Traducción de la letra de la canción No Time - Battalion of Saints

No Time (original)

He lives on a tightrope
The tightrope of life
Someday he’ll shake that rope
And fall out of life
Without
Thinking of tomorrow
Or the future to come
The things that he steals
For the rush that does kill
The needle in his vein
That takes away all his pain
For now
As he sits
Alone at home
The monkey that’s on his back
Is screaming for more
All he wants
Is to blow out his mind so he tries so hard
He loves the drug
He also hates the drug for the things that he does
There’s a hole
In his arm, that keeps calling his name
He has the spoon
And the rig
He clips the balloon
And pours it all in
Then it starts
The sweat starts to pour
When the target is finally made
The warm rush that starts
To fill in his brain with fear
He thinks he’s won
The final game
But it comes short
So he’ll try it again

(traducción)

Vive en la cuerda floja
La cuerda floja de la vida
Algún día sacudirá esa cuerda
Y caer fuera de la vida
Sin
pensando en el mañana
O el futuro por venir
Las cosas que roba
Por la prisa que mata
La aguja en su vena
Que le quita todo el dolor
Por ahora
Mientras se sienta
Solo en casa
El mono que está en su espalda
Está gritando por más
todo lo que quiere
Es volar su mente por lo que se esfuerza tanto
le encanta la droga
También odia la droga por las cosas que hace.
hay un agujero
En su brazo, que sigue llamando su nombre
el tiene la cuchara
y la plataforma
él corta el globo
Y lo vierte todo
Entonces comienza
El sudor comienza a verter
Cuando finalmente se hace el objetivo
La fiebre cálida que comienza
Para llenar su cerebro con miedo
El cree que ha ganado
el juego final
Pero se queda corto
Así que lo intentará de nuevo