Traducción de la letra de la canción Letzte Träne - Alpa Gun

Letzte Träne (original)

Bis heute stand ich nur im Regen, denn mein Leben war immer nur bewölkt
Ich wuchs in einer Gegend auf, wo keiner einem was gönnt
Doch ich war anders, ich hab' mich immer für alle gefreut
Ich habe viel für euch getan und leider vieles bereut
Man wollte nur ein guter Mensch und ein guter Freund sein
Doch dieser Lifestyle auf der Straße täuscht ein’n
Brüder oder Freunde, Caney, alles nur zarar
Denn jeder will nur Para, Para, ob helal oder haram
'Ne schwarze Lederjacke, Diesel-Hose, Schuhe von Nike
Ich war zufrieden mit dem, was ich hatt, mir hat das gereicht
Mir fehlte nur die Wahrheit, ihr habt sie mit Lügen ersetzt
Ich spüre es jetzt, ihr habt all meine Gefühle verletzt
Doch wenn ich an Kian und Malik denke, geht wieder mein Herz auf
Durch diese Liebe lass' ich heut den ganzen Schmerz raus
Ich hab' gemerkt, dass das Leben ein’n zu schaffen macht
Ich fühl' mich eingekesselt wie in einem Hamsterrad
Mach' den Vorhang zu und das Licht aus
Weil ich jetzt ein bisschen Zeit für mich brauch'
Noch eine letzte Träne, bis die Kerzen ausgeh’n
Ich muss die nächsten Schmerzen aufnehm’n
Das war meine letzte Träne, die ich für euch vergossen hab'
Auch wenn ich jede Sekunde mit euch genossen hab'
Zeit, dass ich mich von diesem Kummer erlöse
Denn all das Gute und das Schöne in mir habt ihr getötet
Das war die letzte Träne, die ich für euch vergeudet hab'
Gestern war alles gut, doch heute bereu' ich das
Zeit, dass ich mich von diesem Kummer entfern'
Denn all das Gute und das Schöne in mir habt ihr zerstört
Das war die letzte Träne
Die ich für euch übrig hab'
Das ist kein Rachezug, ich schließe mit euch lyrisch ab
Alper Abi gab für euch sein’n letzten Cent aus
Und jetzt besuch' ich meine Mom in ihrem Penthouse
Ich hätte nie gedacht, dass ich es schaffe
Wo waren meine Brüder, als ich in der Tasche nix hatte?
Ich war so oft allein und blickte Richtung Horizont
Ich hab' gehofft und gebetet, dass ein Homie kommt
Du machst auf eiskalt, doch warte, bis das Eis taut
Dann wirst du merken, Caney, echte Männer weinen auch
Ihr alle wart nicht mal eine einzige Träne wert
Das Lächeln meiner Frau macht das alles lebenswert
Jetzt sag mir, kennst du das Gefühl, wenn man lebensmüde ist?
Guck mir in die Augen, Caney, Tränen lügen nicht
Egal, wie hart es war, ich hatte immer bisschen Hoffnung
Alles, was ich für euch getan hab', zehir zıkkım olsun
Mach' den Vorhang zu und das Licht aus
Weil ich jetzt ein bisschen Zeit für mich brauch'
Noch eine letzte Träne, bis die Kerzen ausgeh’n
Ich muss die nächsten Schmerzen aufnehm’n
Das war meine letzte Träne, die ich für euch vergossen hab'
Auch wenn ich jede Sekunde mit euch genossen hab'
Zeit, dass ich mich von diesem Kummer erlöse
Denn all das Gute und das Schöne in mir habt ihr getötet
Das war die letzte Träne, die ich für euch vergeudet hab'
Gestern war alles gut, doch heute bereu' ich das
Zeit, dass ich mich von diesem Kummer entfern'
Denn all das Gute und das Schöne in mir habt ihr zerstört
Das war die letzte Träne
«Maybe if they tried to understand me, what should I do?»
«I had to feed my fuckin' family»
«Tears, reminiscin' on my past fears»

(traducción)

Hasta el día de hoy solo me he parado bajo la lluvia, porque mi vida siempre ha estado nublada
Crecí en un área donde nadie te regala nada.
Pero yo era diferente, siempre estaba feliz por todos
He hecho mucho por ti y me he arrepentido mucho
Solo querías ser una buena persona y un buen amigo.
Pero este estilo de vida en la calle es engañoso
Hermanos o amigos, Caney, todo es zarar
Porque todos solo quieren para, para, ob helal o haram
Una chaqueta de cuero negra, pantalones Diesel, zapatos Nike
Yo era feliz con lo que tenía, eso me bastaba.
Solo me faltaba la verdad, la reemplazaste con mentiras
Puedo sentirlo ahora, has herido todos mis sentimientos
Pero cuando pienso en Kian y Malik, mi corazón se abre de nuevo.
A través de este amor dejé salir todo el dolor hoy
He notado que la vida te pone difícil
Me siento atrapado como en una rueda de hámster
Cierra la cortina y apaga la luz.
Porque necesito un poco de tiempo para mí ahora
Una última lágrima hasta que se apaguen las velas
Tengo que absorber el próximo dolor.
Esa fue mi última lágrima que derramé por ti
Aunque disfrutara cada segundo contigo
Hora de salir de esta pena
Porque mataste todo lo bueno y lo bello en mí
Esa fue la última lágrima que desperdicié en ti
Todo estaba bien ayer, pero hoy me arrepiento.
Es hora de alejarse de este dolor
Porque has destruido todo lo bueno y lo bello en mí
Esa fue la ultima lagrima
que te he dejado
Esto no es un tren de venganza, termino contigo líricamente
Alper Abi gastó su último centavo por ti
Y ahora estoy visitando a mi mamá en su penthouse
Nunca pensé que podría hacerlo
¿Dónde estaban mis hermanos cuando no tenía nada en el bolsillo?
Estaba tan a menudo solo y miraba hacia el horizonte
Esperaba y rezaba que viniera un homie
Actúas como el hielo, pero espera a que el hielo se derrita.
Entonces te darás cuenta, Caney, los hombres de verdad también lloran
Todos ustedes ni siquiera valían una sola lágrima
La sonrisa de mi esposa hace que valga la pena vivir
Ahora dime, ¿conoces ese sentimiento cuando estás cansado de la vida?
Mírame a los ojos, Caney, las lágrimas no mienten
No importa lo difícil que fue, siempre tuve algo de esperanza
Todo lo que he hecho por ti, zehir zıkkım olsun
Cierra la cortina y apaga la luz.
Porque necesito un poco de tiempo para mí ahora
Una última lágrima hasta que se apaguen las velas
Tengo que absorber el próximo dolor.
Esa fue mi última lágrima que derramé por ti
Aunque disfrutara cada segundo contigo
Hora de salir de esta pena
Porque mataste todo lo bueno y lo bello en mí
Esa fue la última lágrima que desperdicié en ti
Todo estaba bien ayer, pero hoy me arrepiento.
Es hora de alejarse de este dolor
Porque has destruido todo lo bueno y lo bello en mí
Esa fue la ultima lagrima
"Tal vez si trataran de entenderme, ¿qué debo hacer?"
"Tenía que alimentar a mi maldita familia"
"Lágrimas, recordando mis miedos pasados"