Traducción de la letra de la canción Das is los! - Fler, Bass Sultan Hengzt, Alpa Gun

Das is los! (original)

Cheah, AirMax, Ah
Was weißt du schon vom Star sein, durchboxen, hart sein
Ich stech dir jetzt in' Rücken und du Toy bist dann mein Sparschwein
Ich bin im Ghetto so wie Telecafé
Und was hier abläuft in den Straßen muss nicht jeder verstehn
Ich sag nur Mund zu, Neider können nur meckern und meckern
Ich bin im Kuhdorf, überfalle Rapper wie Schlecker
Ihr seid nur faule Schweine, werdet immer fetter und fetter
Dass hier ist Kraftsport und ich pumpe Kilo wie Zentner
Ich bin ein Gangster für die ganzen Rapper da draussen
Ich bin so busy, so busy, denn die Geschäfte, die laufen
Und deine laufen weg, dass hier ist Krieg ich trag' nen Abzeichen
Ich bin so hübsch, dass eure Bitches mich abzeichnen
Das ist Berlin, wo jeder jeden Zweiten hasst
Wo jeder sagt: «Das hier ist meine Stadt!», doch es ist meine Stadt
Du bist kein MC, nenn' mich Mr. Berlin
Dich zu dissen ist nicht schwer Boy, ich piss' auf den Beat!
Du fragst jetzt: «Was is los»?
Ich sag dir: «Das is los!»
Egal wer Battle will, man Aggro hebt die Waffen hoch
Du bist jetzt fassungslos, denn ich sag dir: «Das is los!»
Das hier ist AirMax Muzik, du läufst auf Buffalos
Du fragst jetzt: «Was is los»?
Ich sag dir: «Das is los!»
Egal wer Battle will, man Aggro hebt die Waffen hoch
Du bist jetzt fassungslos, denn ich sag dir: «Das is los!»
Das hier ist AirMax Muzik, du läufst auf Buffalos
Da wo ich herkomm' sind die Leute nen bisschen anders
Komm schon sag die Wahrheit, dass du nur vor Alpa Angst hast
Ich bin dein Täter, du Opfer bist wie ein Köter
Komm' ein Schritt vor, trau dich und guck in meine 9 Millimeter.
(Klick Bang)
Du hast dein Album draussen und verdienst nur ein paar Cents
Ich hab kein Album draußen, trotzdem hab ich noch mehr Fans
Du bist beim Major, doch dein Benz ist nichtmal vollgetankt
Mit meinem ersten Track, den ich gemacht hab, bin ich Gold gegangen
Was willst du mir erzähln Junge, dass du ein Gangster bist?
Der jeden Tag so möchtegern an seinem Fenster kifft
Du Kürbiskopf, komm' ich zeig dir wie man in meinem Viertel boxt
Und dass hier ist dein Untergang, kapier jetzt ist der Türke Boss
Deswegen halt die Fresse, keiner von euch disst die Sekte
Im Untergrund, da unten ist nur meine Crew die Beste
Du fragst dich: «Was is los?», und ich sag dir das is los!
Von mir aus könnt ihr alle komm', Alpa hebt jetzt die Waffe hoch!
Du fragst jetzt: «Was is los»?
Ich sag dir: «Das is los!»
Egal wer Battle will, man Aggro hebt die Waffen hoch
Du bist jetzt fassungslos, denn ich sag dir: «Das is los!»
Das hier ist AirMax Muzik, du läufst auf Buffalos
Du fragst jetzt: «Was is los»?
Ich sag dir: «Das is los!»
Egal wer Battle will, man Aggro hebt die Waffen hoch
Du bist jetzt fassungslos, denn ich sag dir: «Das is los!»
Das hier ist AirMax Muzik, du läufst auf Buffalos
Die Sache war geregelt, du hast mir die Hand gegeben
Du wolltest mit uns reden, ich hab auf dich eingetreten
Ich war schneller als du, schneller am Zug
Ich schiebe Welle was nun?
Was wollt ihr Penner jetzt tun?
Nix!
Ich kann euch Kindern locker die Ärsche versohln
Du kannst dir jeder Zeit deine Schelle, Potsdamer Straße abholn
Das ist AirMax, du rappst nur im Birkenstock
Das ist ernst jetzt, man sagt, dass deine Platte floppt
Du kannst dissen und dissen, meckern und meckern
Jeder Diss der mich trifft macht mich nur noch besser und besser
Von Tag zu Tag nur noch härter, ich bin Rapper, ein Proll
Sagt was die Wichser jetzt wollen, ich bin ein Rapper mit stolz!
Ihr, seid keine Konkurrenz, deine Crew geht baden
Dass hier ist nur eine Warnung, nächste Mal gibts Kugelhagel
Ich bin Gangster Nummer Eins in dieser Stadt mein Freund
Dein Spiegel sagt zu dir, du wurdest von nem Spast erzeugt!
Du fragst jetzt: «Was is los»?
Ich sag dir: «Das is los!»
Egal wer Battle will, man Aggro hebt die Waffen hoch
Du bist jetzt fassungslos, denn ich sag dir: «Das is los!»
Das hier ist AirMax Muzik, du läufst auf Buffalos
Du fragst jetzt: «Was is los»?
Ich sag dir: «Das is los!»
Egal wer Battle will, man Aggro hebt die Waffen hoch
Du bist jetzt fassungslos, denn ich sag dir: «Das is los!»
Das hier ist AirMax Muzik, du läufst auf Buffalos

