Traducción de la letra de la canción Дождь - Батыр

Дождь (original)

Весь день льёт дождь: барабанит по стёклам,
Стекает по крышам, бежит по земле.
Усталое небо дождём изливает
На слабые плечи небесную грусть.
Дождь бьёт по стёклам, стекает по крышам,
И каждая капля – о ком-то слеза.
Весь день льёт дождь, и сквозь хмурое небо
Задумчивый кто-то глядит на меня, глядит на меня...
В серых каплях дождя всё пустое прольёт
Чисто вымытый день за прозрачным стеклом.
Закрывая глаза, просыпалась душа.
Чёрно-белый экран лица-кадры листал.
В разрывах туч промелькнёт и погаснет
Слабеющий луч уходящего дня.
Но знаю я – в бесконечном ненастье
Под серым дождём кто-то помнит меня.
Дождь бьёт по стёклам, стекает по крышам,
И каждая капля – о ком-то слеза.
Весь день льёт дождь, и сквозь хмурое небо
Задумчивый кто-то глядит на меня, глядит на меня...
В серых каплях дождя всё пустое прольёт
Чисто вымытый день за прозрачным стеклом.
Закрывая глаза…эге...ооо...
...ооо…...ооо…
...ооо…...ооо…

Дождь (traducción)

Ha estado lloviendo todo el día: tamborileando en las ventanas,
Fluye por los techos, corre por el suelo.
El cielo cansado está lloviendo a cántaros
Tristeza celestial sobre hombros débiles.
La lluvia golpea las ventanas, corre por los techos,
Y cada gota es una lágrima para alguien.
Ha estado lloviendo todo el día, y a través del cielo sombrío
Un pensativo alguien me mira, me mira...
En las gotas grises de la lluvia, todo lo vacío se derramará
Día limpiamente lavado detrás de un vidrio transparente.
Cerrando los ojos, el alma despierta.
La pantalla en blanco y negro de los marcos de las caras saltó.
En los descansos de las nubes destellará y se apagará
Debilitamiento del rayo del día que pasa.
Pero lo sé, en un mal tiempo sin fin
Bajo la lluvia gris, alguien se acuerda de mí.
La lluvia golpea las ventanas, corre por los techos,
Y cada gota es una lágrima para alguien.
Ha estado lloviendo todo el día, y a través del cielo sombrío
Un pensativo alguien me mira, me mira...
En las gotas grises de la lluvia, todo lo vacío se derramará
Día limpiamente lavado detrás de un vidrio transparente.
Cerrando los ojos... uh... ooh...
...oooh….oooh…
...oooh….oooh…