Traducción de la letra de la canción Ich hab' noch Sand in den Schuhen aus Hawaii - Bata Illic

Ich hab' noch Sand in den Schuhen aus Hawaii (original)

Ich hab noch Sand in den Schuhen aus Hawaii
Und mein Herz ist ohne Ruh'
Denn irgendwo dort im sonnigen Hawaii
Oh, my Darling, my Sweetheart, da bist du
Ein weißes Haus im Palmenhain
Das Lied der Nacht im Mondenschein
Dein heißer Kuß, der viel verspricht
Und dann Goodbye vergiß mich nicht
Ich hab noch Sand in den Schuhen aus Hawaii
Und mein Herz ist ohne Ruh'
Denn irgendwo dort im sonnigen Hawaii
Oh, my Darling, my Sweetheart, da bist du
Ich laß den Sand in meinen Schuh’n
Ich fühl' ihn gern, was soll ich tun?
Bei jedem Schritt sagt er zu mir
Fahr doch zurück und hol sie dir
Ich hab noch Sand in den Schuhen aus Hawaii
Und mein Herz ist ohne Ruh'
Denn irgendwo dort im sonnigen Hawaii
Oh, my Darling, my Sweetheart, da bist du
Aloha he…

(traducción)

Todavía tengo arena en mis zapatos de Hawaii
Y mi corazón está inquieto
Porque en algún lugar del soleado Hawái
Oh, mi amor, mi amor, ahí estás
Una casa blanca en el palmeral
La canción de la noche a la luz de la luna.
Tu beso caliente que promete mucho
Y luego adios no me olvides
Todavía tengo arena en mis zapatos de Hawaii
Y mi corazón está inquieto
Porque en algún lugar del soleado Hawái
Oh, mi amor, mi amor, ahí estás
Dejo la arena en mis zapatos
Me gusta sentirlo, ¿qué debo hacer?
A cada paso me dice
Vuelve y consíguelos
Todavía tengo arena en mis zapatos de Hawaii
Y mi corazón está inquieto
Porque en algún lugar del soleado Hawái
Oh, mi amor, mi amor, ahí estás
hola hola...