Traducción de la letra de la canción Fighting Boys - Battalion of Saints

Fighting Boys (original)

Fighting heading off to war one more time to defend the nation
The modern warriors are out to kill with their brainwashed minds sitting in a chopper
They hover over the killing zone getting ready to land and start the attack
In the name of god and country they kill all life to get medals of glory
Fighting boys have no choice
But to Fight, Fight, Fight
Fighting boys go out in the streets
And go wild
Can’t you see what’s wrong with them — it’s the middle class life they lead
They’re too busy worrying about how cool they are to worry about the future
Most people in the states don’t really know or care what’s happening
So you’d better prepare for the draft — it’s inevitable — no more good time
While the soldier sits in a hole on foreign soil thinking of home girls
All he wants is to get out alive to see his home one more time
Most of America sits around watching TV not worrying about the fighting
All I know is that Americans they are so lazy and I hate them
You wonder about the governments and why they have wars
It’s because they really don’t want us around

Fighting Boys (traducción)

Luchando rumbo a la guerra una vez más para defender la nación
Los guerreros modernos salen a matar con sus mentes lavadas de cerebro sentados en un helicóptero
Se ciernen sobre la zona de muerte preparándose para aterrizar y comenzar el ataque.
En nombre de dios y patria matan toda vida para conseguir medallas de gloria
Los chicos que pelean no tienen elección
Pero para luchar, luchar, luchar
Los chicos peleadores salen a las calles
Y enloquece
¿No ves lo que les pasa? Es la vida de clase media que llevan.
Están demasiado ocupados preocupándose por lo geniales que son como para preocuparse por el futuro.
La mayoría de las personas en los estados realmente no saben ni les importa lo que está sucediendo.
Así que será mejor que te prepares para el borrador, es inevitable, no más buen momento.
Mientras el soldado se sienta en un agujero en suelo extranjero pensando en las chicas del hogar
Todo lo que quiere es salir con vida para ver su hogar una vez más.
La mayor parte de Estados Unidos se sienta a mirar televisión sin preocuparse por los combates.
Todo lo que sé es que los estadounidenses son tan flojos y los odio.
Te preguntas sobre los gobiernos y por qué tienen guerras
Es porque realmente no nos quieren cerca.