Traducción de la letra de la canción Schwarze Madonna - Bata Illic

Schwarze Madonna (original)

Die Stadt war im Schimmer des goldenen Mondes
Am Fluss da brannten die Laternen
Da sah ich ein Mdchen mit traurigen Augen
Sie blickte einsam zu den Sternen
Komm, lass deine Trnen, du Schnste der Schnen
So sagte ich, du darfst nicht weinen
Wenn du heut bei mir bleibst
Dann wird morgen frh schn
Fr dich und mich die Sonne scheinen
Es ist nie zu spt, das Glck kommt und geht
Schwarze Madonna
Jeden Tag, jede Nacht, immer werden wir so
Glcklich sein
Es ist nie zu spt, dein Kummer vergeht
Schwarze Madonna
Heut schenk ich dir mein Herz und dann bist du
Nie mehr allein
Die pechschwarzen Haare die wehten im Winde
Da nahm ich zrtlich ihre Hnde
Die Blicke sie sagten viel mehr noch als Worte
Die Einsamkeit hat nun ein Ende
Wir gingen verliebt durch die nchtlichen Strassen
Und Mitternacht war lngst vorrber
Wir kssten und wussten, die Stunden voll Liebe
Vergehen fr uns niemals wieder
Es ist nie zu spt, das Glck kommt und geht
Schwarze Madonna
Jeden Tag, jede Nacht, immer werden wir so
Glcklich sein
Es ist nie zu spt, dein Kummer vergeht
Schwarze Madonna
Heut schenk ich dir mein Herz und dann bist du
Nie mehr allein
Es ist nie zu spt, das Glck kommt und geht
Schwarze Madonna
Jeden Tag, jede Nacht, immer werden wir so
Glcklich sein
Es ist nie zu spt, dein Kummer vergeht
Schwarze Madonna
Heut schenk ich dir mein Herz und dann bist du
Nie mehr allein

(traducción)

La ciudad estaba en el brillo de la luna dorada.
Las linternas ardían junto al río.
Entonces vi a una niña con ojos tristes
Ella miró sola a las estrellas
Ven, detén tus lágrimas, hermosa de las hermosas
Así que dije que no debes llorar
si te quedas conmigo hoy
Entonces mañana por la mañana será agradable
Para ti y para mí el sol brillará
Nunca es demasiado tarde, la felicidad viene y va
virgen negra
Todos los días, todas las noches, siempre seremos así
ser feliz
Nunca es demasiado tarde, tu pena pasará
virgen negra
Hoy te doy mi corazón y luego estás
Nunca más solo
El cabello negro azabache que soplaba en el viento
Entonces tomé tiernamente sus manos
Las miradas decían mucho más que las palabras
La soledad ahora ha terminado
Caminamos por las calles nocturnas enamorados
Y la medianoche se había ido hace mucho
Nos besamos y conocimos las horas llenas de amor
Para nosotros nunca más pasar
Nunca es demasiado tarde, la felicidad viene y va
virgen negra
Todos los días, todas las noches, siempre seremos así
ser feliz
Nunca es demasiado tarde, tu pena pasará
virgen negra
Hoy te doy mi corazón y luego estás
Nunca más solo
Nunca es demasiado tarde, la felicidad viene y va
virgen negra
Todos los días, todas las noches, siempre seremos así
ser feliz
Nunca es demasiado tarde, tu pena pasará
virgen negra
Hoy te doy mi corazón y luego estás
Nunca más solo