Traducción de la letra de la canción Le Score - Bassirou, Dosseh

Le Score (original)

Quelle grosse tête du rap game vais-je donc devoir clasher pour faire buzzer ce
track?
Lequel d’entre eux faut que je malmène pour prouver aux ients-cli qui est la
pute qui est le mac?
Mon esprit est connecté, qui dit gros ness-biz, dit gros nef-bé
Tu sais c’qu’est l’instinct de survie Igo, pas là pour jouer mais pour becter
J’ai les yeux couleur feu, l'épiderme couleur deuil
Donnez-moi tout l’or qu’j’veux ainsi qu’a chacun d’mes fouteurs d’zbeul
Ortie parmi les fleurs d’lys, igo les épreuves d’la vie me meurtrissent
All eyez on me comme Pac et Get Rich Or Die Tryin' comme Curtis
Yuri sors d’la planque, j’roule en direction d’la banque
Les négros veulent me shooter, prendre la direction d’la bande
J’rèpete Yuri sors de d’la planque, j’roule en direction de la banque
Les négros veulent me shooter, prendre la direction d’la bande
Arrogant, violent et vulgaire, j’mérite chaque euros que j’fais rentrer
Félicite nous si nos affaires prospèrent ou fais toi sucer par ta grand-mère
l'édentée
J’représente les types de ma trempe, j’veux que la concurrence tremble
C’est leur place que j’viens prendre avant d’finir au sol un trou dans la tempe,
tempe
Yuri, Hustle
Yuri, Hustle
La vie cogne, on cogne la vie, et la mort donne le score
La vie cogne, on cogne la vie, et la mort donne le score
Sûrs de nous on rôde la nuit, ils savent bien qui on est
La monnaie dans nos esprits, et nos esprits dans la monnaie
La vie nous baise, on baise la vie, et elle en veut encore
La vie nous cogne, on cogne la vie, et la mort donne le score
La mort donne le score, la mort donne le score
La vie nous cogne, on cogne la vie, et la mort donne le score
La mort donne le score, la mort donne le score
La vie nous cogne, on cogne la vie, et la mort donne le score
J’finirai peut-être tellement pauvre, ce sera le prix à payer pour m'être
jamais laissé péter l’fion
J’finirai peut-être tellement riche qu’on dira qu’mes ancêtres ont donné vie au
Prieuré de Sion
Aucun barrage, aucun radar, je n’fais l’objet d’aucune détection, mon renoi
Le bâtard qui bloque mes projets n’existe pas comme la perfection mon renoi
Trop trop lourd pour qu’ils l’admettent, trop trop vifs pour qu’ils nous la
mettent
Pas d’meuf pourrie au refrain d’mon mal-être, non, amenez-moi Kayna Samet
La dalle est si grande que ni nos mères ni nos meufs, ni les keufs ne la
comprennent
O-Dog featuring Nino Brown, nouvelle guerre, nouveau phénomène
Comment autant d’certitude peut ressortir d’un choix d’parcours aussi risqué?
Comment autant d’négritude peut ressortir de la bouche d’un mec aussi tisse-mé?
Bassirou, Hustle, Yuri, Orlinz, on noue la mère pour la somme promise
J’vais faire un go-fast avec une 205, j’vais partir en guerre avec un 6.35
J’regarde le monde tourner sans moi, des flaques de sang pour des liasses de 100
Le seum a toujours vécu en moi, rimes de feu, propos indécents
Grosses gifles dans l’cou j’frappe dans tout ça en attendant le sort qui
m’guette
Rendez-nous l’or, Kankou Moussa, sorti d’tombe pour gifler Bill Gates
Yuri, Hustle
Yuri, Hustle
La vie cogne, on cogne la vie, et la mort donne le score
La vie cogne, on cogne la vie, et la mort donne le score
Sûrs de nous on rôde la nuit, ils savent bien qui on est
La monnaie dans nos esprits, et nos esprits dans la monnaie
La vie nous baise, on baise la vie, et elle en veut encore
La vie nous cogne, on cogne la vie, et la mort donne le score
La mort donne le score, la mort donne le score
La vie nous cogne, on cogne la vie, et la mort donne le score
La mort donne le score, la mort donne le score
La vie nous cogne, on cogne la vie, et la mort donne le score

