Traducción de la letra de la canción Zeit ist Geld - Fler, Bass Sultan Hengzt

Zeit ist Geld (original)

Wir hab’n keine Zeit mehr, mit euch zu reden, nein
Keine Zeit mehr, mit euch irgendwas zu regeln, nein
Denn das ist big Business, Zeit ist Geld
Hol den Termin, ich bin der, der die Scheine zählt, Boy
Das ist Tsunami-Business
Fick-Deine-Party-Business
Fahr-Im-Ferrari-Business
Wir sind busy, so busy, so busy, so busy, keine Zeit
Yo, mein Flow riecht nach Neuwagen ich seh' mich im Spiegel
Ich hab Termine, Termine, du rappst im Park auf der Wiese
Man du bist echt Blamage, ich zähl' Cash in der Chefetage
Für mich is' normal das ich 'nen Benz mit schwarzen Fenstern fahre
BMW Vollausstattung mach mich nich' wütend, die Jeans is' gebügelt
Ich zieh' sie aus, chill' nackig im Süden
Warum ich Weiber schnell baller'?
Mann, ich hab' Scheine an der Geldklammer, Business Business
Ich mach' Gangsatarap, Gangstamangstarap
Ich hab' den längsten Rap, du machst nur den schwächsten Rap.
Fler
Guck' ich halt dir meine Breitling ins Gesicht
Leg die Scheine auf den Tisch, das is' Big Business, peilst du’s nich'?
Wenn ich will, könnt ich jede Bitch mit links kriegen
Ich hab keine /eit, nein, ich lass' die Bitch links liegen
Ich hab' ein schönes Leben, ich bin für dich opfer ein Proll
Ich zähl' mein Geld, das ganze Geld, macht mein Kofferraum voll
Du schiebst ab Fuck, ich verbreite mich wie Lauffeuer
Halt mal Abstand, der Bossanzug war sauteuer
Ich bin so busy und vertick' nich' mehr die Lines am Kuhdamm
Ich hab' zu tun, meine Groupies fickt mein kleiner Bruder
Und sie fragen sich, wie konnt' ich es nach oben schaffen?
Jetzt mit der gezogenen Waffe in der gehobenen Klasse
Ich mach' klick-klick, ziel' und Boom
Steig' in den Wagen, mein Gott, ich hab' so viel zu tun
Wir hab’n keine Zeit mehr, mit euch zu reden, nein
Keine Zeit mehr, mit euch irgendwas zu regeln, nein
Denn das ist big Business, Zeit ist Geld
Hol den Termin, ich bin der, der die Scheine zählt, Boy
Das ist Tsunami-Business
Fick-Deine-Party-Business
Fahr-Im-Ferrari-Business
Wir sind busy, so busy, so busy, so busy, keine Zeit
Sag mir, wie spät?
Meine Uhr zeigt nur Rolex an
Jeder kommt jetzt zu mir an, wie hat der die Polek dran?
Ich bin ein mieser Gangster mit vollem Terminkalender
Und ich bin jetzt voll ausgebucht, von Januar bis Dezember
Handschell’n am Aktenkoffer unter meinem Handgelenk
Sonnenbrille auf, damit mich jetzt nich' jeder Schwanz erkennt
Schwarzgeld, Schutzgeld, Lösegeld, yeah
Bass Sultan Hengzt und Fler, Undercovermillionär
Du machst auf Business, Mann, mit deiner Krawatte
Ich komm' mit Airmax zum Meeting und hau' voll auf die Kacke
Du Kek, die Uhr tickt und tickt, ein Wettlauf gegen die Zeit
Ich bin jederzeit bereit, jederzeit Gewalt bereit
Es is' legal, illegal, scheißegal
Sie zahlt, er zahlt, ihr habt alle keine Wahl
Ich bin der Typ der sich Schampus an den Tisch bestellt
Auge um Auge, Zahn um Zahn, wir gegen den Rest der Welt
Wir hab’n keine Zeit mehr, mit euch zu reden, nein
Keine Zeit mehr, mit euch irgendwas zu regeln, nein
Denn das ist big Business, Zeit ist Geld
Hol den Termin, ich bin der, der die Scheine zählt, Boy
Das ist Tsunami-Business
Fick-Deine-Party-Business
Fahr-Im-Ferrari-Business
Wir sind busy, so busy, so busy, so busy, keine Zeit
Halt deine Klappe, halt deine Klappe, halt deine klipp-klapp-klapp-Klappe
Halt deine Klappe, halt deine Klappe, halt deine klipp-klapp-klapp-Klappe
Halt deine Klappe, halt deine Klappe, halt deine klipp-klapp-klapp-Klappe
Halt deine Klappe, halt deine Klappe, halt deine klipp-klapp-klapp-Klappe

