Traducción de la letra de la canción Karma 2 - Alpa Gun

Karma 2 (original)

Ich war jung und naiv
Dumm und verliebt
Kein Geld in der Tasche, mit den Jungs auf der Street
Ich war nicht der Mann, der dir diesen High-Class bietet
Aber dafür gab ich dir doch meine Liebe
Du wolltest Restaurants mit Kaviar und Fisch haben
Ich weiß es noch, wie ich die Enttäuschung in deinem Gesicht sah
Leider kann ich mich sehr gut an diesen Tag erinnern
Wo du gesagt hast, dass es mit uns beiden gar kein’n Sinn hat
Bei dir war alles bestens, mein Leben war zerstört
Ich war am Ende, als ich hörte, dass du schwanger von deinem Ex bist
Wurde der Boden unter meinen Füßen weggezogen
Dass du mich nie geliebt hast, war am Ende fett gelogen
Doch heute bin ich endlich raus aus diesem Drama
Es hat gedauert, bis ich endlich wieder klar kam
Du kannst dich jetzt allein trösten, ich bin jetzt glücklich verheiratet und
mittlerweile Vater von zwei Söhnen
Es kommt wie es kommt, ja so spielt das Leben
Alles was man tut, kommt einem irgendwann entgegen
Heut würdest du alles dafür tun, um mich zu seh’n
Es ist zu spät, doch so ist es okay
Man, du sollst wissen, dass ich dich endlich vergessen hab'
Mir ist es auch egal, ob du es schlechter oder besser hast
So ist okay, auch wenn du’s heute bereust
Es ist okay
So ist es okay
Du warst jung und naiv, dumm und verliebt
Gutscheine von dein’n Eltern für die Luxus-Boutique
Du wolltest ein teures Leben, Prada und Chanel-Taschen
Und ich zerbrach mir den Kopf: «Wie kann ich Geld machen?»
Ich konnte dir nichts bieten, das war mein Pech im Leben
Ich wollte nichts, außer dich nur lächeln seh’n
Dir war das nicht genug, dass ich ein Herz aus Gold hab'
Für dich war ich nur ein Mann, der dich enttäuscht hat
Auf einmal warst du weg, du hast dich für ihn entschieden
Ich hab' diesen Kummer dann auf verschiedenen Beats geschrieben
Ich kam nicht klar damit, weil plötzlich alles anders war
Alleine der Gedanke, dass du mit 'nem andern warst
Paar Jahre später ließ er dich mit euerm Kind alleine
Ich war derjenige, der immer für dich da war
Er war ein Spieler, hatte Geld, am Ende war er pleite
Alles kommt zurück auf dieser Welt
Engel, Karma
Es kommt wie es kommt, ja so spielt das Leben
Alles was man tut, kommt einem irgendwann entgegen
Heut würdest du alles dafür tun, um mich zu seh’n
Es ist zu spät, doch so ist es okay
Man, du sollst wissen, dass ich dich endlich vergessen hab'
Mir ist es auch egal, ob du es schlechter oder besser hast
So ist okay, auch wenn du’s heute bereust
Es ist okay
So ist es okay
Du hast mich im Stich gelassen, damals, so wie Voodoo-Puppen
Jetzt kommt der Boomerang und du schaffst es nicht zuzupacken
Wollte mit dir alles schaffen und in die Zukunft gucken
Die Zeit ist nun vergangen, alles wieder gut zu machen
Du vermisst mich heute, doch ich bin glücklich
Die Zeit ist jetzt gekommen, wo du alles zurück kriegst
Ich hab' mit dir abgeschlossen, denk nicht, dass ich nach dir suche
Lebe wohl
P. S.: Ich wünsch' dir alles Gute
Es kommt wie es kommt, ja so spielt das Leben
Alles was man tut, kommt einem irgendwann entgegen
Heut würdest du alles dafür tun, um mich zu seh’n
Es ist zu spät, doch so ist es okay
Man, du sollst wissen, dass ich dich endlich vergessen hab'
Mir ist es auch egal, ob du es schlechter oder besser hast
So ist okay, auch wenn du’s heute bereust
Es ist okay
So ist es okay

(traducción)

yo era joven e ingenuo
Estúpido y enamorado
No hay dinero en el bolsillo con los chicos de la calle
Yo no era el hombre para ofrecerte esa clase alta
Pero te di mi amor por eso
Querías restaurantes con caviar y pescado
Todavía recuerdo ver la decepción en tu rostro.
Desafortunadamente, puedo recordar ese día muy bien.
Donde dijiste que no había sentido entre nosotros dos
Todo estaba bien contigo, mi vida fue destruida
Me aplastó cuando escuché que estás embarazada de tu ex.
El suelo fue sacado de debajo de mis pies
Que nunca me amaste fue una gran mentira al final
Pero hoy por fin estoy fuera de este drama
Me tomó un tiempo antes de que finalmente volviera a orientarme
Puedes consolarte solo ahora, ahora estoy felizmente casado y
ahora padre de dos hijos
Viene como viene, sí, así es la vida
Todo lo que hagas eventualmente vendrá a tu manera
Hoy harías cualquier cosa por verme
Es demasiado tarde, pero está bien
Hombre, debes saber que finalmente te he olvidado
No me importa si estás peor o mejor
Está bien, incluso si te arrepientes hoy.
Está bien
Esta bien
Eras joven e ingenua, estúpida y enamorada
Vales de tus padres para la boutique de lujo
Querías una vida cara, bolsos Prada y Chanel
Y me devané los sesos: "¿Cómo puedo ganar dinero?"
No te pude ofrecer nada, esa fue mi mala suerte en la vida
yo no queria nada mas que verte sonreir
No te bastó que yo tenga un corazón de oro
Para ti, solo fui un hombre que te defraudó
De repente te fuiste, lo elegiste
Luego escribí este dolor en diferentes ritmos
No pude manejarlo porque de repente todo era diferente
Sólo la idea de que estabas con alguien más
Unos años después te dejó sola con tu hijo.
Yo era el que siempre estaba ahí para ti
Era jugador, tenía dinero, terminó arruinado
Todo vuelve en este mundo.
ángel, karma
Viene como viene, sí, así es la vida
Todo lo que hagas eventualmente vendrá a tu manera
Hoy harías cualquier cosa por verme
Es demasiado tarde, pero está bien
Hombre, debes saber que finalmente te he olvidado
No me importa si estás peor o mejor
Está bien, incluso si te arrepientes hoy.
Está bien
Esta bien
Me decepcionaste, en aquel entonces, como muñecos de vudú
Ahora viene el boomerang y no lo puedes agarrar
Quería hacerlo todo contigo y mirar hacia el futuro.
Ha pasado el tiempo para hacer las cosas bien de nuevo
Me extrañas hoy, pero estoy feliz
Ha llegado el momento en que lo recuperarás todo.
He terminado contigo, no creas que te estoy buscando
despedida
PD: te deseo lo mejor
Viene como viene, sí, así es la vida
Todo lo que hagas eventualmente vendrá a tu manera
Hoy harías cualquier cosa por verme
Es demasiado tarde, pero está bien
Hombre, debes saber que finalmente te he olvidado
No me importa si estás peor o mejor
Está bien, incluso si te arrepientes hoy.
Está bien
Esta bien