Traducción de la letra de la canción Jeden Tag Wochenende - Sido, Bass Sultan Hengzt

Jeden Tag Wochenende (original)

Ich feier mich jeden Tag, denn jeden Tag ist Wochenende
Ich lass gestern gestern sein
Ich feier mich jeden Tag denn jeden Tag ist Wochenende
Jeder Tag könnte mein letzter sein
Ich feier mich jeden Tag, denn jeden Tag ist Wochenende
Ich lass gestern gestern sein
Ich feier mich jeden Tag denn jeden Tag ist Wochenende
Jeder Tag könnte mein letzter sein!
Yeah, am Montag geht für mich das Wochenende los
Ohne Ende Koks, guck ich geh die Wände hoch
Ich bleib bis Dienstag wach, ich mein bis Dienstagnacht
Es gibt soviel das du erleben kannst in dieser Stadt
Endlich Mittwoch schnell ein, zwei Trips noch
Egal was passiert ich folge einfach meinem Hitzkopf
Auch wenn das heißt, dass wenn jemand mich nicht besonders mag
Und ich ihn dafür schlag ich in den Knast komm bis Donnerstag (Na und)
Freitagfrüh in Freiheit, ich kack noch vor die Wache
Bevor ich mit ner Flasche Korn wieder Ordnung schaffe
Ich sauf mich warm für Samstag, Egon plant n Anschlag
Er gibt mir Zeug und sagt, mein Freund ich hoff du bist gepanzert
Und er hat nich übertrieben (hey) guck ich kann fliegen
Hellwach bis Sonntag und nichts kann mich runterkriegen
Am Montag geht für mich das Wochenende weiter
Egal wohin das Leben mich treibt, Hauptsache es schneit da
Miese Laune denn der Montag fuckt mich ab
Denn ich hab die Braut vom Sonntag am Sack
Doch am Dienstag is Partytime, Siggi holt die Horde rein
Gang Bang jetzt kommt Hengzt und ich lass die Korken knalln
In der Mitte der Woche wollen wir chilln
Das heißt, Hausparty, Hennessy mit nackten Ollen auf Pillen
Und jedes mal sag ich, Verena komm mal klar
Sie kriegt mein Penis voll in Arsch jeden Donnerstag
Scheiß auf Feindress, du musst dein Hemd noch bügeln
Ich komm in Lederjacke, Freitag ist der Tag zum prügeln
Es ist Samstag ich hab den Drang nach Liebe
Und nach Rap also Sex in der Gesangskabine
Es macht tock tock klack, ich lass die Eier klatschen
Wenn sie gut ist, könn wir bis Sonntag weiter machen
Doch dann ist Feierabend, das ist das Leben eines Stars
Ich hab immer Wochenende jeden Tag
Montag?
— lass ich mich gehn ich mach einen drauf
Dienstag- geht´s mir nich gut doch ich scheiß drauf
Und am Mittwoch?
wieder auf die Piste bis Donnerstag
Freitag, Samstag, Sonntag immer Wochenende
Auch wenn´s so aussieht, als wenn ich voll Spaß hab
Hoff ich doch sehr, dass ihr mir diesen Scheiß nicht nach macht
Ich kenn mich aus, ich bin erwachsen ich darf das (ich darf das)
Ich bin immer randvoll wie ein Parkplatz
Ich trink Leberkleister (viel), mehr als rein passt
Ein Gläschen ein Näschen und alles wird einfach
Mein Arzt sagt, dass mir nicht mehr viel Zeit bleibt
Wenn ich so weiter mache, na und das is meine Sache
Wenn ich das so will, dann lass mich
Ich nehm Pillen und fühl mich phantastisch
Ich flieg jetzt jeden Tag ich geh nie wieder penn
Ich schmeiß jetzt alle meine Uhren weg denn
Yeah!, Sido, Bass Sultan Hengzt, yeah, hier habt ihr wieder was zum verbieten
ihr Fotzen
Aber hört diesmal genau hin, hört genau hin, ich red von mir
Ich sag keim er soll das machen, was ich mache
ICH hab jeden Tag Wochenende
Außerdem könnt ihr euch jeden Tag Wochenende gar nicht leisten!

(traducción)

Me celebro todos los días porque todos los días es fin de semana
Dejaré que ayer sea ayer
Me celebro todos los días porque todos los días es fin de semana
Cada día podría ser el último
Me celebro todos los días porque todos los días es fin de semana
Dejaré que ayer sea ayer
Me celebro todos los días porque todos los días es fin de semana
¡Cada día podría ser el último!
Sí, el fin de semana comienza para mí el lunes.
No se acaba la coca, mira, trepo las paredes
Me quedaré despierto hasta el martes, quiero decir el martes por la noche.
Hay tanto que puedes experimentar en esta ciudad.
Finalmente el miércoles uno o dos viajes más
No importa lo que pase, solo sigo a mi exaltado
Incluso si eso significa que si alguien particularmente no me quiere
Y le voy a pegar por eso, voy a ir a la cárcel hasta el jueves (y qué)
Libre el viernes por la mañana, sigo cagando frente a la comisaría
Antes de volver a crear orden con una botella de Korn
Me estoy bebiendo caliente para el sábado, Egon está planeando un ataque.
Me da cositas y me dice amigo espero que estés blindado
Y no exageró (ey) mira, puedo volar
Bien despierto hasta el domingo y nada puede deprimirme
El fin de semana continúa para mí el lunes.
No importa a dónde me lleve la vida, lo principal es que está nevando
Mal humor porque el lunes me jode
Porque tengo a la novia del domingo en mi bolso
Pero el martes es tiempo de fiesta, Siggi trae la horda
Gang bang ahora viene Hengzt y voy a abrir los corchos
A mitad de semana queremos relajarnos
Eso es, fiesta en casa, Hennessy con ole desnudo en pastillas
Y cada vez que digo, Verena estará bien
Ella recibe mi pene completo en su culo todos los jueves
Al diablo con el vestido fino, todavía tienes que planchar tu camisa
Vengo con una chaqueta de cuero, el viernes es el día para golpear
Es sábado tengo ganas de amar
Y así, después del rap, el sexo en la cabina de canto
Es tock tock clack, dejaré que las bolas aplaudan
Si ella es buena, podemos continuar hasta el domingo.
Pero luego se acabó, esa es la vida de una estrella
siempre tengo fin de semana todos los dias
¿Lunes?
— Me dejaré llevar, haré uno más
Martes - No me siento bien pero me importa un carajo
¿Y el miércoles?
de vuelta a las pistas el jueves
viernes, sábado, domingo siempre fines de semana
Incluso si parece que me estoy divirtiendo mucho
Realmente espero que no hagas esta mierda después de mí.
Conozco mi camino, soy un adulto, puedo hacer esto (puedo hacer esto)
Siempre estoy lleno como un estacionamiento
Bebo pasta de hígado (mucho), más de lo que cabe
Un vaso, una nariz y todo se vuelve fácil.
Mi doctor dice que no me queda mucho tiempo
Si sigo así, bueno, es asunto mío.
Si lo quiero de esa manera, entonces déjame
Tomo pastillas y me siento fantástico
Vuelo todos los días ahora, nunca volveré a dormir
Estoy tirando todos mis relojes ahora
¡Sí!, Sido, Bass Sultan Hengzt, sí, aquí tienes algo para prohibir de nuevo
sus coños
Pero escucha con atención esta vez, escucha con atención, estoy hablando de mí
Le digo a germen que debería hacer lo que yo hago
tengo fines de semana todos los dias
Además, ¡no puedes permitirte fines de semana todos los días!