Traducción de la letra de la canción Das Spiel ist aus - Alpa Gun

Das Spiel ist aus (original)

Du hast mit Rap nix zu tun, du kannst Rap nicht betonen Homie
Du und deine Crew, ihr seid zu whack am Mikrofon
Ihr seid zu neidisch auf die 30, das ist was mich aufregt
Mein Rap ist besser, zerschmettert Rapper, geht mir aus’m Weg
Ich blätter' in die Zukunft, kletter' hoch wo jeder hinguckt
Und bin immer noch derselbe der auf dich und deine Crew spuckt
Ich bin zu sick am Mic, ich ficke deine Crew, ficke dich klein
Ich breche dein verdammtes Genick, zerfick dein' Rap und schick' dich heim
Guck', ein hartes Leben macht mir die Augen auf
Ich hab gelernt aus diesem Leben und mach' ein Album draus
Bin auf’m Weg nach oben, hol' mir die Krone
Steppe nach vorne, rappe die Strophen auf Noten und breche Rekorde
Stechen mit Worten, ihr bekommt die freshe Sorte
Das ist Rap vom Westen und wird es euch richtig besorgen
Ich bin jetzt im Game und mach' auf der Strasse meine Show
Zeigt was ihr drauf habt und überbietet meinen Flow
Die mit Rap nix zu tun haben sollten sich raushalten
Homie, ich bin cool und kann es noch ein bisschen aushalten
Jetzt mach' ich den Sekte-Track und komm' mit Fame ins Geschäft
Ich weiss es, ich bin fresh, aber das macht mich auch wirklich echt
Ich bring' die Leute zum Staunen, die VIPs machen Augen
Morgen stehen sie Schlange um meine EP zu kaufen
Ein Cover mit mei’m Titel drauf, ein Cover für die Juice
Egal, was du versuchst, du hast mit Rap nix zu tun
Du hast mit Rap nix zu tun, caney halt' dich raus
Ich meine du und deine Crew habt es nicht drauf
Ich battle dich und deine Crew mit einem Rap-King-Flow
Es macht (klick klick) boom und das Spiel ist aus
Du hast mit Rap nix zu tun, ich will mich nicht wiederholen
Auch wenn ich die Charts drehe, sehe ich euch nie da oben
Nehmt es mir nicht übel, doch ihr könnt es ruhig wissen
Dass ich eigentlich der Typ bin, der da ist um euch zu dissen
Meine Waffe ist mein Schreiber, bin bewaffnet gegen Neider
Explodiere mit Rap im Biz und werd' es schaffen wie keiner
Junge bitte halt' die Klappe, dein Rap ist 'ne Attrappe
Ich bin der Kanacke, starte mit Rap 'ne Attacke
Komm' und spiel' mit den Fäusten im Auftrag des Teufels
Ich stopf' die Reime in dein' Kopf und zeig' dir was mein Auftrag bedeutet
Plötzlich bist du’n Mann geworden, und schiebst im Block ein' Dicken
Ich köpf' dich und du hast zu diesem Beat kein' Kopf zum Nicken
Turkish Style, der Beat macht alle Muschis geil
Hör' die Titten, wie sie aus verschiedenen Bezirken schreien
«Alpa», yeah, so hab ich es am liebsten
Ich hatte 500 Frauen schon mit siebzehn
Ihr seid wie Gangsters drauf, ich hab euch schon längst durchschaut
Immer wenn ich rappe kriegt jeder von euch 'ne Gänsehaut
Ihr seid wie Dreck an meinen Schuhen, ihr befleckten Huren
Verreckt ihr Opfer, ihr habt mit Rap nix zu tun
Du hast mit Rap nix zu tun, caney halt' dich raus
Ich meine du und deine Crew habt es nicht drauf
Ich battle dich und deine Crew mit einem Rap-King-Flow
Es macht (klick klick) boom und das Spiel ist aus

Das Spiel ist aus (traducción)

No tienes nada que ver con el rap, no puedes enfatizar el rap homie
Tú y tu equipo sois demasiado tontos con el micrófono.
Son demasiado celosos de los 30, eso es lo que me molesta
Mi rap es mejor, aplasta a los raperos, sal de mi camino
Hojeo el futuro, subo donde todos miran
Y sigo siendo el mismo que te escupe a ti y a tu tripulación
Estoy demasiado enfermo con el micrófono, me follaré a tu tripulación, te follaré pequeño
Te romperé el maldito cuello, joderé tu rap y te enviaré a casa
Mira, una vida dura me abre los ojos
Aprendí de esta vida y hago un álbum de ella.
Estoy en camino hacia arriba, obtener la corona
Da un paso adelante, rapea los versos en notas y rompe récords
Sting con palabras, obtienes el tipo fresco
Esto es rap del Oeste y realmente te va a atrapar
Estoy en el juego ahora y haciendo mi show en la calle
Muestra lo que tienes y supera mi flujo
Los que no tienen nada que ver con el rap deberían mantenerse al margen.
Homie, estoy bien y puedo aguantar un poco más
Ahora estoy haciendo la pista Sekt y haciendo negocios con Fame.
Sé que soy fresco, pero eso también me hace realmente real.
Asombro a la gente, los VIP hacen ojos.
Mañana estarán en fila para comprar mi EP
Una portada con mi título, una portada para el Juice
No importa lo que intentes, no tienes nada que ver con el rap.
No tienes nada que ver con el rap, caney no te metas
Quiero decir que tú y tu tripulación no lo tienen
Te enfrentaré a ti y a tu equipo con un flujo de rey del rap
Hace (clic clic) boom y el juego termina
No tienes nada que ver con el rap, no quiero repetirme
Incluso si giro los gráficos, nunca los veo ahí arriba.
No me culpes, pero puedes saberlo.
Que en realidad soy el tipo que está ahí para insultarte
Mi arma es mi escriba, estoy armado contra los envidiosos
Explota con rap en el negocio y lo hará como nadie más
Chico, por favor cállate, tu rap es falso
Soy la caca, empieza un ataque con rap
Ven a jugar con los puños en nombre del diablo
Te meteré las rimas en la cabeza y te mostraré lo que significa mi tarea.
De repente te has convertido en un hombre, y en el bloque metes a un gordo
Te decapitaré y no tienes cabeza para asentir a este ritmo
Estilo turco, el ritmo pone cachondos a todos los coños.
Escucha las tetas gritando desde diferentes distritos.
"Alpa", sí, esa es mi forma favorita
Tenía 500 esposas cuando tenía diecisiete años.
Eres como mafiosos, vi a través de ti hace mucho tiempo
Cada vez que rapeo, a cada uno de ustedes se les pone la piel de gallina.
Eres como suciedad en mis zapatos, putas manchadas
Mueren víctimas, no tienen nada que ver con el rap
No tienes nada que ver con el rap, caney no te metas
Quiero decir que tú y tu tripulación no lo tienen
Te enfrentaré a ti y a tu equipo con un flujo de rey del rap
Hace (clic clic) boom y el juego termina