Traducción de la letra de la canción Broke - Alpa Gun

Broke (original)

Damals war ich broke
Bis die ersten Texte kam’n und die ersten Flows
Ich war in Straßenecken, musste für paar Scheine ticken
Zwischendurch ein bisschen Texten und paar Reime kicken
Aus dem Kleingeld Scheine machen, Batzen stapeln
Die ersten achtzigtausend hatt ich schon mit achtzehn Jahren
Und wenn die Bull’n kamen, tauchte ich unter
Aus den hundert Gramm wurden plötzlich Kilos in mei’m Bunker, Caney
Zehn Kilo in der Woche an die Kundschaft
Das war mein Umsatz, ja, das machte uns satt
Mir war egal, ob haram oder helal
Ich wollte paar hundert PS unter mei’m AMG-Pedal, yeah
Teure Chronographen, Zeit ist Geld
Lederjacke, Polokragen — das ist meine Welt
Sie haben’s versucht, sie wollten mir alles nehm’n, aber
Keine Sorge, ich bin noch am Leben, Mama
Als ich gehustelt hab', hatt ich nix in meiner Tasche, Caney
Ich war broke, ich schrieb die ganze Nacht
Die ersten Reime mit dem Glauben auf 'ne Zukunft
Ich war broke, was mir die Straße gab
Kalte Nächte, dunkle Schatten, die mich trieben
Ich war broke, alles was ich hab'
Hab' ich mir selber aufgebaut, Caney
Damals war ich broke (Broke)
Ich war broke, so wie Twin Towers
Ihr macht auf kurnaz, glaub mir, ich bin schlauer
Ich hab' gehustelt, als die Zeiten noch schlimmer waren
Während deine Brüder sich um die gekümmert haben
In meinen Wunderjahren, kalte Wintertage
Saßt ihr am Kamin im Wintergarten
Nokia 3610, ich war nachtaktiv
Heute sage ich zu Frank One, «Mach mal Beats»
Gib mir ein’n Stift und ich schreibe ein paar Bars
Zurück zu Straßen, denn die letzten Jahre, sie war’n hart
Diese Szene war für mich ein Disaster
Sie sagen, «Bitte, Abi, bretter wieder wie Nas-Parts»
Ich musste weiterlaufen, ja, ich hab' den Tod gespürt
Sodass in seiner Gegenwart sogar dein Fokus stirbt
Sie haben’s versucht, sie wollten mir alles nehm’n, aber
Keine Sorge, ich bin noch am Leben, Mama
Als ich gehustelt hab', hatt ich nix in meiner Tasche, Caney
Ich war broke, ich schrieb die ganze Nacht
Die ersten Reime mit dem Glauben auf 'ne Zukunft
Ich war broke, was mir die Straße gab
Kalte Nächte, dunkle Schatten, die mich trieben
Ich war broke, alles was ich hab'
Hab' ich mir selber aufgebaut, Caney
Damals war ich broke (Broke)

Broke (traducción)

estaba quebrado entonces
Hasta que llegaron los primeros textos y los primeros flujos
He estado en las esquinas de las calles, tuve que marcar algunas cuentas
En el medio, un poco de mensajes de texto y patadas algunas rimas
Hacer facturas con pequeños cambios, apilar trozos
Tuve mis primeros ochenta mil cuando tenía dieciocho años
Y cuando llegó la policía, me escondí
Los cien gramos de repente se convirtieron en kilos en mi búnker, Caney
Diez kilos a la semana a los clientes
Esa fue mi facturación, sí, eso nos alimentó
No me importaba si era haram o helal
Quería unos cientos de hp bajo mi pedal AMG, sí
Cronógrafos caros, el tiempo es dinero
Chaqueta de cuero, cuello de polo: ese es mi mundo
Lo intentaron, quisieron quitarme todo, pero
No te preocupes, sigo viva mamá.
No tenía nada en el bolsillo cuando tosí, Caney
Estaba arruinado, escribí toda la noche
El primero rima con fe en un futuro
Estaba arruinado lo que me dio la calle
Noches frías, sombras oscuras que me llevaron
Estaba arruinado, todo lo que tengo
Lo construí yo mismo, Caney
En ese entonces estaba arruinado (Broke)
Estaba arruinado como Twin Towers
Te estás volviendo kurnaz, créeme, soy más inteligente
Tosí cuando los tiempos eran peores
Mientras tus hermanos los cuidaban
En mis años milagrosos, fríos días de invierno
Te sentaste junto a la chimenea en el conservatorio
Nokia 3610, yo era nocturno
Hoy le digo a Frank One, "Haz beats"
Dame un bolígrafo y escribiré algunos compases
De vuelta a las calles, porque los últimos años han sido duros.
Esa escena fue un desastre para mi
Dicen: "Por favor, Abi, sube como Nas-Parts otra vez"
Tuve que seguir corriendo, sí, sentí la muerte
Para que en su presencia muera hasta tu foco
Lo intentaron, quisieron quitarme todo, pero
No te preocupes, sigo viva mamá.
No tenía nada en el bolsillo cuando tosí, Caney
Estaba arruinado, escribí toda la noche
El primero rima con fe en un futuro
Estaba arruinado lo que me dio la calle
Noches frías, sombras oscuras que me llevaron
Estaba arruinado, todo lo que tengo
Lo construí yo mismo, Caney
En ese entonces estaba arruinado (Broke)