen Kinder könnt mich Kreuzweise, Yeah
Für euch Missgeburten schreib ich keine Proll-Scheiße mehr
All diese Wörter gehörn nicht mehr zum guten Ton
Keine Beleidigungen mehr, Du…
Man, komm fick dich, denn es bringt nichts
All diese Ausdrücke sind nicht witzig
Ich finds unter aller Sau
Ich bin aus dem Alter raus
Komm fick dich, denn es bringt nichts
All diese Ausdrücke sind nicht witzig
Ich finds unter aller Sau
Komm lass die Mutter da raus
Wenn man älter wird, werden Sachen anders geklärt
Jetzt klau ich Autos, keine Handtaschen mehr
Ich rede keinen Slang, Lan
Und kaum Türkisch
Meine Freunde heißen Anton und Paul Würdig
Ich kann mich ausdrücken, auch ohne Ausdrücke
Ohne große Reden im sofort eine Faust drücke
Ich hab es faustdick hinter den Ohren
Deutschrap: Behindertensport
Ich bin raus und kümmer mich um Steuern und Familie
Schweizer Konten und ne Olle aus Brasilien
Ich lebe jetzt gut bürgerlich mit Tattoos und Anspruch
Spießig im Anzug mit Kampfhund
Worte wie Vokabular gehören jetzt zu meinem Vokabular
Ich werd groß und ein Star
Wer nörgelt kriegt den Arsch voll
Aber ey, ist alles doch nur Spaß, Boy
Man, komm fick dich, denn es bringt nichts
All diese Ausdrücke sind nicht witzig
Ich finds unter aller Sau
Ich bin aus dem Alter raus
Komm fick dich, denn es bringt nichts
All diese Ausdrücke sind nicht witzig
Ich finds unter aller Sau
Komm lass die Mutter da raus

Endlich erwachsen (traducción)

De adulto las cosas se hacen de otra manera
Te denuncio si me hablas, escupiste
Hoy pregunto si no tengo respuesta
Y si no obtengo ninguno, habrá un manotazo — Kinack
Y no dejes que te provoque más, idiota
Guardo algunas cosas, trago mucho, pero no así
Um, no homo, hijo de puta
Hago música para adultos y gano dinero, cabrón.
Porque Hengzt ahora tiene columna vertebral
A partir de hoy, no hay chistes sobre mamás.
Está bien no hay problema
Deja que tu mamá vaya de compras.
Todos ustedes, niños, pueden cruzarme, sí
No escribiré más mierda chav para ustedes, fanáticos.
Todas estas palabras ya no son de rigor
No más insultos, tú...
Hombre, ven a la mierda, porque no sirve de nada
Todas estas expresiones no son graciosas.
Lo encuentro debajo de toda cerda
estoy fuera de edad
Ven a la mierda, porque no sirve de nada
Todas estas expresiones no son graciosas.
Lo encuentro debajo de toda cerda
Vamos, deja a la madre fuera de esto.
A medida que envejeces, las cosas se resuelven de manera diferente
Ahora robo autos, ya no monederos
No hablo jerga, Lan
Y casi ningún turco
Mis amigos se llaman Anton y Paul Würdig.
Puedo expresarme sin expresiones
Sin grandes charlas, inmediatamente aprieta el puño
Soy un perro viejo astuto
Rap alemán: deportes para discapacitados
Estoy fuera ocupándome de los impuestos y la familia.
Cuentas suizas y ne Olle de Brasil
Ahora vivo en clase media con tatuajes y derecho
Stuffy en un traje con un perro de pelea
Palabras como vocabulario ahora son parte de mi vocabulario
Voy a crecer y ser una estrella
Al que regaña se le llena el culo
Pero bueno, todo es solo por diversión, chico
Hombre, ven a la mierda, porque no sirve de nada
Todas estas expresiones no son graciosas.
Lo encuentro debajo de toda cerda
estoy fuera de edad
Ven a la mierda, porque no sirve de nada
Todas estas expresiones no son graciosas.
Lo encuentro debajo de toda cerda
Vamos, deja a la madre fuera de esto.