(traducción)

Cheah, AirMax, Ah
¿Qué sabes acerca de ser una estrella, dar un puñetazo, ser duro?
Te apuñalaré por la espalda ahora y tu juguete será mi alcancía
Estoy en el gueto como Telecafé
Y no todo el mundo tiene que entender lo que está pasando aquí en las calles.
Yo solo digo boca, los envidiosos solo pueden quejarse y quejarse
Estoy en el pueblo de las vacas, asaltando raperos como Schlecker
Solo son cerdos perezosos, engordando más y más
Esto es entrenamiento con pesas y bombeo kilos como quintales
Soy un gángster para todos los raperos que hay.
Estoy tan ocupado, tan ocupado, porque el negocio está funcionando.
Y los tuyos se están escapando, es guerra aquí, estoy usando una insignia
Soy tan bonita que tus perras me firmarán
Esto es Berlín, donde todos odian a los demás.
Donde todos dicen: "¡Esta es mi ciudad!", pero es mi ciudad
No eres un MC, llámame Sr. Berlín
¡Despreciarte no es difícil chico, me orino en el ritmo!
Ahora estás preguntando: "¿Qué está pasando?"
Te diré: "¡Eso es todo!"
No importa quién quiera batalla, aggro levanta tus armas
Estás atónito ahora, porque te estoy diciendo: "¡Eso es!"
Esto es AirMax Music, corres en Buffalos
Ahora estás preguntando: "¿Qué está pasando?"
Te diré: "¡Eso es todo!"
No importa quién quiera batalla, aggro levanta tus armas
Estás atónito ahora, porque te estoy diciendo: "¡Eso es!"
Esto es AirMax Music, corres en Buffalos
De donde vengo, la gente es un poco diferente
Vamos, di la verdad, solo le tienes miedo a Alpa.
Soy tu abusador, tu víctima eres como un perro callejero
Da un paso adelante, atrévete y mira mis 9 milímetros.
(haga clic en explosión)
Tienes tu álbum y solo estás ganando unos centavos
No tengo un álbum, pero todavía tengo más fans.
Estás con el Mayor, pero tu Benz ni siquiera está lleno
Fui oro con la primera pista que hice
¿Qué estás tratando de decirme chico que eres un gángster?
¿A quién le gustaría fumar hierba en su ventana todos los días?
Pumpkinhead, ven te enseño a boxear en mi barrio
Y esta es tu perdición, entiéndelo ahora, el turco es el jefe
Así que cállate, ninguno de ustedes critica a la secta.
En el subsuelo, allá abajo, solo mi tripulación es la mejor
Te preguntas: "¿Qué pasa?", ¡y te diré que es el problema!
¡Todos pueden venir, Alpa levanta su arma ahora!
Ahora estás preguntando: "¿Qué está pasando?"
Te diré: "¡Eso es todo!"
No importa quién quiera batalla, aggro levanta tus armas
Estás atónito ahora, porque te estoy diciendo: "¡Eso es!"
Esto es AirMax Music, corres en Buffalos
Ahora estás preguntando: "¿Qué está pasando?"
Te diré: "¡Eso es todo!"
No importa quién quiera batalla, aggro levanta tus armas
Estás atónito ahora, porque te estoy diciendo: "¡Eso es!"
Esto es AirMax Music, corres en Buffalos
El asunto se arregló, me diste la mano
Querías hablar con nosotros, te pateé
Fui más rápido que tú, más rápido en el tren
Empujo las olas ¿y ahora qué?
¿Qué van a hacer ahora, vagabundos?
¡Ninguna cosa!
Puedo azotar sus culos niños fácilmente
Puede recoger su Schelle, Potsdamer Straße en cualquier momento
Eso es AirMax, solo rapeas en el Birkenstock
Esto es serio ahora, dicen que tu record es un fracaso
Puedes insultar y insultar, perra y perra
Cada diss que me golpea solo me hace mejor y mejor
Solo más duro cada día, soy un rapero, un chav
¡Di lo que los hijos de puta quieran ahora, soy un rapero con orgullo!
Ustedes no son competencia, su equipo va a nadar
Esto es solo una advertencia, la próxima vez habrá lluvia de balas.
Soy el gángster número uno en esta ciudad, amigo mío.
¡Tu espejo te dice que fuiste creado por una riña!
Ahora estás preguntando: "¿Qué está pasando?"
Te diré: "¡Eso es todo!"
No importa quién quiera batalla, aggro levanta tus armas
Estás atónito ahora, porque te estoy diciendo: "¡Eso es!"
Esto es AirMax Music, corres en Buffalos
Ahora estás preguntando: "¿Qué está pasando?"
Te diré: "¡Eso es todo!"
No importa quién quiera batalla, aggro levanta tus armas
Estás atónito ahora, porque te estoy diciendo: "¡Eso es!"
Esto es AirMax Music, corres en Buffalos