Traducción de la letra de la canción Мелодия печали - Батыр

Мелодия печали (original)

Как бывает трудно подобрать к звукам нот, нежных слов
Чтобы о любви своей сказать, той одной, единственной
И что где-то, где-то, где-то не с тобой
И холодно душе.
Мается влюблённый музыкант, встречи ждёт, свечи жжёт
Он ни в чём почти не виноват, лишь в одном
Не смог пока написать, придумать, взять и сочинить
Мелодию любви.
Припев:
Отзвучит в ночи, и затихнет где-то вдалеке мелодия печали,
А на свет ночи мотыльком рассветным прилетит мелодия любви.
Музыка на радиоволне попадёт в каждый дом
Милая услышит как во сне голос тот единственный
Что и любит, верит, помнит и поёт
Мелодию любви.
Припев.
Отзвучит в ночи, и затихнет где-то вдалеке мелодия печали,
А на свет ночи мотыльком рассветным прилетит мелодия любви.

Мелодия печали (traducción)

Que dificil es captar los sonidos de notas, palabras tiernas
Para decir de tu amor, ese, el único
Y que en algún lugar, en algún lugar, en algún lugar no contigo
Y alma fría.
Un músico enamorado se afana, esperando un encuentro, quemando velas
Casi no es culpable de nada, solo de uno.
Todavía no he podido escribir, pensar, tomar y componer
Melodía del amor.
Coro:
Resonará en la noche, y la melodía de la tristeza se desvanecerá en algún lugar en la distancia,
Y la melodía del amor volará a la luz de la noche como una polilla al amanecer.
La música en la onda de radio llegará a todos los hogares
Darling escuchará cómo en un sueño la voz es la única
Lo que ama, cree, recuerda y canta
Melodía del amor.
Coro.
Resonará en la noche, y la melodía de la tristeza se desvanecerá en algún lugar en la distancia,
Y la melodía del amor volará a la luz de la noche como una polilla al amanecer.