(traducción)

¡Qué gran cabeza del juego del rap voy a tener que enfrentar para sonar esto!
¿pista?
¿A cuál de ellos debo intimidar para demostrarle al ient-cli quién es el
¿Quién diablos es el mac?
Mi mente está conectada, quien dice big ness-biz, dice big nef-bé
Ya sabes cuál es el instinto de supervivencia Igo, no aquí para jugar sino para beber
Mis ojos son del color del fuego, mi piel es del color del luto
Dame todo el oro que quiero así como cada uno de mis hijos de puta
Ortiga entre los lirios, igo las pruebas de la vida me magullan
Todos me miran como Pac y Get Rich Or Die Tryin' como Curtis
Yuri sal del escondite, estoy manejando hacia el banco
Niggas quiere dispararme, dirige la pandilla
Repito Yuri sal del escondite, ruedo en dirección al banco
Niggas quiere dispararme, dirige la pandilla
Arrogante, violento y vulgar, me merezco cada euro que gano
Felicítanos si nuestro negocio tiene éxito o si tu abuela te la chupa.
el desdentado
Represento los tipos de mi temperamento, quiero que la competencia tiemble
Es su lugar el que vengo a tomar antes de terminar en el suelo con un agujero en la sien,
templo
Yuri, ajetreo
Yuri, ajetreo
La vida pega, nosotros pegamos la vida, y la muerte da el marcador
La vida pega, nosotros pegamos la vida, y la muerte da el marcador
Claro que merodeamos por la noche, ellos saben quiénes somos
La moneda en nuestra mente y nuestra mente en la moneda
La vida nos jode, nosotros jodemos la vida, y ella quiere más
La vida nos golpea, nosotros golpeamos la vida y la muerte puntúa
Puntajes de muerte, puntajes de muerte
La vida nos golpea, nosotros golpeamos la vida y la muerte puntúa
Puntajes de muerte, puntajes de muerte
La vida nos golpea, nosotros golpeamos la vida y la muerte puntúa
Podría terminar tan pobre, ese será el precio a pagar por ser yo
nunca dejes que el culo explote
Puedo llegar a ser tan rico que la gente dirá que mis antepasados ​​dieron vida a los
Priorato de Sion
Sin presa, sin radar, no soy objeto de ninguna detección, mi renombre
El bastardo que bloquea mis planes no existe como la perfección de mi renombre
Demasiado pesado para que lo admitan, demasiado brillante para que nos lo digan
poner
Ninguna niña podrida en el coro de mi malestar, no, tráeme a Kayna Samet
La losa es tan grande que ni nuestras madres ni nuestras niñas ni los policías
incluir
O-Dog con Nino Brown, nueva guerra, nuevo fenómeno
¿Cómo puede salir tanta certeza de una elección tan arriesgada?
¿Cómo puede salir tanta negrura de la boca de un tipo tan entretejido?
Bassirou, Hustle, Yuri, Orlinz, atamos a la madre por la suma prometida
Voy a ir rápido con un 205, voy a la guerra con un 6.35
Veo el mundo girar sin mí, charcos de sangre por paquetes de 100
El seo siempre ha vivido en mí, rimas ardientes, comentarios indecentes
Grandes palmadas en el cuello me pego en todo esto esperando el destino que
me está mirando
Devuélvenos el oro, Kankou Moussa, que salió de la tumba para abofetear a Bill Gates
Yuri, ajetreo
Yuri, ajetreo
La vida pega, nosotros pegamos la vida, y la muerte da el marcador
La vida pega, nosotros pegamos la vida, y la muerte da el marcador
Claro que merodeamos por la noche, ellos saben quiénes somos
La moneda en nuestra mente y nuestra mente en la moneda
La vida nos jode, nosotros jodemos la vida, y ella quiere más
La vida nos golpea, nosotros golpeamos la vida y la muerte puntúa
Puntajes de muerte, puntajes de muerte
La vida nos golpea, nosotros golpeamos la vida y la muerte puntúa
Puntajes de muerte, puntajes de muerte
La vida nos golpea, nosotros golpeamos la vida y la muerte puntúa