Traducción de la letra de la canción Noch einmal - Muhabbet

Noch einmal (original)

Wenn du die Sonne wärst
Dann würde ich brennen
Wenn du das Wasser wärst
Würde ich in dir ertrinken
In einer Welt ohne Sauerstoff
Könnte ich aufs Atmen verzichten
Wenn ich die Tiefen meines Lebens noch mal erleben müsste
Würde ich nicht zögern, um dich wieder zu sehen
So lange ich dich nicht find
Laufe ich im Labyrinth
Jeder Ausgang bitet keine Lösung
Egal wi weit ich lauf ich bin am selben Ort
Wenn sich meine Gebete erfüllen
Hörst du mein Hilferuf
Einsamkeit irritiert mich
Die Karte zeigt mir den falschen Weg
Hand aufs Herz einfach gerade aus
Auch wenn ich durch die Hölle gehen muss
Nur um dich zu erreichen
Entscheide ich mich für das gleiche
Wenn du die Sonne wärst
Dann würde ich brennen
Wenn du das Wasser wärst
Würde ich in dir ertrinken
In einer Welt ohne Sauerstoff
Könnte ich aufs Atmen verzichten
Wenn ich die Tiefen meines Lebens noch mal erleben müsste
Würde ich nicht zögern, um dich wieder zu sehen
Depression versperrt den Weg
Gefühle in Gefangenschaft
Emotionen verlieren die Bedeutung
In dieser leere ist alles gleich
Doch wenn ich wieder was fühl
Dann geb ich all meine Liebe dir
Jeder Moment ist mir zu wichtig
Ich geb mir bestes für das jetzt und hier
Hand aufs Herz einfach gerade aus, auch wenn ich durch die Hölle gehen muss
Nur um dich zu erreichen, entscheide ich mich für das gleiche
Wenn du die Sonne wärst
Dann würde ich brennen
Wenn du das Wasser wärst
Würde ich in dir ertrinken
In einer Welt ohne Sauerstoff
Könnte ich aufs Atmen verzichten
Wenn ich die tiefen meines Lebens noch mal erleben müsste
Würde ich nicht zögern, um dich wieder zu sehen

Noch einmal (traducción)

Si fueras el sol
Entonces me quemaría
Si fueras el agua
me ahogaria en ti
En un mundo sin oxígeno
¿Podría dejar de respirar?
Si tuviera que revivir lo más profundo de mi vida
no dudaría en volver a verte
Mientras no te encuentre
Camino en el laberinto
Toda salida no pide una solución
No importa lo lejos que camine, estoy en el mismo lugar
Cuando mis oraciones se hacen realidad
¿Puedes oír mi grito de ayuda?
la soledad me irrita
El mapa me muestra el camino equivocado.
Mano en el corazón justo al frente
Incluso si tengo que pasar por el infierno
solo para alcanzarte
elijo lo mismo
Si fueras el sol
Entonces me quemaría
Si fueras el agua
me ahogaria en ti
En un mundo sin oxígeno
¿Podría dejar de respirar?
Si tuviera que revivir lo más profundo de mi vida
no dudaría en volver a verte
La depresión bloquea el camino
Sentimientos de cautiverio
Las emociones pierden sentido
En este vacío todo es igual
Pero cuando siento algo de nuevo
Entonces te daré todo mi amor
Cada momento es demasiado importante para mí.
Hago mi mejor esfuerzo por el ahora y aquí
Mano en el corazón recto, incluso si tengo que pasar por el infierno
Sólo para llegar a ti, elijo hacer lo mismo
Si fueras el sol
Entonces me quemaría
Si fueras el agua
me ahogaria en ti
En un mundo sin oxígeno
¿Podría dejar de respirar?
Si tuviera que revivir lo más profundo de mi vida
no dudaría en volver a verte