Traducción de la letra de la canción Verbotene Liebe - Alpa Gun, Muhabbet

Verbotene Liebe (original)

Sie waren gemeinsam, in den Strömen dieser Welt
Und stürzten einsam, von den Klippen dieser Welt
Yeah, als er sie das erste mal sah hat er sie angesprochen
Dann kam es zum ersten Date und sie haben sich im Park getroffen
Sie haben sich gut verstanden und haben sich viel erzählt
Wie sie noch zur Schule ging und er sich durch das Leben quält
Er war so nett zu ihr, sie hat an ihn geglaubt
Sie hat ihn respektiert, denn er wollte sie als Frau
Das war genau so wie Liebe auf den ersten Blick
Diese Story hier ist Wahr, auch wenn es wie ein Märchen klingt
Sein Vater ist an Krebs gestorben, als er 6 war
Er hatte nur noch seine Mom und seine kleine Schwester
Und sie war ein Einzelkind, ihr Papa war ein reicher Mann
Sie hatte als was sie will doch Nichtmal ein kleider Schrank
Er war ein armer Junge, sie war ein reiches Mädchen
Er kam aus dem Ghetto und sie aus einer reichen Gegend
Er konnte ihr nichts bieten er hat nicht so viel verdient
Doch das alles war ihr völlig egal sie war in ihn verliebt
Sie waren gemeinsam, in den Strömen dieser Welt
Und stürzten einsam, von den Klippen dieser Welt
Sie planten eine Zukunft, alles war schön und gut
Nur ihr Vater war so richtig streng und hatte böses Blut
Sie hat ihn mitgenommen, hat ihn den Vater vorgestellt, doch
Der hat sich für die Tochter jemand anderes vorgestellt
Er war dagegen und hat sie zuhause eingesperrt
Sie hat den ganzen Tag nur geweint und konnte sich bei keinem Beschweren
Ihr Vater war berühmt er hatte über 30 Neffen
Nur deswegen konnten die beiden sich nicht einmal heimlich treffen
Sie konnte nicht mit ihm reden, sie durfte ihn nicht sehen
Das fiel ihm zu Schwer, denn er konnte nicht mehr ohne sie Leben
Er hat auf alles Geschworen sie zu Lieben und zu Beschützen
Also schickt er ihr 'ne Nachricht, teilt ihr mit von da zu flüchten
Es war zu spät denn sie musste das weiße kleid tragen
Sie hat sich umgebracht, sie wollte nicht den fremden heiraten
Sein Leben war zerstört, er war so tief gesunken
Seit diesen Tag hat er jeden Abend nur getrunken
Er hat sie ständig vor Augen und konnte nicht mehr schlafen
Er konnte diese Qual in seinem Herzen nicht ertragen
Er wollte nur zu ihr, betete zu Gott um Vergebung, nahm die Gun und jagte sich
'ne Kugel in den Kopf
Sie waren gemeinsam, in den Strömen dieser Welt
Und stürzten einsam, von den Klippen dieser Welt
Wie gesagt, das war Liebe auf den ersten Blick
So kann es laufen, wenn man zueinander ehrlich ist
Sie mussten Sterben Canim nur wegen der Liebe
Dafür haben sie jetzt wenigstens da oben ihren Frieden, guck
Das nenne ich echte Liebe auch wenn die Gefühle Schmerzen
Egal ob reich oder Arm, Hauptsache es kommt von Herzen
Das geht an all die Pärchen die sich wirklich lieben, haltet nur zusammen und
keiner kann eure Liebe besiegen
Sie waren gemeinsam, in den Strömen dieser Welt
Und stürzten einsam, von den Klippen dieser Welt
Jaa, und so endet die Geschichte
Wie sagt man so schön?
Iki Gönül bir olunca, Samanlik Seyran olur

Verbotene Liebe (traducción)

Estaban juntos, en las corrientes de este mundo
Y cayó solo, desde los acantilados de este mundo
Sí, cuando la vio por primera vez le habló
Luego llegó la primera cita y se encontraron en el parque.
Se llevaban bien y hablaban mucho.
Cómo ella fue a la escuela y él lucha por la vida
Él era tan amable con ella, ella creía en él.
Ella lo respetaba porque él la quería como mujer.
Fue como amor a primera vista
Esta historia aquí es verdadera, incluso si suena como un cuento de hadas.
Su padre murió de cáncer cuando él tenía 6 años.
solo tenia a su mama y a su hermanita
Y ella era hija única, su papá era un hombre rico
Ni siquiera tenía un vestidor para lo que quería.
El era un chico pobre, ella era una chica rica
Él venía del gueto y ella de una zona rica.
No podía ofrecerle nada, no ganaba tanto.
Pero nada de eso le importaba, estaba enamorada de él.
Estaban juntos, en las corrientes de este mundo
Y cayó solo, desde los acantilados de este mundo
Planearon un futuro, todo estaba bien y bien
Solo su padre era realmente estricto y tenía mala sangre.
Ella lo llevó con ella, le presentó a su padre, sí
Imaginó a otra persona para su hija.
Él estaba en contra y la encerró en su casa.
Ella solo lloró todo el día y no pudo quejarse con nadie.
Su padre era famoso, tenía más de 30 sobrinos.
Es por eso que los dos ni siquiera podían encontrarse en secreto.
No podía hablar con él, no se le permitía verlo.
Eso fue demasiado difícil para él porque no podía vivir sin ella.
Él ha jurado sobre todo amarla y protegerla.
Entonces él le envía un mensaje diciéndole que huya de allí.
Era demasiado tarde porque tenía que usar el vestido blanco.
Ella se suicidó, no quería casarse con el extraño
Su vida fue destruida, se había hundido tan bajo
Desde ese día solo ha bebido todas las noches.
Los tiene constantemente frente a sus ojos y ya no podía dormir
No pudo soportar este tormento en su corazón.
Solo quería verla, oró a Dios por perdón, tomó el arma y se persiguió.
una bala en la cabeza
Estaban juntos, en las corrientes de este mundo
Y cayó solo, desde los acantilados de este mundo
Como dije, fue amor a primera vista.
Así es como puede ir si eres honesto el uno con el otro
Tuvieron que morir Canim solo por amor
Al menos ya tienen su paz allá arriba, mira
Eso es lo que yo llamo amor verdadero aunque los sentimientos duelan
Ya sea rico o pobre, lo principal es que venga del corazón.
Esto va para todas las parejas que realmente se aman, simplemente permanezcan juntas y
nadie puede conquistar tu amor
Estaban juntos, en las corrientes de este mundo
Y cayó solo, desde los acantilados de este mundo
Sí, y así es como termina la historia.
¿Como dice el dicho?
Iki Gönül bir olunca, Samanlik Seyran olur