Traducción de la letra de la canción So lange ich lebe - Bata Illic

So lange ich lebe (original)

Wir sind uns begegnet
Und wir wußten voneinander
Gar nicht viel
Ich sah deine Augen
Und ich ahnte
Daß es mehr ist
Als ein Spiel
Was war
War vergessen
War vorüber
Denn mit dir fing alles an
Ein Glück
Das so groß ist und so herrlich
Daß es niemals
Enden kann
Solange ich lebe
Will ich dir gehören
Und all' meine Liebe
Schenk' ich dir allein
Solange ich lebe
Will ich zu dir stehen
Solange ich lebe
Solang bin ich dein
Dein Mund
Deine Stimme und dein Lachen
Ich find' alles wunderschön
Dein Blick
Der verträumt ist
Voller Fragen
Die wir beide
Nur versteh’n
Die Welt kann sich ändern und so vieles auf der Erde geht entzwei
Doch was du mir bedeutest
Das wird bleiben und geht niemals
Mehr vorbei
Solange ich lebe…
Solange ich lebe
Solang bin ich dein
Dein Mund
Deine Stimme und dein Lachen

(traducción)

Nos conocimos
Y sabíamos el uno del otro
Poco
vi tus ojos
y lo supuse
que es mas
como un juego
Lo que era
fue olvidado
se terminó
Porque todo empezó contigo
Suerte
Eso es tan grande y tan glorioso
que nunca
puede terminar
Tanto como viva
quiero ser tuyo
y todo mi amor
te doy solo
Tanto como viva
quiero estar a tu lado
Tanto como viva
Mientras sea tuyo
Tu boca
tu voz y tu risa
Creo que todo es hermoso.
Tu apariencia; tu aspecto
quien es soñador
lleno de preguntas
Nosotros dos
Sólo entender
El mundo puede cambiar y mucho en la tierra se está desmoronando
Pero lo que significas para mí
Eso se quedará y nunca se irá.
Es más
Tanto como viva…
Tanto como viva
Mientras sea tuyo
Tu boca
tu voz y tu risa