Traducción de la letra de la canción Das Leben ist ein Schuss - Alpa Gun

Das Leben ist ein Schuss (original)

Ihr wollt wissen wer ich bin, ich bin kein bisschen wie im Film
Heute bin ich ein Problem und werde dissen wen ich will, Caney!
Wenn ich noch lebe bis zum Alter 88
Nennt mich bis dahin eine Walther P88
Ich rappe die Wahrheit und muss nciht in die Charts rein
Doch ich bleibe stehen gegen jeden Boss und Staatsfeind
Ihr habt dicke Eier, Homie meine sind aus Stahl
Ich lass euch keine Wahl bekämpf euch auch in der überzahl
Trau dich auf die Straßen, da wo Alpa Gun lebt
Hier sind die Kids die dir zeigen wo es langgeht
Ich bin hier aufgewachsen hab hier jeden Tag verbracht
Irgendwann hieß es Alpa Gun steht unter Tatverdacht
Das meist gesuchte PartenLand sind ich und meine Gun
Egal was auf uns beide zu kommt wir halten zusamm, ah!
Wenn ich nicht da bin ich bei jedem der gefragte
Und wenn ich komme bis du Jäger der gejagte !
Hunde kann ich leiden, Ich kann mit ihnen leben
Ich mag es nur nicht wenn sich Menschen wie hunde benehemn
Zu viel Dreck auf dieser Welt, Einfach absturz
Ich hab die Kraft sie zu bekämpfen doch mein Leben ist zu kurz
Das Leben ist ein Schuss
Mir vergeht die Lust
Der Frust sitzt wie eine Kugel in meiner Brust
Ich setzt mich durch und Kämpfe ohne Furcht
Ich weiß ich kann es schaffen doch mein Leben ist zu kurz
Ich hab zu viel gesehen in der Hauptstadt von Deutschland
Es gibt keinen Grund worüber ich mich freuen kann
Nur Huren die versuchen dich von Hinten zu ficken
Eine blutige Jugend, die sich gegenseitig fickt
Ich seh in der Zukunft kein Frieden trotzdem bin ich zufrieden
Auch wenn ich mich frage wo sind die schönen Tage geblieben
Mein Leben ist so kurz wie deine letzte Line Koks
Ich frag mich ob meine Zeit noch reicht für ein Haus und ein Boot
Ich bin ein Kämpfer bin geboren um zu sterben
Mein Stolz ist mir wichtig den ich später mein Kindern vererbe
Was soll aus uns werden es hat kein Sinn auf der Erde
Alles wird immer schlimmer doch gedult ist meine Stärke
Mein Kopf ist abgehärtet und mein Körper gut trainiert
Das Leben ist ein Spiel man gewinnt oder verliert
Geld kommt und geht wie Glück doch
Die Zeit geht und kommt nie wieder zurück!
Sag nicht das du der größte in diesem Land bist
Woher willst du es denn wissen wann du dran bist?
Kapier es endlich keiner kann vor seinem Tod fliehen
Am Ende hoff ich das wir alle mit ihm oben fliegen
Das Leben ist ein Schuss
Mir vergeht die Lust
Der Frust sitzt wie eine Kugel in meiner Brust
Ich setzt mich durch und Kämpfe ohne Furcht
Ich weiß ich kann es schaffen doch mein Leben ist zu kurz

(traducción)

Quieres saber quién soy, no soy un poco como en la película
¡Hoy soy un problema y voy a despedir a quien quiera, Caney!
Si vivo hasta los 88 años
Hasta entonces, llámame Walther P88
Rapeo la verdad y no tengo que estar en las listas
Pero me mantengo firme contra todos los jefes y enemigos del estado.
Tienes bolas grandes, homie, las mías están hechas de acero.
No os dejaré otra opción, luchad vosotros mismos incluso en la mayoría.
Atrévete a salir a las calles donde vive Alpa Gun
Aquí están los niños mostrándote dónde ir
Crecí aquí y pasé todos los días aquí.
En algún momento se dijo que Alpa Gun es sospechoso
El país socio más buscado somos yo y mi arma
No importa lo que nos suceda a los dos, nos mantenemos unidos, ¡ah!
Cuando no estoy, soy el que está en demanda con todos
¡Y cuando vengo a ti, cazador de cazados!
Me gustan los perros, puedo vivir con ellos.
Simplemente no me gusta cuando la gente se comporta como perros.
Demasiada suciedad en este mundo, solo choca
Tengo la fuerza para luchar contra ellos, pero mi vida es demasiado corta.
la vida es un tiro
pierdo mi deseo
La frustración se sienta como una bala en mi pecho
Me afirmo y lucho sin miedo
Sé que puedo hacerlo, pero mi vida es demasiado corta.
He visto demasiado en la capital de Alemania
No hay razón por la que pueda ser feliz
Solo putas tratando de follarte por detrás
Un maldito joven follándose entre ellos
No veo paz en el futuro, pero estoy satisfecho.
Incluso si me pregunto a dónde fueron los días hermosos
Mi vida es tan corta como tu última linea de coca
Me pregunto si todavía tengo suficiente tiempo para una casa y un bote.
soy un luchador nacido para morir
Mi orgullo es importante para mí, que luego se lo transmitiré a mis hijos.
¿Qué va a ser de nosotros? No tiene sentido en la tierra
Todo está cada vez peor, pero la paciencia es mi fuerza.
Mi cabeza está endurecida y mi cuerpo bien entrenado.
La vida es un juego que ganas o pierdes
El dinero va y viene como la suerte
¡El tiempo pasa y nunca regresa!
No digas que eres el mejor de este país
¿Cómo quieres saber cuándo es tu turno?
Consíguelo finalmente nadie puede escapar de su muerte
Al final espero que todos vuelen con él arriba
la vida es un tiro
pierdo mi deseo
La frustración se sienta como una bala en mi pecho
Me afirmo y lucho sin miedo
Sé que puedo hacerlo, pero mi vida es demasiado corta.