(traducción)

No tenemos más tiempo para hablar contigo, no
No más tiempo para arreglar nada contigo, no
Porque esto es un gran negocio, el tiempo es dinero
Consigue la cita, yo soy el que cuenta las cuentas, chico
Este es un negocio de tsunami
A la mierda tu negocio de fiestas
Drive-In-Ferrari-Negocios
Estamos ocupados, tan ocupados, tan ocupados, tan ocupados, no hay tiempo
Yo, mi flujo huele a auto nuevo, me veo en el espejo
Tengo citas, citas, rapeas en el parque en el prado
Hombre, eres una verdadera desgracia, cuento efectivo en el piso ejecutivo
Es normal que conduzca un Benz con ventanas negras.
BMW full equipo no me hagas enojar, los jeans están planchados
Me los quito, me relajo desnudo en el sur
¿Por qué tiro rápido a las mujeres?
Hombre, tengo facturas en mi clip de dinero, negocios
Hago gangsatarap, gangstamangstarap
Yo tengo el rap más largo, tú solo haces el rap más débil.
Fler
Mira, sostendré mi Breitling en tu cara
Pon las cuentas sobre la mesa, es un gran negocio, ¿no lo estás buscando?
Si quiero, puedo atrapar a todas las perras con mi mano izquierda
No tengo tiempo, no, ignoraré a la perra
Tengo una vida agradable, soy un chav para ti.
Cuento mi dinero, todo el dinero llena mi baúl
Te empujas a la mierda, me estoy extendiendo como un reguero de pólvora
Mantenga su distancia, el traje de jefe era ridículamente caro
Estoy tan ocupado y ya no vendo las líneas en el Kuhdamm
Tengo cosas que hacer, mi hermanito se folla a mis groupies
Y se preguntan ¿cómo llegué a la cima?
Ahora con el arma desenvainada en la clase alta
Hago click-click, apunto y boom
Entra en el coche, Dios mío, tengo mucho que hacer
No tenemos más tiempo para hablar contigo, no
No más tiempo para arreglar nada contigo, no
Porque esto es un gran negocio, el tiempo es dinero
Consigue la cita, yo soy el que cuenta las cuentas, chico
Este es un negocio de tsunami
A la mierda tu negocio de fiestas
Drive-In-Ferrari-Negocios
Estamos ocupados, tan ocupados, tan ocupados, tan ocupados, no hay tiempo
dime a que hora
Mi reloj solo muestra Rolex
Todos vienen a mí ahora, ¿cómo tiene puesto el Polek?
Soy un pésimo gángster con una agenda apretada
Y estoy completo ahora, de enero a diciembre
Esposas en el maletín debajo de mi muñeca
Ponerme las gafas de sol para que no me reconozca ninguna verga
Dinero negro, dinero de protección, rescate, sí
Bass Sultan Hengzt y Fler, millonario encubierto
Estás haciendo negocios, hombre, con tu corbata
Vengo a la reunión con Airmax y le pego a la mierda
Kek, el reloj corre y corre, una carrera contra el tiempo
Estoy listo en cualquier momento, listo para usar la fuerza en cualquier momento
Es legal, ilegal, me importa un carajo
Ella paga, él paga, todos ustedes no tienen otra opción
Soy el tipo que pide champán en la mesa.
Ojo por ojo, diente por diente, nosotros contra el resto del mundo
No tenemos más tiempo para hablar contigo, no
No más tiempo para arreglar nada contigo, no
Porque esto es un gran negocio, el tiempo es dinero
Consigue la cita, yo soy el que cuenta las cuentas, chico
Este es un negocio de tsunami
A la mierda tu negocio de fiestas
Drive-In-Ferrari-Negocios
Estamos ocupados, tan ocupados, tan ocupados, tan ocupados, no hay tiempo
Cállate, cállate, cállate, cállate, cállate, cállate
Cállate, cállate, cállate, cállate, cállate, cállate
Cállate, cállate, cállate, cállate, cállate, cállate
Cállate, cállate, cállate, cállate, cállate, cállate