Traducción de la letra de la canción Willkommen zurück - Bass Sultan Hengzt

Willkommen zurück (original)

Ich bin zurück in der Stadt, ich war so einsam
Es war zum Kotzen ohne euch, die ganze Zeit lang weg
Ihr habt gesagt «Kein Problem, wir sehen uns später dann, Hengzt!
Wir warten auf dich, egal, wie viel Kilometer uns trenn'!»
Was gesagt wird auch getan, pack die Sachen, ich bin raus
Mach mir kein' Kopf, weil ich euch Pappnasen blind vertrau
Als Kind bin ich gegang' und als Mann bin ich zurückgekehrt
Hätte nie gedacht, dass mir hier irgendwer den Rücken kehrt
Doch irgendwas ist anders
Vielleicht liegt es auch an den Klamotten, die ihr an habt
Meine schöne bunte Stadt ist mit der Zeit ziemlich grau geworden
Und die Straßen wirken irgendwie wie ausgestorben
Keine klein' Kinder mehr am Fußballplatz
Wo früher wir rumhang' sind jetzt irgendwelche Crews am Start
Mir wird klar, dieses Haufen Scheiße
Denn keiner von euch Vögeln hat sein Wort gehalten
Willkomm' zurück, ich bin wieder hier
Ich gucke mich um und seh, so vieles passiert
Willkommen zurück, ich bin wieder hier
Wieder in der Stadt, aber kein' int’ressierts
Wilkomm' zurück, ich bin wieder hier
Ich gucke mich um und seh, so vieles passiert
Willkommen zurück, ich bin wieder hier
Wieder in der Stadt, aber kein' int’ressierts
Es ist so haaaaaaaaaart, es ist so haaaaaaaaaart, es ist so
Homecoming-Fail, aus der Traum
Auf dem Weg zu meiner Mutter wurd' ich zweimal ausgeraubt
Von zwei Jugendlichen mit gezupften Augenbrauen
Mir geht es jetzt so beschissen, Alter, Mann, du glaubst es kaum
Auf den Tag genau sind’s jetzt vier Jahre her
Und anschein’d lief in dieser Zeit vieles verkehrt
Doch damit muss ich leben und es spornt mich an
Dass keiner mehr weiß, wer ich bin, selbst mein Hund knurrt mich an
Meine Nachbarschaft hab ich anders in Erinnerung
Was ist das?
Früher liefen nicht so viele Spinner rum
Man schuldet mir eine Erklärung
Warum heißen Penner vom Bahnhof auf einmal «Emos»?
Wie konnte das passier’n?
Wie ging das so schnell kaputt?
Warum hab ich auf einmal ein' Migrationshintergrund?
Wie würdest du reagier’n, gehst du nicht an die Decke
Wenn dir jedes neue YouTube-Video sagt «Halt die Fresse»?
Willkomm' zurück, ich bin wieder hier
Ich gucke mich um und seh, so vieles passiert
Willkommen zurück, ich bin wieder hier
Wieder in der Stadt, aber kein' int’ressierts
Wilkomm' zurück, ich bin wieder hier
Ich gucke mich um und seh, so vieles passiert
Willkommen zurück, ich bin wieder hier
Wieder in der Stadt, aber kein' int’ressierts
Es ist so haaaaaaaaaart, es ist so haaaaaaaaaart, es ist so
Willkomm' zurück, ich bin wieder hier
Ich gucke mich um und seh, so vieles passiert
Willkommen zurück, ich bin wieder hier
Wieder in der Stadt, aber kein' int’ressierts
Wilkomm' zurück, ich bin wieder hier
Ich gucke mich um und seh, so vieles passiert
Willkommen zurück, ich bin wieder hier
Wieder in der Stadt, aber kein' int’ressierts
Es ist so haaaaaaaaaart, es ist so haaaaaaaaaart

Willkommen zurück (traducción)

Estoy de vuelta en la ciudad, he estado tan solo
Apestaba sin que ustedes se fueran todo el tiempo
Dijiste «No hay problema, ¡nos vemos luego, Hengzt!
¡Te estamos esperando, no importa cuántos kilómetros nos separen!"
Lo dicho hecho, empaca tus cosas, me voy
No me preocupen porque confío ciegamente en ustedes idiotas
Me fui como un niño y volví como un hombre
Nunca pensé que nadie me daría la espalda aquí.
Pero algo es diferente
Tal vez también sea por la ropa que llevas
Mi hermosa ciudad colorida se ha vuelto bastante gris con el tiempo.
Y las calles parecen de alguna manera desiertas
No más niños pequeños en el campo de fútbol
Donde solíamos pasar el rato, ahora hay algunas tripulaciones al principio.
Me doy cuenta de este montón de mierda
Porque ninguno de ustedes pájaros cumplió su palabra
Bienvenido de nuevo, estoy aquí de nuevo
Miro a mi alrededor y veo tantas cosas sucediendo
Bienvenido de nuevo, estoy de vuelta
De vuelta en la ciudad, pero nadie está interesado
Bienvenido de nuevo, estoy aquí de nuevo
Miro a mi alrededor y veo tantas cosas sucediendo
Bienvenido de nuevo, estoy de vuelta
De vuelta en la ciudad, pero nadie está interesado
Es tan haaaaaaaaaaart, es tan haaaaaaaaaaart, es tan
Homecoming-Fail, fuera del sueño
De camino a casa de mi madre, me robaron dos veces.
De dos adolescentes con cejas depiladas
Me siento tan mal en este momento, amigo, hombre, no lo creerás.
Han pasado cuatro años hasta el día
Y aparentemente muchas cosas salieron mal durante este tiempo.
Pero tengo que vivir con eso y me estimula
Que ya nadie sabe quien soy, hasta mi perro me gruñe
Recuerdo mi barrio de otra manera
¿Que es eso?
No había tantos bichos raros corriendo por ahí antes
me deben una explicacion
¿Por qué los vagabundos de la estación de tren de repente se llaman "emos"?
¿Cómo pudo pasar eso?
¿Cómo se rompió tan rápido?
¿Por qué de repente tengo antecedentes de migración?
¿Cómo reaccionarías si no golpearas el techo?
¿Cuándo cada nuevo video de YouTube te dice "cállate"?
Bienvenido de nuevo, estoy aquí de nuevo
Miro a mi alrededor y veo tantas cosas sucediendo
Bienvenido de nuevo, estoy de vuelta
De vuelta en la ciudad, pero nadie está interesado
Bienvenido de nuevo, estoy aquí de nuevo
Miro a mi alrededor y veo tantas cosas sucediendo
Bienvenido de nuevo, estoy de vuelta
De vuelta en la ciudad, pero nadie está interesado
Es tan haaaaaaaaaaart, es tan haaaaaaaaaaart, es tan
Bienvenido de nuevo, estoy aquí de nuevo
Miro a mi alrededor y veo tantas cosas sucediendo
Bienvenido de nuevo, estoy de vuelta
De vuelta en la ciudad, pero nadie está interesado
Bienvenido de nuevo, estoy aquí de nuevo
Miro a mi alrededor y veo tantas cosas sucediendo
Bienvenido de nuevo, estoy de vuelta
De vuelta en la ciudad, pero nadie está interesado
Es tan haaaaaaaaaaart, es tan haaaaaaaaaaart